No Plagiarism!zHCS2HcBKq57Cpzesj33posted on PENANA 413Please respect copyright.PENANAxXnGda2gM1
8964 copyright protection409PENANAbmVV5sEJst 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection409PENANAxeFFUYBzvl 維尼
413Please respect copyright.PENANA7B0ZXwBTui
8964 copyright protection409PENANADjqLczzkP4 維尼
峯田茉優版:脳内革命ガール/ 峯田茉優【歌ってみた】(Brain Revolution Girl / covered by Mineda Mayu)413Please respect copyright.PENANAOvJaVZiWpQ
8964 copyright protection409PENANA7E7sg7VNes 維尼
413Please respect copyright.PENANA1GPWY3pl6D
8964 copyright protection409PENANAMRkGBwdXPo 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection409PENANAULq5bVjIRd 維尼
8964 copyright protection409PENANAl8yeFBwED9 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection409PENANAERX5RXAl04 維尼
8964 copyright protection409PENANAjibSD9BGKk 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection409PENANAUxymdUpasI 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection409PENANAFIAnegOM94 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection409PENANA9IEyxQR7TQ 維尼
8964 copyright protection409PENANA9WUZuDk3LU 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection409PENANAXtdEplJdjr 維尼
413Please respect copyright.PENANAtjsX2zgwT3
8964 copyright protection409PENANAlDjkvKHoSO 維尼
413Please respect copyright.PENANAQc3UTo6VGP
8964 copyright protection409PENANAxwf8ztP0eZ 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection409PENANAa1k5aR4rwS 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection409PENANA7xShtOnfgD 維尼
413Please respect copyright.PENANAj8WfFxs95h
8964 copyright protection409PENANAv49SGjhdbf 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection409PENANAgjB0xfVRI0 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection409PENANAeMuECIBi0X 維尼
413Please respect copyright.PENANApxBLJDNnRW
8964 copyright protection409PENANAdeJmORLvw3 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection409PENANAjl1eNuDfEk 維尼
蔑視、明明白白嗎、還覺得不足夠嗎。吶?8964 copyright protection409PENANACy8HT7Om3I 維尼
413Please respect copyright.PENANAAGw3XljOhN
8964 copyright protection409PENANAqisexnekXb 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection409PENANA08ZeHCre1i 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection409PENANAvK5UEo2nan 維尼
413Please respect copyright.PENANAd48euDVCkH
8964 copyright protection409PENANAszPNpbqNfx 維尼
413Please respect copyright.PENANApdY2FGsZAM
8964 copyright protection409PENANAWgVXy5zlh5 維尼
413Please respect copyright.PENANABcMiwjJy2x
8964 copyright protection409PENANA2fM00mSDmX 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection409PENANAD83UuMKkjA 維尼
無聊透頂、真像你呢、真是下流到徹底呢。哈?8964 copyright protection409PENANA95X4Hdwj9K 維尼
413Please respect copyright.PENANAGCXe96UGaw
8964 copyright protection409PENANAdD20WQN6hb 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection409PENANATeQLNkE3jl 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection409PENANAcK1wCklkFq 維尼
413Please respect copyright.PENANAdbJR07EgZ1
8964 copyright protection409PENANA1STZYgviP2 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection409PENANAclhNQdo9ZA 維尼
沒有白費的話就是對的呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection409PENANASpWujSpixR 維尼
413Please respect copyright.PENANAHQklrdR8GR
8964 copyright protection409PENANAmaoeivMb4s 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection409PENANAO3bNgt4rfv 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請便。8964 copyright protection409PENANAN2uHkodXAG 維尼
413Please respect copyright.PENANAgxCoxkhXtA
8964 copyright protection409PENANAzfGNDuswpM 維尼
413Please respect copyright.PENANACQzjwjelzN
8964 copyright protection409PENANA5VCfTeFpLT 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection409PENANAOf8d8weBYk 維尼
對著停擺的針閉上眼睛。8964 copyright protection409PENANAesQ5AaDMXp 維尼
413Please respect copyright.PENANAyPysMqomLb
8964 copyright protection409PENANAlLYBn3myWk 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection409PENANAXjfiNDLHC8 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection409PENANADzhgyeRGpw 維尼
413Please respect copyright.PENANAhkDrSQCXwm
8964 copyright protection409PENANAv1F7wNyVJc 維尼
413Please respect copyright.PENANAlXFly73bLd
8964 copyright protection409PENANAMDVSLbRhLT 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection409PENANAlpdj12Pw20 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection409PENANAYxOusbPBij 維尼
413Please respect copyright.PENANAvuiyfu5q4y
8964 copyright protection409PENANAnmD1Hzx0cs 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection409PENANAqBcQzoT6pf 維尼
落空了的理想論、騷動喧鬧的匿名先生。8964 copyright protection409PENANAIsooJTBpQW 維尼
413Please respect copyright.PENANAyTBEG7zxCR
8964 copyright protection409PENANATYPm6cHtau 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection409PENANA0XoAWogQer 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection409PENANAfKnQjNEhc6 維尼
413Please respect copyright.PENANAz7NvWV3KQk
8964 copyright protection409PENANAXwrN9uaotu 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection409PENANAaj8DkWitY4 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection409PENANAg1lcOcDtZd 維尼
413Please respect copyright.PENANAth6KMGGnwk
8964 copyright protection409PENANA3aMKOiafJ7 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection409PENANASZCzsNnUId 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection409PENANA4ovBzNHijJ 維尼
413Please respect copyright.PENANAfSvPxc7VXz
8964 copyright protection409PENANAlWddL5RZuw 維尼
413Please respect copyright.PENANAxLt9xLl3Cl
8964 copyright protection409PENANAdzm3UFR95g 維尼
413Please respect copyright.PENANA4S3VrQ4XJ6
8964 copyright protection409PENANANR6zW9ZQH6 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection409PENANAb2Hpc0vsYp 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢 吶。8964 copyright protection409PENANA0w9EbSdAvV 維尼
413Please respect copyright.PENANA6frXp6jDSr
8964 copyright protection409PENANAUX5UGvhZ0C 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection409PENANAIv9y02l9U8 維尼
平日... 假日、連日!無論何時都很廉價啊。8964 copyright protection409PENANAP47Kls9nq8 維尼
413Please respect copyright.PENANASHH5ZKZVNf
8964 copyright protection409PENANAyWev3DqnJQ 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection409PENANAVeygqFDniN 維尼
傾盆大雨洪水警報。一有狀況就衝動行事。哈?8964 copyright protection409PENANASvNrNIKwo1 維尼
413Please respect copyright.PENANAE6aFzYRoyI
8964 copyright protection409PENANArjTsqcEONw 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection409PENANApkrkDeHOtk 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection409PENANALwtROusDqX 維尼
413Please respect copyright.PENANAdRd83n24nO
8964 copyright protection409PENANAHeNOuOXCug 維尼
413Please respect copyright.PENANA5L9vX1GRKc
8964 copyright protection409PENANAqIpfM39wsy 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection409PENANAJ7zz5EZD7H 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection409PENANAfPgR2kWDaM 維尼
413Please respect copyright.PENANAT0BTNTsJqz
8964 copyright protection409PENANA9LD0zGnPDx 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection409PENANAWV4xZ4XwDa 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection409PENANAzgEk3EyR9K 維尼
413Please respect copyright.PENANAbjAhSgPDxL
8964 copyright protection409PENANAgNoPXjK3pB 維尼
413Please respect copyright.PENANAdYnbUwKy3I
8964 copyright protection409PENANAcgoilgguX0 維尼
413Please respect copyright.PENANAE0PE6KwUc6
8964 copyright protection409PENANAONaqnqeh1d 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection409PENANA9z6s1TrgkS 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection409PENANA3HaWAnZHBW 維尼
413Please respect copyright.PENANApAtzaOjH0L
8964 copyright protection409PENANAjiy3q8A6SW 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection409PENANABNp0V5aIhS 維尼
縝密無缺的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection409PENANAlp5uY8IaRK 維尼
413Please respect copyright.PENANAMylrLDIGFh
8964 copyright protection409PENANAMG2AhyMMVo 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection409PENANAHZKv89S9OC 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection409PENANAPG6GvykSyk 維尼
413Please respect copyright.PENANAmPma5Yz2aP
8964 copyright protection409PENANAlW7qPqX4po 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection409PENANAf4E7RsAMXJ 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection409PENANAKJkmcviQbe 維尼
413Please respect copyright.PENANAP4vWNRp4t0
8964 copyright protection409PENANA9SMpL0WzNA 維尼
413Please respect copyright.PENANAgTBAIOG0qw
8964 copyright protection409PENANAtI4gbgTKxE 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection409PENANA5mqdvVDffM 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection409PENANAzvjCGd7sOt 維尼
413Please respect copyright.PENANAB2sc49VRgH
8964 copyright protection409PENANAGfZl37fUrI 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection409PENANAuESt30XRXT 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的匿名先生。8964 copyright protection409PENANAt2VAbswggl 維尼
413Please respect copyright.PENANAjBZdsVIw88
8964 copyright protection409PENANAy6uLajgo8s 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection409PENANACdKIoZxglA 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection409PENANAUfrpcvUNXd 維尼
413Please respect copyright.PENANAPZJnJ1ncz5
8964 copyright protection409PENANA5bxzKVkXr3 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection409PENANAuRzvqInPjY 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection409PENANAGmfIIyiYop 維尼
413Please respect copyright.PENANAuygXwZLloB
8964 copyright protection409PENANA90KcxZSNlw 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection409PENANAHu29qK9hLS 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection409PENANAse3VFAPlGk 維尼
413Please respect copyright.PENANA5xrNs4Njgf
8964 copyright protection409PENANA5OFLeiSPIB 維尼
413Please respect copyright.PENANA3O5DfpCG1J
8964 copyright protection409PENANAjGWqR7s1D6 維尼
413Please respect copyright.PENANAYt4oITq5uD
8964 copyright protection409PENANAgdFLKWF7Tc 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection409PENANAhRA1plSiPB 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection409PENANAPiUPUXIx9H 維尼
413Please respect copyright.PENANAI6u5ERZ0iH
8964 copyright protection409PENANARzV2WRFFyf 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection409PENANA0vcJDWx66r 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是以為說贏了嗎?8964 copyright protection409PENANAwy8hvvdXcw 維尼
413Please respect copyright.PENANA3xJn4x71j7
8964 copyright protection409PENANAzNvTYhjNiq 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection409PENANAeGfZCfuaM0 維尼
也差不多、該放棄了吧。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection409PENANAKyX19HI76l 維尼
413Please respect copyright.PENANAJN6gG9B3nf
8964 copyright protection409PENANAa7QMNkk2FQ 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection409PENANANB1fqHjFpw 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection409PENANAyp1s43WInF 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection409PENANAk3m1UCI4fU 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection409PENANAwurY4sEP8m 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection409PENANAI15KTYRsUu 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection409PENANA5D3VmEDnpI 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection409PENANA4QAnA4b6DB 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection409PENANAhZMfWAmOa4 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection409PENANAp7IiS8S3ef 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection409PENANAkqUWFNCLhK 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection409PENANAZq2IWCvD35 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection409PENANAiF6UzIqkb7 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection409PENANAGx7TtjwZNj 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection409PENANA1c8wx30201 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection409PENANAFqO9e8QiNS 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection409PENANALqSHBPx217 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection409PENANAwsYnUo310M 維尼
413Please respect copyright.PENANA5aCYEWiGko
8964 copyright protection409PENANA2VM20aFV80 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection409PENANAbHm5Fo7X4X 維尼
更新:大改了一次,以前日文實在不太好8964 copyright protection409PENANA604N1IpEB2 維尼
216.73.216.251
ns216.73.216.251da2