×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
0
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#123

【龍宮城】WALTZ【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
May 22, 2025 38 3 分鐘
x
No Plagiarism!ssMH4blBKWE4oavB1k7pposted on PＥNAＮＡ

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhbRaLqW4u

原曲:龍宮城 / WALTZ -Music Video-

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUw10pFDTMg

動畫ED:アニメ『黒執事 -緑の魔女編-』ノンクレジットエンディング映像【龍宮城「WALTZ」】

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNr3yCBafU

【龍宮城】WALTZ【中、日歌詞】

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyT9WZ3E0lo

WALTZ

華爾滋

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEq0Yc9wL9G

黑執事 第五季 綠之魔女篇ED

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0syL5isvTg

作詞：薔薇園アヴ

作曲：薔薇園アヴ

編曲：辻村有記・伊藤賢

圖源：@okazakiokaa

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3XtcyoKbb

翻譯：信人心不如信鬼神

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2fAoxtPaL

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXAVl6ZG84

ワルツを踊るこの世界でどうか手を離さずに

在跳著華爾滋的這個世界 還請不要鬆開手

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR58obxASJd

何度となく行き交うかなしい愛しさを躱さずに

多少次來來往往的悲傷愛戀 皆無須躲避

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRlHmkHTvy

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhvHv3SB2H

いつしか秘密が普通へと変わり果てても

總有一天秘密終會徹底變為普通

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIaK9orex9W

僕らは期待していられるかな

我們還能有所期待嗎

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUwbhGAzt0

ねえ

吶

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJk1p5Wli5

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaJWR95GJe

強がってなくちゃ崩れきって消える

不堅強的話就會崩毀消失

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdcjqzRoNq

魔法とすら呼べないこの願いを

連魔法都稱不上的這個願望

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwldvQvItD

「捨てた方が楽」 多分そうだとして

「捨棄的話會更輕鬆」或許是這樣

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADvgvArAFf

それでも絶え間なく螺旋を描く

即使如此仍不間斷的描繪出螺旋

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqwr6BRdPp

僕らのワルツ

我們的華爾滋

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkDv7Wxi6g

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbie4BcRuzX

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfGlndA21p

泡の雪に銀紙の月

泡沫雪與錫紙之月

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzY00S8gHRe

でたらめな数式で

用荒腔走板的算式

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YAl6znaYf

誰かが測る僕は魔女さ

是誰測算我是魔女的

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAHXp7ciNh

ならきみは魔王だろう？

那麼你就是魔王對吧？

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IcR8uZBv8

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9CJYlE4F4

いつしか痛みは誇りへと変わり始めて

不知不覺疼痛開始徹底變作榮耀

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQI2OUAKj1a

黒付く指先咽せるように

彷彿染黑的指尖讓人窒息

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupRCYg2GSb

ワルツを

華爾滋啊

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0mkjTLALE

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXAh8Hir5rU

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJgRL3A2XS

孤独が心を引き裂きかけても

就算孤獨將心撕裂

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxydOKLv5aw

その手を払って独りになっても

就算用這雙手揮開成為獨自一人

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldR5BYbb5D

期待が苦痛へと変わり果てても

期待終會徹底變為苦痛

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkqKVfJ3uK

僕らは期待していられるかな

我們還能有所期待嗎

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGj5UZG585G

ねえ ねえ ねえ

吶 吶 吶

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5UDp8Wj9S

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQeWRNWRzdH

強がってなくちゃ崩れきって消える

不堅強的話就會崩毀消失

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQolYUUXCyv

魔法とすら呼べないこの願いを

連魔法都稱不上的這個願望

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CDAaYYwym

「捨てた方が楽」 多分そうだとして

「捨棄的話會更輕鬆」或許是這樣

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQnHnlGfmy

それでも絶え間なく螺旋を描く

即使如此仍不間斷的描繪出螺旋

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqsm8gXC5j

僕らは

我們啊

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZcMwJSI1D

恐れを振り解き

掙脫開恐懼

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6Zi6UpI64

幕は開けて来た

帷幕已然拉開

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67bmtVbuyw

あの過去はいまと共に在ることを

那個過去與如今共同存在之事

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYgprv4Ggy

「忘れた方が楽」 たとえそうだとして

「忘掉的話會更輕鬆」就算是這樣

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuY4gSaSaIa

それでも絶え間なく螺旋を描く

即使如此仍不間斷的描繪出螺旋

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZN08Wkte6

僕らのワルツ

我們的華爾滋

「いつしか痛みは誇りへと変わり始めて」的「誇り」是驕傲、自豪的意思，這裡的感覺是偏負面的，所以沒有用驕傲，後來用了小超譯的榮耀

42Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6hkKF9ZgD

喵喵的ED是おかざきおか大大畫的，畫風太好認了好棒喔QQ(當然不只他一個w但是畫風是他的畫風)

初次聽到這首時其實沒很喜歡，但配上ED畫面瞬間就有感覺了淚目

216.73.216.196

ns216.73.216.196da2
favorite
comment 0
coins
0 喜歡 提出編輯建議
率先喜歡這期作品！
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
#120 【After the rain】ハッピーホロウと神様倶楽部【中、日歌詞】
#121 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】
#122 【Cö shu Nie（feat.HYDE）】MAISIE【中、日歌詞】
#123 【龍宮城】WALTZ【中、日歌詞】
#124 【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: