x
No Plagiarism!0wOLkZKGxOQbm0lZyC0Eposted on PENANA 41Please respect copyright.PENANAXkH3WcaF49
8964 copyright protection37PENANAZigBBsukd5 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection37PENANAajDkkaAzLq 維尼
41Please respect copyright.PENANA6DciUfzzSX
8964 copyright protection37PENANAZmXyLuLRt3 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection37PENANApkhJmSwpy8 維尼
41Please respect copyright.PENANAy93AaBQgrp
8964 copyright protection37PENANAe7gOI3XJhE 維尼
放晴8964 copyright protection37PENANAOjgkKTr2Q1 維尼
41Please respect copyright.PENANAXEL9l1xuM9
8964 copyright protection37PENANAU6IkP1hH3q 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection37PENANAPDlvJJX2NY 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection37PENANAU8Mllv3C1q 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection37PENANA7cymecvQyR 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection37PENANAPsZbu8KBXM 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection37PENANAZhMc8ttY4U 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection37PENANANx4HzXAD1U 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection37PENANAyBE5kO628S 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection37PENANAeaVycUf5so 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection37PENANAgkdN4wKwpl 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection37PENANAgH1e6vEKGh 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection37PENANAdXEaJfV6rT 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection37PENANALDUHfoeqI5 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection37PENANANOi5Av5THP 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection37PENANAnjAvIaQHQ1 維尼
41Please respect copyright.PENANAKfhDHtLk04
8964 copyright protection37PENANA5aoyUGa4kS 維尼
41Please respect copyright.PENANAVtTMatBdFY
8964 copyright protection37PENANA5Rcua2f5Fi 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection37PENANABeTsmDheSe 維尼
41Please respect copyright.PENANAs8Xr3PlZCG
8964 copyright protection37PENANA8czuf6rqiw 維尼
41Please respect copyright.PENANA9IdMxmVFYJ
8964 copyright protection37PENANAeftAp8aVdn 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection37PENANAvaQ9png5i3 維尼
你如風一般8964 copyright protection37PENANAyE8smWpYAZ 維尼
41Please respect copyright.PENANApjCTrVfKFT
8964 copyright protection37PENANAUWsZfRp75h 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection37PENANADkNLpmNMRa 維尼
閉上眼在黃昏8964 copyright protection37PENANARsrcGpv5gY 維尼
41Please respect copyright.PENANAca4gg1Qp59
8964 copyright protection37PENANAFW1EOw30oj 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection37PENANA7fllNsOxsb 維尼
思考著些什麼呢8964 copyright protection37PENANA0XFnvZByKG 維尼
41Please respect copyright.PENANAHOiJaEdNHP
8964 copyright protection37PENANAsBOSvDEvVx 維尼
41Please respect copyright.PENANAQVGmFspuxa
8964 copyright protection37PENANAXoCX9t3j9b 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection37PENANAig8bmmNVLO 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection37PENANASuJwKPmba7 維尼
41Please respect copyright.PENANAwfAbLa8aKP
8964 copyright protection37PENANABZKdNfwFt8 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection37PENANAD69HvopS4q 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection37PENANAVZZOJIxCIh 維尼
41Please respect copyright.PENANAJ9pbTz1p3b
8964 copyright protection37PENANAuv6lz0Xkmz 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection37PENANAw8O6omslAj 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection37PENANANaq2HPUeGE 維尼
41Please respect copyright.PENANAFBigM1LAEF
8964 copyright protection37PENANAfMYm1LiaqQ 維尼
41Please respect copyright.PENANAd6WtS9UOHG
8964 copyright protection37PENANARv09CbCZnG 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection37PENANAt3JKmVmxrJ 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection37PENANAHeaZJtJuW8 維尼
41Please respect copyright.PENANAGF7Aft79yq
8964 copyright protection37PENANAgVwPI2FSuU 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection37PENANAzjm04W4U9i 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection37PENANAX8VwZHOT9J 維尼
41Please respect copyright.PENANAof7OTjjtDJ
8964 copyright protection37PENANA8ZfIZWSXR7 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection37PENANA5d4ZoA4MH0 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection37PENANAcgRiIB6noR 維尼
41Please respect copyright.PENANA6zp2FeGgDg
8964 copyright protection37PENANAC9OQHmtxd9 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection37PENANAWnF39Xcnqx 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection37PENANAiTtfgCwH2i 維尼
41Please respect copyright.PENANAmoQoTFTpLu
8964 copyright protection37PENANAYbfxJQNOHu 維尼
41Please respect copyright.PENANAiwBtynK2QD
8964 copyright protection37PENANAVnYRb5FdfX 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection37PENANAwE5dkwACxe 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection37PENANASEwVJI4n1A 維尼
41Please respect copyright.PENANAhCA2R0bAAl
8964 copyright protection37PENANAB0KAeJ55cw 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection37PENANA00sw5jJjlf 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection37PENANAwdSd4BAUUv 維尼
41Please respect copyright.PENANAmhuCQ1Yhpp
8964 copyright protection37PENANAVqhXBs9INs 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection37PENANA6RNPYTJNzy 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection37PENANAbVpJUEgRl3 維尼
41Please respect copyright.PENANA0N9lyCtmdZ
8964 copyright protection37PENANASlf8uBj9HS 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection37PENANAsN8VvQzHRQ 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection37PENANANWbAKRLcHA 維尼
41Please respect copyright.PENANAn8bCG47uz4
8964 copyright protection37PENANAxJ9OhwDUpt 維尼
41Please respect copyright.PENANAC5SUEdpfwW
8964 copyright protection37PENANA5SQrcL6Aiu 維尼
41Please respect copyright.PENANAnGJ22iO21n
8964 copyright protection37PENANAKJFJ6BQ19Z 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection37PENANA8mT0emayt9 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection37PENANAZdigzrvgx7 維尼
41Please respect copyright.PENANAW1E5y97Ge3
8964 copyright protection37PENANAnZeZmJ8Qtb 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection37PENANAY5RjzmSfmE 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection37PENANAgE5fGtypao 維尼
41Please respect copyright.PENANANGMfaXhpoD
8964 copyright protection37PENANAt3egPMLBCu 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection37PENANAqoC7swhOrC 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection37PENANAedCdhIrVHF 維尼
41Please respect copyright.PENANAyjO1Zx6alQ
8964 copyright protection37PENANAXh8tXL0oKX 維尼
41Please respect copyright.PENANAQ9HG7CyIF5
8964 copyright protection37PENANAO6QJEsC2o8 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection37PENANA2vx8ai5H29 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection37PENANAHCqraMQ5JW 維尼
41Please respect copyright.PENANAUSQI9zTNLf
8964 copyright protection37PENANAMBAMTAsBNW 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection37PENANAUi7ZpiaCAM 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection37PENANAli5b5IPl1o 維尼
41Please respect copyright.PENANAHWVRO364JM
8964 copyright protection37PENANAuWc4c04NOQ 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection37PENANAZOtyzER2TA 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection37PENANApgXrQuUGPJ 維尼
41Please respect copyright.PENANAgwbpBw7b8H
8964 copyright protection37PENANATWKVJXlFdQ 維尼
41Please respect copyright.PENANAO1MtGXtSmB
8964 copyright protection37PENANAQcVZRu60ub 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection37PENANA9mCsBpWszM 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection37PENANAxI7CMlQa61 維尼
41Please respect copyright.PENANA2rGZHqZ8Kd
8964 copyright protection37PENANA09VThVGlkU 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection37PENANAEKrVXzVSmx 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection37PENANAsC8pJ6lUEk 維尼
41Please respect copyright.PENANAyKo7EqMKeb
8964 copyright protection37PENANABLu1aE5bBt 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection37PENANA7J3Dfvknq0 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection37PENANAvXutCnCdZt 維尼
41Please respect copyright.PENANAJPGJheWdpr
8964 copyright protection37PENANA8iuNCrHjpH 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection37PENANAUjcn22gEOP 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection37PENANASX6PsPb2YM 維尼
41Please respect copyright.PENANA6pebVwU7SL
8964 copyright protection37PENANAXLbGTdNuz5 維尼
41Please respect copyright.PENANAWUVCo74gzQ
8964 copyright protection37PENANA4eDJmBhpfg 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection37PENANAaEZkgXRCN9 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection37PENANAC7mRB15Q1k 維尼
41Please respect copyright.PENANAXu9bafSCSy
8964 copyright protection37PENANALa71LNgTqO 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection37PENANAP5EvM7AmJ5 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection37PENANAB0onQRFmRP 維尼
41Please respect copyright.PENANAF5OzkOvaq5
8964 copyright protection37PENANAeLdGXRoh2E 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection37PENANAmiEwJoJzd2 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection37PENANA3urNtY0txB 維尼
41Please respect copyright.PENANAYGLiQV2yxU
8964 copyright protection37PENANAWWTt8FXmKe 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection37PENANAgLCWlGOVTt 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection37PENANAbluXLWCwTD 維尼
41Please respect copyright.PENANAoHUw5UtG5B
8964 copyright protection37PENANA7P0V2WcU33 維尼
41Please respect copyright.PENANAsROODdA2eu
8964 copyright protection37PENANAKk9QPEeuYD 維尼
41Please respect copyright.PENANAOMRlH6mOWh
8964 copyright protection37PENANAoMzNw3WFTS 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection37PENANAYNdUmQDY5B 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection37PENANAn7fo5WJJVN 維尼
41Please respect copyright.PENANAgI6UjBuXl2
8964 copyright protection37PENANAAJgRKdrEaj 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection37PENANAEotCzYf9Wi 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection37PENANAKJVDPeHFUW 維尼
41Please respect copyright.PENANA3ihvjZ6p7H
8964 copyright protection37PENANAw8fM6J81UL 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection37PENANAQNqKCiF8S3 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection37PENANAg4R72IJsxu 維尼
41Please respect copyright.PENANA4o56hAdlCi
8964 copyright protection37PENANAgdHDxyEHEV 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection37PENANASfdzEMBxka 維尼
等待著放晴8964 copyright protection37PENANA6efmHqFyrP 維尼
41Please respect copyright.PENANAtWEgcYk3JN
8964 copyright protection37PENANA74g6SeBrOq 維尼
41Please respect copyright.PENANAZeTfGuhXqe
8964 copyright protection37PENANAfcj4ks1NOX 維尼
41Please respect copyright.PENANAMtLrLofLdK
8964 copyright protection37PENANA46uITSBtDq 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection37PENANAVbsX0UimIU 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection37PENANAV55ag71LIF 維尼
41Please respect copyright.PENANAUuJ7vrOfvu
8964 copyright protection37PENANAB4vIxWWUf5 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection37PENANAmo7ROgqzQv 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection37PENANAPABBvx28LS 維尼
41Please respect copyright.PENANAeXeZmABK5d
8964 copyright protection37PENANAE934svKgF4 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection37PENANA4VmEce7MfW 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection37PENANAWxej6tEhm7 維尼
41Please respect copyright.PENANA2aUPx7YsVv
8964 copyright protection37PENANA1kpomXX4KU 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection37PENANAAtDdkmyDBZ 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection37PENANAZ0O0e628GU 維尼
41Please respect copyright.PENANAWhQxKoTqaN
8964 copyright protection37PENANAe9W6RKLOLx 維尼
41Please respect copyright.PENANAMGNZdQs9P4
8964 copyright protection37PENANANaNCHnk0UG 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection37PENANABQ6Q11Z7GD 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection37PENANAsR0sAK4OSu 維尼
41Please respect copyright.PENANALEYAYYl9Xl
8964 copyright protection37PENANAIW2xf9qsU8 維尼
僕ら春風8964 copyright protection37PENANAKRAfYaiUPL 維尼
我們是春風8964 copyright protection37PENANAYOCIrgCsbi 維尼
41Please respect copyright.PENANA4I3Pig1xAI
8964 copyright protection37PENANApYb2ywjZWd 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection37PENANAfZd28TGIaK 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection37PENANAKHsMZ7uxDL 維尼
41Please respect copyright.PENANApF9RXUcTOt
8964 copyright protection37PENANAUSHyO6CPBR 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection37PENANA4wzVOndDtC 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection37PENANAyx6UE6B0ud 維尼
41Please respect copyright.PENANAPD0frCdNig
8964 copyright protection37PENANAXCBROceoTx 維尼
41Please respect copyright.PENANAk0KgfsdZ46
8964 copyright protection37PENANAyqlUCQSKal 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection37PENANAi628vgA3Fq 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection37PENANAfaZGuxJHdI 維尼
41Please respect copyright.PENANAXQv6Nu4mmV
8964 copyright protection37PENANA9QgBRiHl3s 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection37PENANArFspsOIOsf 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection37PENANAJn9rgFY2ps 維尼
41Please respect copyright.PENANAan6bncKWtM
8964 copyright protection37PENANAfsC7n8lwEK 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection37PENANAQOmhwdZ6CI 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection37PENANApUnG64A0w8 維尼
41Please respect copyright.PENANAH5767vXHus
8964 copyright protection37PENANARxRH4oHIRF 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection37PENANAJ3vKkV1GaK 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection37PENANA4WQlsHvb1f 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection37PENANADK9jMTNFki 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection37PENANAWmfJddM2o5 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection37PENANAD7fUUoCjWD 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection37PENANAANjXd8k5Z5 維尼
41Please respect copyright.PENANAMtc1rSZN21
8964 copyright protection37PENANAxjYu5CrDF8 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection37PENANALbJYt8hvV5 維尼
41Please respect copyright.PENANAPFcHtCsBMU
8964 copyright protection37PENANAI7CpcUA4lQ 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection37PENANAmrr1gmrDA0 維尼
172.69.7.125
ns 172.69.7.125da2