x
No Plagiarism!g9zZuXc31ZFkqVcp5kGcposted on PENANA 69Please respect copyright.PENANAbiP383LoxK
8964 copyright protection65PENANASFWkqCCq98 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection65PENANAIGXhBdL8KV 維尼
69Please respect copyright.PENANAINhD8bHDEv
8964 copyright protection65PENANAkZHxBStVug 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection65PENANAP5KKcd1wvg 維尼
69Please respect copyright.PENANAIclvy9MgIm
8964 copyright protection65PENANAon9iXxG1Kv 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection65PENANAs5P3ycy4bS 維尼
69Please respect copyright.PENANADFNcPAKJKN
8964 copyright protection65PENANADMT5He6cEM 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection65PENANAPPe9i70tuH 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection65PENANAIRgB1ycQmJ 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection65PENANAB8gVNFDmnu 維尼
69Please respect copyright.PENANAP2gvJiNTuI
8964 copyright protection65PENANAzhhn84CriV 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection65PENANA0u6CTwMIA4 維尼
69Please respect copyright.PENANAS0MYYrXruw
8964 copyright protection65PENANAUGNsMqLgN6 維尼
69Please respect copyright.PENANA3t2o0QvYp6
8964 copyright protection65PENANA3MuTZnyYM7 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection65PENANAIsGZiKtelo 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection65PENANAUjGZD0rQkg 維尼
69Please respect copyright.PENANA8v8zCyqm0L
8964 copyright protection65PENANAa5ezeeM7dY 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection65PENANAvNCFTL4ADj 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection65PENANAi8g3Ne5hkU 維尼
69Please respect copyright.PENANAYjrpUXGDac
8964 copyright protection65PENANAqpSYrpgB1v 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection65PENANAH06PnR6oK5 維尼
蔑視、存在存在嗎、東西不足夠嗎。吶?8964 copyright protection65PENANAMb0Lrle1Zt 維尼
69Please respect copyright.PENANA7T6ocEYQel
8964 copyright protection65PENANAYrGlsGg08c 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection65PENANA9CBW37LQQA 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection65PENANAAYkt6t4EAB 維尼
69Please respect copyright.PENANAmlqvP0GkHN
8964 copyright protection65PENANAn1ofi9liih 維尼
69Please respect copyright.PENANAiTJL3VoCOj
8964 copyright protection65PENANAN0eLnnTzUi 維尼
69Please respect copyright.PENANAa0UPSRvyuw
8964 copyright protection65PENANAwiOVo4PwtE 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection65PENANA4o8lJdbSCD 維尼
無聊透頂、真像你呢、到最後都很像呢。哈?8964 copyright protection65PENANAzhTnCDNcYh 維尼
69Please respect copyright.PENANAj9el8DBN47
8964 copyright protection65PENANACa6VMnd1xk 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection65PENANA8NuhWJw4QH 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection65PENANAcqCZjbRgzZ 維尼
69Please respect copyright.PENANAm5b4jMXYhG
8964 copyright protection65PENANAMF25Yex08A 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection65PENANAr4tM7IhabH 維尼
沒有白費的話就是正確呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection65PENANABwd13CBsgf 維尼
69Please respect copyright.PENANAnvFDnuWk0W
8964 copyright protection65PENANAZOtVJIcXUi 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection65PENANA49nK9KOYGW 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請吧。8964 copyright protection65PENANAHZBUVfzLrd 維尼
69Please respect copyright.PENANAMtx4kFa7L7
8964 copyright protection65PENANAl4obQvyEC9 維尼
69Please respect copyright.PENANA5nClziUkNv
8964 copyright protection65PENANAC21rbrP5oO 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection65PENANA13hd8fGPQf 維尼
於針停止時閉上眼睛。8964 copyright protection65PENANAvkhDhGv8yi 維尼
69Please respect copyright.PENANAixxnvh590c
8964 copyright protection65PENANAYBfxDM05Ax 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection65PENANAW0DzPJ9ONY 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection65PENANAPQ6KWYnOyO 維尼
69Please respect copyright.PENANAkOxkm2Z7Mr
8964 copyright protection65PENANAekrR9HcCx7 維尼
69Please respect copyright.PENANAubdRjXNkYi
8964 copyright protection65PENANAExrHkcmqdQ 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection65PENANAh72kkCuM5o 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection65PENANAt6YCoi6uYH 維尼
69Please respect copyright.PENANAohNHseSySo
8964 copyright protection65PENANAGbKrGoCuFz 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection65PENANAGuEMaXrV34 維尼
撲空了的理想論、騷動著起身的無名氏先生。8964 copyright protection65PENANA7MJuttrMpX 維尼
69Please respect copyright.PENANA8fGtRHx37i
8964 copyright protection65PENANAbzPAmQKb41 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection65PENANAM8qsOFacjt 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection65PENANAe42OJtlA25 維尼
69Please respect copyright.PENANAH071tR650L
8964 copyright protection65PENANAbfoDDcSbYm 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection65PENANAww4r2zOMpt 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection65PENANAopKlEHW7TY 維尼
69Please respect copyright.PENANAz5zgCQuFcD
8964 copyright protection65PENANASJcBtOiGcW 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection65PENANA3laqjzVxsl 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection65PENANAqnY8y89tF7 維尼
69Please respect copyright.PENANAC6GkVhPInU
8964 copyright protection65PENANAmW22ZF0g72 維尼
69Please respect copyright.PENANAHRK9on5QD1
8964 copyright protection65PENANA4mlLIhHaFc 維尼
69Please respect copyright.PENANANgQaU4xk5I
8964 copyright protection65PENANAzmiMgH5K1h 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection65PENANAZ4F9xGBctr 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢。8964 copyright protection65PENANA9szuiPozFA 維尼
69Please respect copyright.PENANAXv3mBY2hKA
8964 copyright protection65PENANAMagIuhRLMJ 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection65PENANAPbVMS3AWVS 維尼
平日... 假日、每日!無論何時都很粗糙啊。8964 copyright protection65PENANAAUZlLuMzvt 維尼
69Please respect copyright.PENANAMwtKolNmJu
8964 copyright protection65PENANAqRr6jqvgSc 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection65PENANAtXoLNfJCOl 維尼
傾盆大雨洪水警報。一旦緊急就率直行動。哈?8964 copyright protection65PENANAZnnwSgyocg 維尼
69Please respect copyright.PENANAyseRhRws29
8964 copyright protection65PENANAte7O5EqHPv 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection65PENANAFEsEzna1vm 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection65PENANAtFgEpsJvpH 維尼
69Please respect copyright.PENANAkMtOfGviyV
8964 copyright protection65PENANAN0hTPIHnlt 維尼
69Please respect copyright.PENANAXaZKZGBpRK
8964 copyright protection65PENANAscDNfaaph1 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection65PENANAsTSuXf9ADQ 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection65PENANAajqHWqZIut 維尼
69Please respect copyright.PENANAjp0IkAESVv
8964 copyright protection65PENANAwfcpcqrlad 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection65PENANAUfia2QYZ68 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection65PENANAuTSLYP2eEH 維尼
69Please respect copyright.PENANAh8hBAiFTBU
8964 copyright protection65PENANAzo14t2oQif 維尼
69Please respect copyright.PENANASqBkXz4d0c
8964 copyright protection65PENANAdypueA8kHv 維尼
69Please respect copyright.PENANAdu3TWGs48M
8964 copyright protection65PENANA9WQVMmqfCp 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection65PENANAawGvaoLCVc 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection65PENANAnu4soNWvL9 維尼
69Please respect copyright.PENANA0YbVM4wEtw
8964 copyright protection65PENANAqIkxN3te2F 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection65PENANASaPOArKZRU 維尼
沒有遺漏的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection65PENANAWDMFeIzB4A 維尼
69Please respect copyright.PENANAOVDRbpGPhk
8964 copyright protection65PENANAZG3Y9b73Uo 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection65PENANAVhTbH4wYop 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection65PENANAQPTB5G4nfx 維尼
69Please respect copyright.PENANA7U5Ognk133
8964 copyright protection65PENANAIRpSSrhg62 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection65PENANAJfx348dX4C 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection65PENANA4ae4HfZ4Za 維尼
69Please respect copyright.PENANACLUcoVQPTt
8964 copyright protection65PENANAyXDq58u2dF 維尼
69Please respect copyright.PENANARG6JSO892G
8964 copyright protection65PENANAPJvctT28ma 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection65PENANAWBfc7cK6uK 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection65PENANAugU8p9IiTp 維尼
69Please respect copyright.PENANAFbIYUdc2B6
8964 copyright protection65PENANA1C75DJ2zdv 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection65PENANA7VWJawpMNX 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的無名氏先生。8964 copyright protection65PENANAfSjhpVzPy6 維尼
69Please respect copyright.PENANAoTVh3xUA8F
8964 copyright protection65PENANAUurXceFs8t 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection65PENANA1spkB1QtRE 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection65PENANAG2Kgm9Cq4e 維尼
69Please respect copyright.PENANA0lKFGUvcTq
8964 copyright protection65PENANAPBLkuI82Zp 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection65PENANA8RSIm3xgzw 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection65PENANAVbyWGFSluZ 維尼
69Please respect copyright.PENANAoF00eChs2y
8964 copyright protection65PENANAwRdd0zAOQO 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection65PENANAjEWnJJDn3w 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection65PENANAPlY7wEespV 維尼
69Please respect copyright.PENANAg1pJrzPive
8964 copyright protection65PENANAsShROUYvGW 維尼
69Please respect copyright.PENANAuA0FxFGXWr
8964 copyright protection65PENANA9ICHUELh6k 維尼
69Please respect copyright.PENANArnu87KM7pG
8964 copyright protection65PENANAcKNH4hgrtO 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection65PENANAXmHF7z1yh5 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection65PENANAGpSvD5r7vk 維尼
69Please respect copyright.PENANAbsqeAroJ0u
8964 copyright protection65PENANAbh1Yrx4AXu 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection65PENANAAqJfV4IqIc 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算被說服了嗎?8964 copyright protection65PENANAwpYhHmspi8 維尼
69Please respect copyright.PENANApcAwPrSRDg
8964 copyright protection65PENANAqcoYsUt5WZ 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection65PENANAbcSIJtMLeQ 維尼
適可而止、已經放棄了。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection65PENANAMqiWNH79sQ 維尼
69Please respect copyright.PENANAqzX1fyVi1I
8964 copyright protection65PENANAT5IBZCR4hb 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection65PENANAgJyrelvv7A 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection65PENANAEuhH1diaHx 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection65PENANAm4yQ4IKzpF 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection65PENANAURVXi353E1 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection65PENANA2ArpfYwIbZ 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection65PENANAZc0YyeVM0E 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection65PENANAvAWyUA9NyA 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection65PENANAa0foQCLRl1 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection65PENANAZEmZ8LJ2U0 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection65PENANAbIVbytrYXG 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection65PENANANEIgFMPMA9 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection65PENANA5qz0fPpaGY 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection65PENANAAhqhyul0uo 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection65PENANAU6cSwL0drc 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection65PENANArTMGEfxGlD 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection65PENANAA6kW1CxnkL 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思,主要重在"被說服了"(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection65PENANAcET1zAQQ8m 維尼
69Please respect copyright.PENANAOoKl4nfbJo
8964 copyright protection65PENANAQgYwSVsDzX 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection65PENANAzdztRnwnxC 維尼
172.71.254.182
ns 172.71.254.182da2