日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

Jul 2, 2024

274

4 分鐘

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaS3YBsCblI

原曲:【東方】Bad Apple!! ＰＶ【影絵】

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwkFsKgHQT

世界計畫版:Bad Apple!! feat.SEKAI / 25時、ナイトコードで。 × 初音ミク

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HGMqDtJi2

Neuro-sama版:Neuro-sama sings "Bad Apple!!" by nomico [cover] V3 version

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8UVcBuA8n

Evil Neuro-sama版:"Bad Apple" but It's Sang by AI Evil Neuro-sama

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMaRDHF8qT

【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

壞蘋果!!

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZFGLDB2fN

原曲：Bad Apple!!

作曲：ZUN

編曲：Masayoshi Minoshima

作詞：Haruka

MV：あにら

社團：Alstroemeria Records

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tolxps2hI

翻譯：信人心不如信鬼神

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFuL6wOri2

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaQZbESm8v

流れてく時の中ででも気だるさが

即使在流逝的時間之中感到倦怠著

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHp0jyyCnQ

ほらグルグル廻って

看吧咕嚕咕嚕迴轉著

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PzKwn55D9

私から離れる心も

從我自身遠離的心

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsGCgDb4Lu

見えないわそう知らない

也看不見啊沒錯無從知曉

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrpv8XV4Qz

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3IMXNdbcQ

自分から動くこともなく

從自己開始連動彈都無法

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7B4EK5R4U6

時の隙間に流され続けて

於時間縫隙間繼續流淌著

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaNybNGrKo

知らないわ周りのことなど

無從知曉啊周圍的事物之類

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdr3jSOcfxp

私は私それだけ

我就是我只是如此

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjtvaem7Cv

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1f7H8v9XwO

夢見てるなにも見てない

夢見了什麼都看不見

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirVDsnTBbK

語るも無駄な自分の言葉

訴說也無用啊自己的言語

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GvJUE56mn

悲しむなんて疲れるだけよ

悲傷什麼的只是感到疲累了

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcejmDuS6fD

何も感じず過ごせばいいの

什麼也感覺不到度過了就好

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsE0Dd4KHpT

戸惑う言葉与えられても

困惑的言語即使給予了

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBDDqaN0P0

自分の心ただ上の空

自己的心也只是心不在焉

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtGKC18dmz

もし私から動くのならば

若是我自身能夠動彈的話

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJazLvCNIwj

すべて変えるのなら黒にする

一切都能改變的話就成黑色吧

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHWbGPmKvo

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPL5exFvqt

こんな自分に未来はあるの？

這樣的自己還有未來嗎？

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7V0fx87wi

こんな世界に私はいるの？

這樣的世界還有我存在嗎？

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CXSMvl0DC

今切ないの？今悲しいの

現在苦悶著嗎？現在悲傷著

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6EUOrJOXVy

自分の事もわからないまま

連自己的事情都只是不知道著

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsNNZSjJag

歩むことさえ疲れるだけよ

連行走之事也只是疲累著

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdv24uZc7Y

人のことなど知りもしないわ

人的事情之類也不想知道啊

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSonJj65KL

こんな私も変われるのなら

若是這樣的我也能改變的話

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyZsxhU37d

もし変われるのなら白になる

若是能改變的話就變成白色吧

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡElbISPyKJB

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWu8HClyb2i

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmBPEocnZ6

流れてく時の中ででも気だるさがほら

即使在流逝的時間之中感到倦怠著看吧

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8XWm1zuzx

グルグル廻って私から離れる心も

咕嚕咕嚕迴轉著從我自身遠離的心

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3D0u7Tnwcc

見えないわそう知らない

也看不見啊沒錯無從知曉

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysVEJ1tsrv

自分から動くこともなく

從自己開始連動彈都無法

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0EBIAFpCP

時の隙間に流され続けて

於時間縫隙間繼續流淌著

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqK0JeTONl

知らないわ周りのことなど

無從知曉啊周圍的事物之類

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwuOtZwqsG

私は私それだけ

我就是我只是如此

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsFXoa2Te5

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfi7WZJKC0r

夢見てるなにも見てない

夢見了什麼也看不見

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVOKWucW6U

語るも無駄な自分の言葉

訴說也無用啊自己的言語

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HPvzyRpdX

悲しむなんて疲れるだけよ

悲傷什麼的只是感到疲累了

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LYqgrOnUX

何も感じず過ごせばいいの

什麼也感覺不到度過了就好

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyuzA6SgE8

戸惑う言葉与えられても

困惑的言語即使給予了

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35KT68pyYm

自分の心ただ上の空

自己的心也只是心不在焉

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpBdxr7CEG

もし私から動くのならば

若是我自身能夠動彈的話

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7ZI5z87Sx

すべて変えるのなら黒にする

一切都能改變的話就成黑色吧

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rUiRk0z9o

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVGo7mAG2F

動くのならば動くのならば

能夠動彈的話能夠動彈的話

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2emVQfgR6u

すべて壊すわすべて壊すわ

一切都毀壞吧一切都毀壞吧

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YZd9dw5Jd

悲しむならば悲しむならば

感到悲傷的話感到悲傷的話

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99fUXZcQMj

私の心白く変われる？

我的心能變成白色嗎？

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKJRTcJIeU

貴方の事も私のことも

你的事情我的事情

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYiZhOeEhcu

全ての事もまだ知らないの

全部的事情仍然無從知曉啊

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDsdbHyqRe

重い目蓋を開けたのならば

沉重的眼皮若是能張開的話

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2opyCI0DIL

すべて壊すのなら黒になれ

一切都毀壞的話就變成黑色吧

小超譯在此:「知らないわ」其實是"不知道啊"的意思，但加上前後文感覺能翻無從知曉#

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYEGOSVa0u

想說這麼多喜歡的都翻唱了，就翻了

278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EZnS8Kh64

世界計畫版的是25和初音合唱喔，說實話我個人覺得他開頭間奏那裡鋼琴改編得有點大w PV則有點可惜，開頭轉身的地方有點卡#

啊Neuro是私心放上來的，嘿沒錯我有看Neuro，雖然是文化綠洲的烤肉(文化綠洲超強大，一次都烤幾小時的簡直不要太厲害)

然後原唱不用說，還是那麼好聽，就是一股奇妙的東方味，超好聽

ns216.73.216.176da2

【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

註冊

登入

介面語言:

故事語言: