日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】

【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】

May 20, 2024

171

4 分鐘

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUYCAElAA7

原曲:フェレス（feat.初音ミク＆MEIKO）／栗山夕璃 with #GABULI - Pheles‗Hatsune Miku＆MEIKO

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xpQbta98F

本家版:フェレス - 栗山夕璃 / いゔどっと with #GABULI

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzijf5tsfQ

世界計畫版:フェレス / Vivid BAD SQUAD × 初音ミク × MEIKO

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHcDTxMweT

【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkzHIcGe7c

Pheles

費勒斯

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6WYKtNDzk

作詞/作曲/編曲：栗山夕璃

影片：igakitty

插畫：ZABI

故事：GABULI

LOGO設計：篠宮

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxCxFRgtGb

翻譯：信人心不如信鬼神

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7CMt6aMHJ

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPx8o9ec3zA

とうにもう日の目など拝めない

無論怎麼樣的日光都不崇拜

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVlDEvajlT

アンダーグラウンド掃き溜めの繁華街

於地底之下垃圾場的繁華街道

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHBBTlCbk8

言論は暴虐の末に高らかに語ろう

言論正於暴虐之後高談闊論

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UCnT5qDSG

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUwfoHYNP9

錆びついた鉄屑噂に価値を持つ

生鏽的鐵屑持有被八卦的價值

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcwsAG8ieX

謀略入り組んだ不条理な商談

謀略錯綜複雜啊不合理的商談

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXedaQQqzz

頼りにしてあがなっていくんだ

多虧了你而贖回來了啊

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkfemLogDs

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoupAHciWj3

愛情を不恰好なままで

將愛情就這樣笨拙的

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4kxU4NOyj

私に分け与えてくれたからさ

因為你如此地與我分享了所以啊

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9nsRayLtM

こんな身一つ天秤にかけて釣り合わせたなら

若這副身軀能置於天秤上就此平衡的話

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDHogzGB7O

貴方の心をさぁ受け継ごう

你的心來吧繼承吧

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSoCwbYEwdp

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0BbBoBc89A

欲望だって仮面の裏隠せ

就連慾望也藏於面具後吧

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRu0sW3290H

誓ってその真意を晒すな

發誓了別把那真意露出來

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQ81UvNiYu

このくだらない世界の底

這個無聊透頂的世界之底

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rIXOFXR5S

明かりを灯せフェレス

點燃光亮吧費勒斯

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArbKdJLeAn

齧り付いて掌握しよう

奮力反抗去掌握吧

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVClQ4xqrDW

いたって理不尽な未来を奪おう

甚至於將不講理的未來奪走

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PWznIe1D6

結末など見えなくても

結局之類的就算看不見

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcxIdvkcxXd

かまわないな

也無妨啊

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFLO33vOha

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bVZGMgNVA

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散傳聞擴散）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqb146yunmi

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiEVOtB6IX

さぁ掌握といこうぜ

來吧為了掌握行動吧

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocQJfJ7wEi

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolDHNmyqJQ

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散傳聞擴散）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUrTnUPgM3

The rumor going around.

（這傳聞正在四起著。）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRd4rDhV3N

解き放てフラストレーション

釋放吧欲求不滿

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefp6pry1rO

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlS0sy02Qv

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散傳聞擴散）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6m77kSaEVd

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjH2MOmnGc5

さぁ反逆といこうぜ

來吧為了造反行動吧

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKx3Hbx10y

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlyOyfPvy9

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散傳聞擴散）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdJTgX4vqI

The rumor going around that's

（那傳聞是這樣的）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjTRhfrwYO

She'll be queen to save the world.

（她將成為拯救世界的女皇。）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwt9TBci8xI

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhYgEWp0am

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyHdq8wBB8

もう朝も夜もありゃしない

已經無論早晚都別再提了

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoySs8UyM9

人の死すら飽きたら

因為連人的死亡都厭煩了

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWjNuPGFMw

味のしないガムのように

像是無味的口香糖一般

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMQ4JOu7Gp

吐き出して捨てるだろ

會將其吐出扔掉對吧

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWRYbSswq2

いる子いらない子ともに行こう

需要的孩子不需要的孩子一起走吧

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34P6AYvJOu

救いなんてなくても

即使沒有救贖什麼的

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxZqujNomI

はきだめに値を貼り今

於垃圾場貼上價值的現在

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJfQ6xrXVE

声をあげよう

大聲疾呼吧

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwmp0Tp5Ap

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOW7CkyNfKI

冴えないその不恰好な顔で

用那沉悶乏味不好看的臉

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ODViJkK0Q

私に笑いかけてくれたからさ

因為你如此地對我笑了所以啊

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SMgQC8ZFL

こんな身一つ天秤にかけて釣り合わせたなら

若這副身軀能置於天秤上就此平衡的話

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ92R0DFnxP

貴方の心をさぁ受け継ごう

你的心來吧繼承吧

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeM0BNUM0AS

本当の私の価値は

真正的我的價值是

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7zTALmK9a

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vr7sRwrBI

欲望だって仮面の裏隠せ

就連慾望也藏於面具後吧

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cnXytzV8z

誓ってその真意を知らすな

發誓了別去知曉那真意啊

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeycCFNj1K

このくだらない世界の底

這個無聊透頂的世界之底

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqwz6rky7P

廻り回せ Upside down

迴旋轉動吧上下顛倒

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9jciJCp3m

齧り付いて掌握しよう

奮力反抗去掌握吧

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7S3OOnr58p

いたって理不尽な未来を奪おう

甚至於將不講理的未來奪走

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQsfSFDWJn

結末など見えなくても

結局之類的就算看不見

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHWGDjZfC8

かまわないな

也無妨啊

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzik3a7Sba

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJj5618o6uf

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散傳聞擴散）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡASchejEOYp

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFc1vI9N9U

さぁ掌握といこうぜ

來吧為了掌握行動吧

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGlbxvywQM

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nMrSyJsLY

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散傳聞擴散）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJlGJycWue

The rumor going around.

（這傳聞正在四起著。）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygMu4GrKxF

解き放てフラストレーション

釋放吧欲求不滿

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DxuEZEEvw

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukqTJZUAyq

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散傳聞擴散）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSNUt6UAjm

The rumor has been going around.

（這傳聞一直在流傳著。）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS456uDxbXP

さぁ反逆といこうぜ

來吧為了造反行動吧

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGIShdoQmt

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxXKRGD585

Rumor go Rumor go

（傳聞擴散傳聞擴散）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbY33Krfaf

The rumor going around that's

（那傳聞是這樣的）

175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOIst6zS5P

She'll be queen to save the world.

（她將成為拯救世界的女皇。）

Pheles是Mephistopheles（墨菲斯托費勒斯），是惡魔的名稱

這首直接洗腦我，故事很有意思，PV表現很有意思，原曲對初音和MEIKO的調教也很有意思

世界計畫版的是Vivid BAD SQUAD和初音、MEIKO一起唱的喔

ns216.73.216.33da2

【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】

註冊

登入

介面語言:

故事語言: