×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#99

【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Sep 30, 2024 218 4 分鐘
x
No Plagiarism!9lyXV7S4cbYupaSzIq8Oposted on PＥNAＮＡ

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQW5zT9cVcl

原曲:ロミオとシンデレラ - doriko feat.初音ミク【official MV】222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtDmAlueDA

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIvYwP7i43

莉犬版:ロミオとシンデレラ／莉犬【歌ってみた】222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXCq5jVYrA

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP9EuKXzASP

世界計畫版:ロミオとシンデレラ / MORE MORE JUMP！ × 初音ミク222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbMGWsvs2d

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmbhDzhtG4

【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDX6QVx9H9G

羅密歐與仙杜瑞拉

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXLXHf1mbi

作詞：doriko

作曲：doriko

編曲：doriko

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlfrOr6VUM

翻譯：信人心不如信鬼神

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKolZZ95Tj

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzbFZPtlu2

私の恋を悲劇のジュリエットにしないで

請別讓我的戀情變成悲劇的茱麗葉

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPb8eprIrW

ここから連れ出して...

從這裡帶我離開吧...

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nwRVPwvRf

そんな気分よ

就是這樣的心情唷

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpViY3nGRr

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwQLg7nKVI

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwCbImckmx

パパとママにおやすみなさい

向爸爸與媽媽說聲晚安

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDOVva8iaB

せいぜい いい夢をみなさい

請盡情作個好夢吧

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPna3hqmy0

大人はもう寝る時間よ

已經到大人就寢的時間了唷

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6ZKRBsYST

咽返る魅惑のキャラメル

濃郁嗆咳的魅惑的牛奶糖

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8NKxXQCcD

恥じらいの素足をからめる

令人羞恥的赤足交疊纏繞

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUsQn82Br0

今夜はどこまでいけるの？

今夜能到達何處呢？

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9VjwRbOCe

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6AQV5bAXB

噛みつかないで 優しくして

請別用啃咬的 溫柔一點

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYw3tUbidX2

苦いものはまだ嫌いなの

還是討厭苦澀的東西嗎

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOM1K2TC8W

ママの作るお菓子ばかり食べたせいね

是因為總是吃媽媽做的糖果的關係吧

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7yEhPkoSKS

知らないことがあるのならば

如果有不知道的事物

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouUxLpGX2l

知りたいと思う 普通でしょ？

想要去知道 是很普通的吧？

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZPhLSvAOm

全部見せてよ

全部讓我看看吧

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84HZmrVuP1

あなたにならば見せてあげる私の...

如果對你的話 就讓你看看吧我的...

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqqxP5nff2

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50jKBNsFre

ずっと恋しくてシンデレラ

一直愛戀著的仙杜瑞拉

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuXiRWFJZy

制服だけで駆けていくわ

只穿著制服就飛奔而出啊

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5krzESSj8

魔法よ時間を止めてよ

魔法啊 停下時間吧

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlecpJQUhZ7

悪い人に 邪魔されちゃうわ

不然會被壞人 過來攪局的啊

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqDJFvUdyp

逃げ出したいのジュリエット

想逃跑出去的茱麗葉

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKKdq3MRar

でもその名前で呼ばないで

但是請別用那個名字稱呼我

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0UnBlNX6f

そうよね 結ばれなくちゃね

沒錯呢 必須連繫上呢

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoShEEoYSwV

そうじゃないと楽しくないわ

不然的話 一點都不有趣了啊

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYcIrr1gyc

ねえ 私と生きてくれる？

吶 能與我一起生活下去嗎？

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTzXgco1Bq

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡju9XAel6CC

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVGvcwhGXU

背伸びをした長いマスカラ

伸展著的纖長睫毛膏

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS22dOoqhRQ

いい子になるよきっと明日から

會當個好孩子的唷 明天開始一定

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oAUDnYcQ7

今だけ私を許して

只有現在 就請原諒我吧

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAkxEVzr5H

黒いレースの境界線

黑色蕾絲的境界線

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yn2ciczKD

守る人は今日はいません

守護的人今天不在

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcN8ycMVxFM

越えたらどこまでいけるの？

越過的話 能到達何處呢？

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvCClfE0O0

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwooRUdNpn

噛みつくほどに 痛いほどに

啃咬的程度般 疼痛的程度般

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGM85uSszj

好きになってたのは私でしょ

喜歡上了的 是我對吧

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaRPQD8Zxp

パパはでもねあなたのこと嫌いみたい

但是爸爸啊 好像很討厭你的樣子

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBS2hIb8XY

私のためと差し出す手に

為了我而伸出的手

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3zo2Zv4baX

握ってるそれは首輪でしょ

握著的那個是項圈對吧

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFBnOxGnFd

連れ出してよ 私のロミオ

帶我離開吧 我的羅密歐

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaAmEM1CIj

叱られるほど遠くへ

往會被叱責般的遠方

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQj5OJITHJ

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBAmKbiZs8

鐘が鳴り響くシンデレラ

鐘聲敲響了的仙杜瑞拉

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyOd9jWA1t

ガラスの靴は置いていくわ

會留下玻璃鞋子的啊

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWQMAQK2P3

だからね 早く見つけてね

所以啊 要快點找到呢

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJZ97vjkFl

悪い夢に 焦らされちゃうわ

不然會被惡夢 弄到心急的啊

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5aJebC3ewS

きっとあの子もそうだった

那孩子 肯定也是如此的啊

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yE68b8V0H

落としたなんて嘘をついた

說弄丟了什麼的 撒下了謊

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8FKUmZoWI

そうよね 私も同じよ

沒錯呢 我也是同樣唷

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaXtgwTkSg

だってもっと愛されたいわ

因為 想要被更加的愛著啊

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LjKZpEpJh

ほら私はここにいるよ

看吧 我就在這裡唷

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3xYlcTY1u

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaEg56iif8

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkuOLnfH1B8

私の心そっと覗いてみませんか

我的心 不想悄悄地偷窺看看嗎

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPhIt7Yyxw

欲しいものだけあふれかえっていませんか

盡是想要的東西 滿溢出來了不是嗎

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjADwQ9jZTD

まだ別腹よもっともっとぎゅっと詰め込んで

還有另一個胃唷 更多更多的 用力的充填進去

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuxoKzTxly

いっそあなたの居場所までも埋めてしまおうか

乾脆連你的容身之處 也一起掩埋掉吧

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFYw1TLlXW

でもそれじゃ意味ないの

但是這樣的話就沒有意義了

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLybjoSf0q

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihVEsTDd1s

大きな箱より小さな箱に

比起大箱子 小箱子裡

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBI0yXJ8HGb

幸せはあるらしい

好像才有幸福的樣子

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1ZdY2LUcY

どうしよこのままじゃ私は

怎麼辦 在這樣下去我

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpM0VwT0XT

あなたに嫌われちゃうわ

會被你給討厭的啊

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapYYlYi2au

でも私より欲張りな

但是 比我還要更貪心的

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9MN831Gb5

パパとママは今日も変わらず

爸爸與媽媽今天也絲毫未變

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSV0enMXSq

そうよね 素直でいいのね

沒錯呢 誠實的就好了呢

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanRV4IXkkS

落としたのは金の斧でした

掉下去了的 是金斧頭喔

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnsYu0wVB1

嘘つきすぎたシンデレラ

謊說過頭的仙杜瑞拉

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFavp8cH4nv

オオカミに食べられたらしい

似乎會被大野狼給吃掉的樣子

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7sHPkmCj2

どうしようこのままじゃ私も

怎麼辦 在這樣下去我

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5y1nUKKGo

いつかは食べられちゃうわ

總有一天 也會被吃掉的啊

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnDghajGhP

その前に助けに来てね

在那之前要來救我喔

「咽返る」查過後是說，劇烈的噎住或是嗆到咳嗽、哭泣的感覺

「結ばれ」有連繫、結合的意思，嘿對性意味的那種

「背伸び」有伸展的意思，而且能延伸成逞強的意思

「マスカラ」查過後是睫毛膏#

222Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqi7KEl9g7

看到世界計畫出PV版後就想說該翻了w

216.73.216.209

ns216.73.216.209da2
favorite
comment 0
coins
1 喜歡 提出編輯建議
百靈 百靈
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
#120 【After the rain】ハッピーホロウと神様倶楽部【中、日歌詞】
#121 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】
#122 【Cö shu Nie（feat.HYDE）】MAISIE【中、日歌詞】
#123 【龍宮城】WALTZ【中、日歌詞】
#124 【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】
#125 【かたたかんな】奇々解体【中、日歌詞】
#126 【初音ミク】モザイクロール【中、日歌詞】
#127 【奏音69】ネクロの花嫁【中、日歌詞】
#128 【梓川】素敵なしゅうまつを！【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: