x
No Plagiarism!bonlHTqKYw9laSxTG33gposted on PENANA 64Please respect copyright.PENANAT4e6Lw6OQF
8964 copyright protection60PENANA5VmgQDgsEf 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection60PENANA2UNh3eHR8r 維尼
64Please respect copyright.PENANA0AgRdAVH61
8964 copyright protection60PENANAwj7SR8KVJl 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection60PENANAUAA3H5vLtD 維尼
64Please respect copyright.PENANAZFUbDqaSWM
8964 copyright protection60PENANAQJXmZNm31K 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection60PENANAYmmlEiLiGe 維尼
64Please respect copyright.PENANALzW9CAlQMb
8964 copyright protection60PENANA3Y4WmmICNs 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection60PENANAOysoPjizr1 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection60PENANAyY7h8QcA52 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection60PENANAkDZd9cERWj 維尼
64Please respect copyright.PENANAo81vkGx4t2
8964 copyright protection60PENANABsIwFXtcQr 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection60PENANAkVtKo0d8tP 維尼
64Please respect copyright.PENANAGR5ZVrbgdx
8964 copyright protection60PENANAFACctlaGda 維尼
64Please respect copyright.PENANAVs528LPTIx
8964 copyright protection60PENANAWRqiLD1aSa 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection60PENANAoGr12mZqVj 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection60PENANArROfyIsweV 維尼
64Please respect copyright.PENANAB6Ch3ENJ1E
8964 copyright protection60PENANAsDCQU0T0dO 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection60PENANAYJUyOl7scg 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection60PENANALY7G7Almbr 維尼
64Please respect copyright.PENANAhlPInkxh9x
8964 copyright protection60PENANAAQt0TQYZKk 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection60PENANANYcCRh82Wv 維尼
蔑視、存在存在嗎、東西不足夠嗎。吶?8964 copyright protection60PENANAU0QnREkLII 維尼
64Please respect copyright.PENANASSCIO1bQV8
8964 copyright protection60PENANAA9Q7jgOWno 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection60PENANAKOVqhiinBm 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection60PENANAdC0gGyIZoC 維尼
64Please respect copyright.PENANAnM8gQb3qsO
8964 copyright protection60PENANAoXfqvJQ4NV 維尼
64Please respect copyright.PENANA2bYRIaClzn
8964 copyright protection60PENANAX63VY3Rvjq 維尼
64Please respect copyright.PENANAMWUIINoB8j
8964 copyright protection60PENANAeCAN53rHAy 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection60PENANALyoUSe95AL 維尼
無聊透頂、真像你呢、到最後都很像呢。哈?8964 copyright protection60PENANAB6uOC4PzgT 維尼
64Please respect copyright.PENANAlaKKZy6wMW
8964 copyright protection60PENANA7SFPAJyFln 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection60PENANALIir3reLO2 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection60PENANApRMAcnLJzT 維尼
64Please respect copyright.PENANAby4WZTKZF9
8964 copyright protection60PENANAWT5YLllur8 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection60PENANAhjtZV8BKeI 維尼
沒有白費的話就是正確呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection60PENANA7M20aKL2b9 維尼
64Please respect copyright.PENANANPZYrNwQAB
8964 copyright protection60PENANAOmOEgBiTud 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection60PENANAYpzjD3JLBc 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請吧。8964 copyright protection60PENANAL43qareHrl 維尼
64Please respect copyright.PENANAgeNnOkjXTn
8964 copyright protection60PENANAqlXOOllwQe 維尼
64Please respect copyright.PENANADQ9hSOqiEp
8964 copyright protection60PENANAtqXYacQJRT 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection60PENANA5iXFqv8usR 維尼
於針停止時閉上眼睛。8964 copyright protection60PENANAXF8M1JSKEN 維尼
64Please respect copyright.PENANAiJM5cY4V2P
8964 copyright protection60PENANAOcrnxrUNMg 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection60PENANAPdW2MJI1Sr 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection60PENANAk7X6NFHweq 維尼
64Please respect copyright.PENANAOw5iy9rxMx
8964 copyright protection60PENANAlnsz7ZowB0 維尼
64Please respect copyright.PENANAFRd3ESB2xb
8964 copyright protection60PENANAdmbQ5CAmrz 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection60PENANAMKgXbLyCCW 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection60PENANALxmKhiGFRm 維尼
64Please respect copyright.PENANA6sDLjkPfxg
8964 copyright protection60PENANAN2AaIZLry6 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection60PENANAtVCdwaYnvl 維尼
撲空了的理想論、騷動著起身的無名氏先生。8964 copyright protection60PENANAQOtlpGQv2c 維尼
64Please respect copyright.PENANAMT6R0xptgL
8964 copyright protection60PENANAFt7TaT4OYd 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection60PENANApOmqmkDJSk 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection60PENANAQpWGwgB3GA 維尼
64Please respect copyright.PENANAoXsQ4s1p2N
8964 copyright protection60PENANAMOslexzzM0 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection60PENANAsxLL0gWHia 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection60PENANAL8xbs9eoV2 維尼
64Please respect copyright.PENANA9ITs246MUV
8964 copyright protection60PENANAmHMcJqY3FB 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection60PENANAZB17lLXd9e 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection60PENANASrFpIqVgUd 維尼
64Please respect copyright.PENANADdYnmdLf84
8964 copyright protection60PENANABcqqxAIKCL 維尼
64Please respect copyright.PENANATS7YAw8eLI
8964 copyright protection60PENANAScG2bCeliP 維尼
64Please respect copyright.PENANAB6rMd54yPa
8964 copyright protection60PENANAwGHe9AcgH9 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection60PENANA8aM91ds0td 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢。8964 copyright protection60PENANAksiBYgTidb 維尼
64Please respect copyright.PENANAogWmAomV5e
8964 copyright protection60PENANAElUtp7Kc4Z 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection60PENANA09GmGQ9zpc 維尼
平日... 假日、每日!無論何時都很粗糙啊。8964 copyright protection60PENANA2wzjW2ZcOa 維尼
64Please respect copyright.PENANAMNtJuFHgcd
8964 copyright protection60PENANACE5uMJSBML 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection60PENANAR9n36C2P8r 維尼
傾盆大雨洪水警報。一旦緊急就率直行動。哈?8964 copyright protection60PENANAoWvnWeKGeH 維尼
64Please respect copyright.PENANAbHzFIebG9H
8964 copyright protection60PENANAUFgS7lc88p 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection60PENANAoyeveMNaDo 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection60PENANA589FZRd9Ms 維尼
64Please respect copyright.PENANAKnrq5T14AB
8964 copyright protection60PENANASdp4Lq0Uzx 維尼
64Please respect copyright.PENANAnBeKhc3gS3
8964 copyright protection60PENANAWUViFzgVUB 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection60PENANAbhAszyzo0J 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection60PENANAuoxJ0xY69b 維尼
64Please respect copyright.PENANA7Nkmqsac1J
8964 copyright protection60PENANA7B9QbQcLvw 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection60PENANAWpRuJBpsIy 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection60PENANAXCxqKfjRAv 維尼
64Please respect copyright.PENANAvnl751B6uG
8964 copyright protection60PENANAQZn4ShMKbK 維尼
64Please respect copyright.PENANA9kSvE8gdif
8964 copyright protection60PENANAwlBMYw7Idz 維尼
64Please respect copyright.PENANAMVo51aBEwt
8964 copyright protection60PENANAdsNCE9U7OO 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection60PENANAyQcnY6yQL9 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection60PENANAxKisdTbl1o 維尼
64Please respect copyright.PENANA6bsEgqjcsq
8964 copyright protection60PENANAG8yscNV4A6 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection60PENANA76h1otvkcq 維尼
沒有遺漏的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection60PENANA4bx6oyqswP 維尼
64Please respect copyright.PENANAG2DF8ar77O
8964 copyright protection60PENANA2W6HHQUE5L 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection60PENANAeEn7NJ5Fxf 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection60PENANAq5sgvHFmgG 維尼
64Please respect copyright.PENANANsPNpvjsSt
8964 copyright protection60PENANAwkJUSMclt6 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection60PENANA9FArKQjIVU 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection60PENANArgpsSau6nh 維尼
