x
No Plagiarism!Ev3eCtJUmyLJqlmYVI01posted on PENANA 96Please respect copyright.PENANATZBEiRbJl5
8964 copyright protection92PENANAIE2qFE69xo 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection92PENANAF2zmdGDlQq 維尼
96Please respect copyright.PENANA6DfwmT95YZ
8964 copyright protection92PENANA9BfJIQKmMr 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection92PENANA5NTa3ibf2b 維尼
96Please respect copyright.PENANAqwTsuNZj42
8964 copyright protection92PENANA46MgD2i8Yq 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection92PENANAPKRC6qFeGR 維尼
96Please respect copyright.PENANAqsL0V5vt81
8964 copyright protection92PENANA2owWAoFe2A 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection92PENANAscUCtRNrV9 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection92PENANAnTAAyRu4lz 維尼
96Please respect copyright.PENANAaicw0GFOlR
8964 copyright protection92PENANAZkPmm2tIDt 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection92PENANAD8KtjUglMD 維尼
96Please respect copyright.PENANA4PMsxShnKQ
8964 copyright protection92PENANAX0s0Mtsjmj 維尼
96Please respect copyright.PENANAsOtq3PyMoV
8964 copyright protection92PENANA0C7jaoIeBX 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection92PENANA3zLaZd5JhI 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection92PENANASyW2rLflaC 維尼
96Please respect copyright.PENANALmHz4zwqtm
8964 copyright protection92PENANAxy2hMqZiPH 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection92PENANA7WfpmCxzVN 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection92PENANAoKAvyhiLYV 維尼
96Please respect copyright.PENANAyll4zjvERR
8964 copyright protection92PENANAuJPepFvxR4 維尼
理解できない心を8964 copyright protection92PENANAYnBOkgJsN4 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection92PENANAxGSf3CzbmU 維尼
96Please respect copyright.PENANA2QdTqhSPl8
8964 copyright protection92PENANAC4eQABZ7BV 維尼
96Please respect copyright.PENANALhfosromgK
8964 copyright protection92PENANAQEtqlveJBx 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection92PENANAh8SJb2QQFO 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection92PENANANLoVcsw959 維尼
96Please respect copyright.PENANA9hfjKizhFr
8964 copyright protection92PENANAswxBCM6TV0 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection92PENANA9PRNF3Sq1F 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection92PENANAV8lwvkA8Kd 維尼
96Please respect copyright.PENANAsexCcZ7puL
8964 copyright protection92PENANAoTeKCwnFYd 維尼
96Please respect copyright.PENANAuDMGLDO9yl
8964 copyright protection92PENANAnyvgbNyPbV 維尼
96Please respect copyright.PENANAuxcI9bKJW7
8964 copyright protection92PENANA4Ii3G3UDrF 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection92PENANAKMQFzIqbpi 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection92PENANAJDwAUnwntu 維尼
96Please respect copyright.PENANAHVZdYsJJe1
8964 copyright protection92PENANAhC3oCSfg4T 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection92PENANA17JYn7od0f 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection92PENANAskqJZoHf28 維尼
96Please respect copyright.PENANARHQ2jjQM0x
8964 copyright protection92PENANAkFmF8rhHv2 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection92PENANAok3h1azfCh 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection92PENANAazWqlfKIhP 維尼
96Please respect copyright.PENANAhGDgW268jh
8964 copyright protection92PENANAASpDa3HMRG 維尼
96Please respect copyright.PENANABrBc8nFe9U
8964 copyright protection92PENANAAYz5AWgDrJ 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection92PENANAQOxyjGmhnC 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection92PENANAPb143M1DiJ 維尼
96Please respect copyright.PENANAI2U8MjCs8x
8964 copyright protection92PENANA4q1vTuCvw8 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection92PENANAgTgoqwmHUH 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection92PENANAIQACM9Kv7Z 維尼
96Please respect copyright.PENANAbGe6IOuzTl
8964 copyright protection92PENANAhrtpqxzDMm 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection92PENANAYexBg9iKqZ 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection92PENANA7KGwGe6vFG 維尼
96Please respect copyright.PENANAqZHiU5kF0s
8964 copyright protection92PENANASIjZ1mQuXb 維尼
96Please respect copyright.PENANAzDg2kVnlR9
8964 copyright protection92PENANAwJw7tSSOsI 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection92PENANA97ewUqUOHB 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection92PENANAuf1lUsW4j5 維尼
96Please respect copyright.PENANA1IEHW1LvPJ
8964 copyright protection92PENANAkAiFYEudu6 維尼
見せないから8964 copyright protection92PENANAAZjAiV9lLL 維尼
所以才看不見8964 copyright protection92PENANAejSzF5Bt8x 維尼
96Please respect copyright.PENANAYvRByuCMf5
8964 copyright protection92PENANAN1bxvcN0i7 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection92PENANA2wwB7mfMFS 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection92PENANAJIX5qVX634 維尼
96Please respect copyright.PENANA1afp2rQhFm
8964 copyright protection92PENANApZVQfZ3Avs 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection92PENANAoHNQgfBA5o 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection92PENANAG3Bw6HbYMu 維尼
96Please respect copyright.PENANAg6KvaK2ULS
8964 copyright protection92PENANAjljV1mLoDG 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection92PENANAOYWwzey9Uf 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection92PENANAWtl9yR0jxc 維尼
96Please respect copyright.PENANAFipiPRjCFp
8964 copyright protection92PENANAyOc7a0io8Z 維尼
96Please respect copyright.PENANAeFTtf80zUw
8964 copyright protection92PENANAnyhs4Qm16U 維尼
96Please respect copyright.PENANA8mdZTwm7HK
8964 copyright protection92PENANAx6TORlFQyW 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection92PENANAFLRW8UQjXa 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection92PENANA4RPg2GkuEk 維尼
