x
No Plagiarism!yfM4r1R4i3n9aeDmBlC4posted on PENANA 原曲:【初音ミク】ヒトリユラリ【Kanaria・MARETU】8964 copyright protection101PENANADbJQOKztRc 維尼
105Please respect copyright.PENANAasqhSYyw0s
8964 copyright protection101PENANA5FIRvWFJ2p 維尼
x0o0x_版:【x0o0x_】ヒトリユラリ【Cover / Kanaria・MARETU】8964 copyright protection101PENANAvY9ifjppyS 維尼
(最早發布是在推特,上面的那個頻道只是分享)8964 copyright protection101PENANA7u5LdS8IPo 維尼
( x0o0x_版的原推文: ☻:「ヒトリユラリ/Kanaria・MARETU オリジナル」)8964 copyright protection101PENANABkKxnxgd2k 維尼
105Please respect copyright.PENANA6chZ4pTkU7
8964 copyright protection101PENANA8D3XVx9rFc 維尼
【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】8964 copyright protection101PENANAfjRt7TW2eU 維尼
105Please respect copyright.PENANAeeYjdsn62H
8964 copyright protection101PENANAR4nFzDMhKS 維尼
一個人搖盪著8964 copyright protection101PENANA4unJTdmqhz 維尼
105Please respect copyright.PENANArW7dUVnFNR
8964 copyright protection101PENANAF4MtYNEy2B 維尼
作詞/作曲:Kanaria8964 copyright protection101PENANAmUjh5f8LsA 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection101PENANAJ8tAjGAVyC 維尼
繪:のう8964 copyright protection101PENANA57NKfltHQW 維尼
105Please respect copyright.PENANAvlbLEeSJg1
8964 copyright protection101PENANACTNIMxdaNo 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection101PENANA4UBgDj58Ua 維尼
105Please respect copyright.PENANANuhK2Yp4Wg
8964 copyright protection101PENANAcl3JQFdY6t 維尼
105Please respect copyright.PENANAKZWHcm8SrP
8964 copyright protection101PENANAmjRw7dPf7a 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection101PENANAaajmSHbUP8 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection101PENANATgatSNQsPv 維尼
105Please respect copyright.PENANApfNEQbqS5V
8964 copyright protection101PENANAzjcwuf6xx6 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection101PENANApn4TxrFt50 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection101PENANATJRxSFhirO 維尼
105Please respect copyright.PENANAl8UAmwJCm7
8964 copyright protection101PENANAzsbsmtzLGr 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection101PENANAIZrurWj0qz 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection101PENANA0N9MDGljVj 維尼
105Please respect copyright.PENANAQMsnYIDqag
8964 copyright protection101PENANAa7tQdUL4oH 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection101PENANADCqY0kPZxq 維尼
你哭泣著8964 copyright protection101PENANAq9rklcH7ip 維尼
105Please respect copyright.PENANAUQzxgOYlqI
8964 copyright protection101PENANAV9B6ug3AVD 維尼
105Please respect copyright.PENANAinLgMtXmkV
8964 copyright protection101PENANA5x4YSguH89 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection101PENANAsO88sRa1FT 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection101PENANA4xkc4JYgNB 維尼
105Please respect copyright.PENANAOyJWsCKLp6
8964 copyright protection101PENANAfocmEx1E1w 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection101PENANA4AG05pDM0h 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection101PENANAp8qquSDNfM 維尼
105Please respect copyright.PENANAOXS1TrNfJS
8964 copyright protection101PENANAVH0CKes1Tg 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection101PENANArf5UJgPVcd 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection101PENANA4SVhGc5TtA 維尼
105Please respect copyright.PENANAgj6VSyPJVP
8964 copyright protection101PENANABxzSNv23xR 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection101PENANAEUu9vMQ8PH 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection101PENANAxemv9027q0 維尼
105Please respect copyright.PENANAP0ScFAMB4V
8964 copyright protection101PENANAvtyhUc6ZOK 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection101PENANAQ80DFxPSV5 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection101PENANAqvTu4VhSrZ 維尼
105Please respect copyright.PENANAciOcXGiDJt
8964 copyright protection101PENANAvCKSe2YBIb 維尼
105Please respect copyright.PENANATUvXCxLaHI
8964 copyright protection101PENANAz6dlyjXu27 維尼
もうちょっと8964 copyright protection101PENANAuvhB3yePhs 維尼
再一下下8964 copyright protection101PENANAgf6h7HeS9W 維尼
105Please respect copyright.PENANAok1dyG3AyU
8964 copyright protection101PENANAVTZ4e4jRUr 維尼
105Please respect copyright.PENANAalUj3HI6Ff
8964 copyright protection101PENANA8X1XPr1y3Z 維尼
あらま忘れたような顔してんの8964 copyright protection101PENANAQKsIxKqdus 維尼
哎呀怎麼擺出一副像是忘記了的臉8964 copyright protection101PENANAPo3RFw3CmZ 維尼
105Please respect copyright.PENANAkVKHTpFLsy
8964 copyright protection101PENANALr4r9hxyo4 維尼
褪せた日陰はあなたにとおりゃんせ8964 copyright protection101PENANAgnxucctept 維尼
褪色的陰影讓你通過8964 copyright protection101PENANAEkQ096WAix 維尼
105Please respect copyright.PENANAurfrEMOZkg
8964 copyright protection101PENANA2TZOlfnLn2 維尼
あーだこうだと見下げたもんだ8964 copyright protection101PENANAuUkXEl0dSf 維尼
反覆提起般的瞧不起啊8964 copyright protection101PENANAVtcKWkHncF 維尼
105Please respect copyright.PENANADndhK2tZQH
8964 copyright protection101PENANAXtDuMfYSms 維尼
好きよ嫌よと馬鹿げた根性8964 copyright protection101PENANAmNILzoaWya 維尼
“喜歡唷討厭唷”愚蠢的根性8964 copyright protection101PENANA5m3B6JvGy4 維尼
105Please respect copyright.PENANA2LgZsobkCV
8964 copyright protection101PENANA9XSzTCxCK0 維尼
いっそこのまま奈落へ落ちていたい8964 copyright protection101PENANAFD5IdjM1Qr 維尼
想要乾脆就這樣朝奈落墜落8964 copyright protection101PENANApldj2pEszD 維尼
105Please respect copyright.PENANAESzP8cS0KD
8964 copyright protection101PENANA989ei0QZgo 維尼
105Please respect copyright.PENANAXGQnEfkjsa
8964 copyright protection101PENANAU1v6PPDOgo 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection101PENANAaKb8aTsOox 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection101PENANAFsFl9PDYhO 維尼
105Please respect copyright.PENANAVpyO3OvGku
8964 copyright protection101PENANAnJpkwdyhqb 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection101PENANAowfly09etF 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection101PENANAjvGY8Ge4vU 維尼
105Please respect copyright.PENANAdQMk1MBdwZ
8964 copyright protection101PENANAxDFQ7dldML 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection101PENANAOQn9NFIy6K 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection101PENANAFJdvBr6o2v 維尼
105Please respect copyright.PENANATjhQZgRieD
8964 copyright protection101PENANAEBlm7WeeOb 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection101PENANAxajJZhGVVk 維尼
你哭泣著8964 copyright protection101PENANAQ2fdXnTFf8 維尼
105Please respect copyright.PENANApETlSoCv7Z
8964 copyright protection101PENANAhHAJwsrTRr 維尼
105Please respect copyright.PENANA1jHVa6bCnN
8964 copyright protection101PENANACe14sH785s 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection101PENANAXT63KVBVfl 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection101PENANAQRN7dJUN3J 維尼
105Please respect copyright.PENANAB5BCIsOBMI
8964 copyright protection101PENANADAsBkPFHbF 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection101PENANA1tUDXPwhOI 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection101PENANAWs9RhouDhK 維尼
105Please respect copyright.PENANA61i2Ct6WaD
8964 copyright protection101PENANAZI4JOD0vJL 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection101PENANAFvrSwdKQiI 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection101PENANA1LKlJU7Aop 維尼
105Please respect copyright.PENANAAsJ7tHxQIF
8964 copyright protection101PENANAFQlIHgAZaG 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection101PENANA6fVzbSEh6F 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection101PENANABvlaxLmZZN 維尼
105Please respect copyright.PENANAtmkjE07Uth
8964 copyright protection101PENANAmY6fv6JcsN 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection101PENANA6d4LfvTFG4 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection101PENANAmuPS993G5l 維尼
105Please respect copyright.PENANAebdf2ioyez
8964 copyright protection101PENANANkXyzkx2KG 維尼
105Please respect copyright.PENANAGb6gluIrny
8964 copyright protection101PENANA4TH0BHIzqN 維尼
105Please respect copyright.PENANAA5DwKXW6Co
8964 copyright protection101PENANAEisNKoS1uN 維尼
怠惰 欠落 裏切り 論争8964 copyright protection101PENANAisNH6eeKZ3 維尼
怠惰 欠缺 背叛 爭論8964 copyright protection101PENANAxuauLbhPsG 維尼
105Please respect copyright.PENANA6eaXv62Hfc
8964 copyright protection101PENANAYebEa3bwmT 維尼
時が来たぞと現る本性8964 copyright protection101PENANAhzNr6c7yBD 維尼
時機來臨倏忽出現的本性8964 copyright protection101PENANAHDELZuUQQW 維尼
105Please respect copyright.PENANAn4uQyCtIsQ
8964 copyright protection101PENANAtiS5R1eHwN 維尼
いっそそのまま地獄へ落ちていけ8964 copyright protection101PENANAispkefO9fr 維尼
乾脆就這樣朝地獄墜落吧8964 copyright protection101PENANAoFxFJi0cBd 維尼
105Please respect copyright.PENANA1eLLGfCrTH
8964 copyright protection101PENANASN1ky8LDXQ 維尼
105Please respect copyright.PENANAf3fvemshZM
8964 copyright protection101PENANAQzIOPUfHgT 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection101PENANARri8p7NWol 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection101PENANAucexErvpqp 維尼
105Please respect copyright.PENANARlUYXbWfQj
8964 copyright protection101PENANAKzBwI18IQw 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection101PENANARuLLca3WbT 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection101PENANAv5L5LzELJ0 維尼
105Please respect copyright.PENANAq6bTlN3mps
8964 copyright protection101PENANAJxgiFl5NDW 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection101PENANA687DjWFfJc 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection101PENANA5b2fTY98kJ 維尼
105Please respect copyright.PENANA4Mlzna310L
8964 copyright protection101PENANATDuLy7CFP7 維尼
私が泣いている8964 copyright protection101PENANAxLal5ctUlY 維尼
我哭泣著8964 copyright protection101PENANAwcdRY4t2H8 維尼
105Please respect copyright.PENANAnoXSIqlvnC
8964 copyright protection101PENANABmmsh4Fs1u 維尼
105Please respect copyright.PENANANRyoCgVwwY
8964 copyright protection101PENANAsXc9kIyUQt 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection101PENANA5j4LXyaaNB 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection101PENANAe3a03N9T5w 維尼
105Please respect copyright.PENANAQNH8RugNqt
8964 copyright protection101PENANAv808D8TOzY 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection101PENANAXXWjkNT3Z1 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection101PENANAhcgCjcJ0Lt 維尼
105Please respect copyright.PENANA1V3Y0SnUJB
8964 copyright protection101PENANAonIE1Mn2MC 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection101PENANA3p19Stb0RE 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection101PENANAAFHJ1FVtPA 維尼
105Please respect copyright.PENANAtb1oz7MA8h
8964 copyright protection101PENANARx98UhTzIn 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection101PENANAnrR3KrLH0W 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection101PENANAydVM6r0s0X 維尼
105Please respect copyright.PENANANoe3Xw23Ov
8964 copyright protection101PENANAzn2eulAxEB 維尼
あなたよりもずっと生きてたい!8964 copyright protection101PENANA7LiPWyiQXI 維尼
想比你要更加長久的活下去!8964 copyright protection101PENANAn5IOVnyacb 維尼
「くらり」這個詞,查了很多網站,字典上是說"用來表示事物急遽變化、突然看不見(消失)、反轉等等情境",還有眩暈一類的意思,但去查了一圈這首歌其他人的翻譯,幾乎都不翻眩暈w8964 copyright protection101PENANAgyOdZD3Ibt 維尼
加上くらり和ゆらり(搖盪、搖曳)只有一字之差,所以各翻晃盪和搖盪(勉強把晃和眩暈連繫在一起)8964 copyright protection101PENANAIyeII9xgzK 維尼
「あなたよりもずっと生きてたい!」這句有點遲疑,單看後面的「ずっと生きてたい」就是一直活下去的意思,翻長久會不會被誤解成長生不老啊(?8964 copyright protection101PENANATLOxMHzUpD 維尼
「とおりゃんせ」是日本的恐怖童謠,具體故事和歌詞大家可以去查一查,這裡不贅述,簡而言之就是通過的意思8964 copyright protection101PENANAl7ny1i4Q74 維尼
「あーだこうだ」是指一件事情重複反覆或經常提起,讓人覺得很吵的感覺8964 copyright protection101PENANAD1osttlWXK 維尼
「見下げた」是看不起、瞧不起、蔑視的意思8964 copyright protection101PENANAoiVVc3de9Q 維尼
105Please respect copyright.PENANA4StsotN4KQ
8964 copyright protection101PENANAjWpBaFET8y 維尼
x0o0x_版是私心推薦的,很好聽但是他沒出完整版QQ8964 copyright protection101PENANAKw2MpYNxkU 維尼
172.70.178.63
ns 172.70.178.63da2