64Please respect copyright.PENANAgtMfY1hDwp
8964 copyright protection60PENANABDS7fAUPid 維尼
64Please respect copyright.PENANAkkaQnl5Qtd
8964 copyright protection60PENANAarDU15wgH4 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection60PENANA7nP4rDiz4v 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection60PENANAMntiUOpQDH 維尼
64Please respect copyright.PENANA2fjZORR4By
8964 copyright protection60PENANAQwLCe0iUtm 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection60PENANAXtDWyaZjeB 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的無名氏先生。8964 copyright protection60PENANA4w9G0pQNGI 維尼
64Please respect copyright.PENANA2jLtrq0Ktg
8964 copyright protection60PENANACAL33kbQ2f 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection60PENANAcSczHZi5jS 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection60PENANAvgWGIOtZuU 維尼
64Please respect copyright.PENANARKqnSENBpt
8964 copyright protection60PENANAUgDFxXZ9GA 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection60PENANA7CpABsVL2s 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection60PENANAJC2M4hitgv 維尼
64Please respect copyright.PENANAk289eLXKLd
8964 copyright protection60PENANAPyqoBRCdVx 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection60PENANAKT0jGnKaUU 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection60PENANAfy83qSWMGX 維尼
64Please respect copyright.PENANA3DMiEQApUY
8964 copyright protection60PENANAW3lObP1HIv 維尼
64Please respect copyright.PENANAVqZYKg5Rvi
8964 copyright protection60PENANAy9pmyNkOKF 維尼
64Please respect copyright.PENANAxefPy7vGbp
8964 copyright protection60PENANAdsQZ98IPmf 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection60PENANAkBRJc7ylsc 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection60PENANAdhNQ7WJUIW 維尼
64Please respect copyright.PENANAEl5RAazCpc
8964 copyright protection60PENANAFE0qIG8qOQ 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection60PENANAaq2JhNEzba 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算被說服了嗎?8964 copyright protection60PENANAPPynJ9iIPi 維尼
64Please respect copyright.PENANAHuNIhdZztl
8964 copyright protection60PENANAgyPt6ybJdx 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection60PENANAENcB5yyg9j 維尼
適可而止、已經放棄了。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection60PENANAmG5VhaLVyN 維尼
64Please respect copyright.PENANAPjBBFz86PN
8964 copyright protection60PENANAq5mdAmtNDv 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection60PENANAdZaOCV9l5a 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection60PENANAw0qYl55QSD 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection60PENANAZAukBey4kU 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection60PENANAOJKSlAfPC0 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection60PENANAnCv6KcSu1k 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection60PENANA62Eva1kqbc 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection60PENANAoRXZUkYGcS 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection60PENANAdFk6NvIk5N 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection60PENANAbXkFrojIH6 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection60PENANAvxAiIaCANq 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection60PENANA6M45RlJnFt 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection60PENANA1e3igFiAKH 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection60PENANA29JdFKWqQl 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection60PENANAw6HeONYTrU 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection60PENANAkobhnx8vkq 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection60PENANAYWBpbSylaR 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思,主要重在"被說服了"(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection60PENANAmWpdqxrM0e 維尼
64Please respect copyright.PENANASxr9vIWSKO
8964 copyright protection60PENANA4mE8xUm5O4 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection60PENANA7xRFJi2cn8 維尼
172.71.254.194
ns 172.71.254.194da2