96Please respect copyright.PENANAJv5EcaDouA
8964 copyright protection92PENANAJgNimqxvj5 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection92PENANA6ITpvwI0g4 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection92PENANAYiI4PsDxth 維尼
96Please respect copyright.PENANALUlLVydeXA
8964 copyright protection92PENANAcYy6VtPbgL 維尼
96Please respect copyright.PENANAZyFJnje2qk
8964 copyright protection92PENANAp5ibzievua 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection92PENANAF0Jq0DBATg 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection92PENANAT7bfkrUtXh 維尼
96Please respect copyright.PENANAINYbQr3qzc
8964 copyright protection92PENANA59RxxDsrp2 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection92PENANASvr7hFA2ZQ 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection92PENANAC8VAghrkdZ 維尼
96Please respect copyright.PENANAwE1HVagOxJ
8964 copyright protection92PENANA6ojkPt3Or5 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection92PENANAW3YEgAdqdj 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection92PENANAxskSPtCgOm 維尼
96Please respect copyright.PENANAkQsQS3gt53
8964 copyright protection92PENANAgEx67hdQNz 維尼
96Please respect copyright.PENANAVBisIwJ86b
8964 copyright protection92PENANAdRXa91fwwg 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection92PENANAYblCQ5hdM4 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection92PENANAHk6cdbX3Ce 維尼
96Please respect copyright.PENANACnKOQaohOA
8964 copyright protection92PENANA4ma4mNHkdE 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection92PENANALk3iXGhmKN 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection92PENANAAgYe6B5GYP 維尼
96Please respect copyright.PENANAVxSYHqAm6Z
8964 copyright protection92PENANAFnbCJb3kFv 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection92PENANAcBfy0YTgtu 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection92PENANAZzu9ttvnqk 維尼
96Please respect copyright.PENANAfOdA6p2JbK
8964 copyright protection92PENANA8kt5IO3i4X 維尼
96Please respect copyright.PENANAUYlmLNgG3g
8964 copyright protection92PENANAR2y4HsO6VT 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection92PENANAGirRDCgbTB 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection92PENANAF1YqD1zrrV 維尼
96Please respect copyright.PENANAAK6cHgIRWn
8964 copyright protection92PENANAn5MrcgNuGb 維尼
見せないから8964 copyright protection92PENANAKfOdHSWFhW 維尼
所以才看不見8964 copyright protection92PENANAZnRLKH9s7F 維尼
96Please respect copyright.PENANA9vdw7kSYtz
8964 copyright protection92PENANAgdyC75R3t6 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection92PENANAaXFDIKuKLl 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection92PENANASUvbjy9DxZ 維尼
96Please respect copyright.PENANAVvaVDyCaFe
8964 copyright protection92PENANALtFgw7JiVZ 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection92PENANAQmkIHufg37 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection92PENANAb5GZz2HRFD 維尼
96Please respect copyright.PENANAEv4ToLFG28
8964 copyright protection92PENANA8IJrW5W3RF 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection92PENANAsqSEIygHRW 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection92PENANAw0DmiWNda3 維尼
96Please respect copyright.PENANAr6NVC6zqcb
8964 copyright protection92PENANAcPlEdpkK29 維尼
96Please respect copyright.PENANAa1rUUeT0IW
8964 copyright protection92PENANA7s2GgbiB90 維尼
96Please respect copyright.PENANAT5xB91Iwni
8964 copyright protection92PENANAs0SUHi1Yfc 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection92PENANAAqcG4NI1hm 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection92PENANAKs3637maaV 維尼
96Please respect copyright.PENANACCo1W3GcI8
8964 copyright protection92PENANAc2vdwcmgZQ 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection92PENANAv26egYFGbD 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection92PENANAjTWz30R7rb 維尼
96Please respect copyright.PENANA77vb1b2LAc
8964 copyright protection92PENANATJ8qBjsaPJ 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection92PENANAZeglp0fdR7 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection92PENANAPt8EfqRoBy 維尼
96Please respect copyright.PENANADGsW4k7EdL
8964 copyright protection92PENANAyGJRNL1RXC 維尼
96Please respect copyright.PENANAXVTIqqGfg4
8964 copyright protection92PENANAdPbqv2RWFB 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection92PENANAwsCh6H3YYE 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection92PENANAV8HeuYZgrx 維尼
96Please respect copyright.PENANA0SVTA0Kbvx
8964 copyright protection92PENANAGHhnTIsq3u 維尼
見せないから8964 copyright protection92PENANAvtfmgnOfse 維尼
所以才看不見8964 copyright protection92PENANArVVMa8UuAz 維尼
96Please respect copyright.PENANAZXFgjRefHl
8964 copyright protection92PENANAGEFtaEfTzz 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection92PENANANS3dhU6ZWG 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection92PENANABfElu4ehBr 維尼
96Please respect copyright.PENANA6RTzkBMcjR
8964 copyright protection92PENANAVzWJhzx1zK 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection92PENANAdE6IR331qW 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection92PENANAoM07GhsKPw 維尼
96Please respect copyright.PENANARrNRU5osxm
8964 copyright protection92PENANAEaAvRDDZ95 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection92PENANAvuUSaNB0lr 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection92PENANAHHmUDHDly0 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection92PENANA9dYdN7i3mc 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection92PENANAOcVVxST3Up 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection92PENANAXH3JRwk355 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection92PENANArHBvEnlGDe 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection92PENANAZWP0FvwolS 維尼
172.70.100.159
ns 172.70.100.159da2