No Plagiarism!4SZYyXgk1lu25hRorPjQposted on PENANA 406Please respect copyright.PENANANHZPZjNwTT
8964 copyright protection402PENANASUAnFojequ 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection402PENANAjIMRpUjNTE 維尼
406Please respect copyright.PENANAgUUAhXGRhn
8964 copyright protection402PENANA0rSdtJTyeK 維尼
峯田茉優版:脳内革命ガール/ 峯田茉優【歌ってみた】(Brain Revolution Girl / covered by Mineda Mayu)406Please respect copyright.PENANAzeudaQz9c9
8964 copyright protection402PENANAF2SuJRa208 維尼
406Please respect copyright.PENANAKpHuoKVs1C
8964 copyright protection402PENANAniO7AT8fBG 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection402PENANAWztUbmJoSL 維尼
8964 copyright protection402PENANAsCpBJieHvn 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection402PENANAFnlA6lISSv 維尼
8964 copyright protection402PENANAnv8s1E61o7 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection402PENANA9aYLIvFhfF 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection402PENANAdpk4MfSU0G 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection402PENANArxxfcOb12v 維尼
8964 copyright protection402PENANAeARNYrBoKl 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection402PENANAgyU9zHqTkL 維尼
406Please respect copyright.PENANAbsOYpGMshu
8964 copyright protection402PENANArsYrZ7MiIG 維尼
406Please respect copyright.PENANAAyEQv5iRRH
8964 copyright protection402PENANAd5F4dKU0RG 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection402PENANArwHwhS76k4 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection402PENANAaZbbHsds5h 維尼
406Please respect copyright.PENANAow7dRfHnPd
8964 copyright protection402PENANA5CYjITW9J5 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection402PENANARxe1ueXBJH 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection402PENANAp7idErjXyf 維尼
406Please respect copyright.PENANAnzUTbxs4o3
8964 copyright protection402PENANAW3vNHhaNrQ 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection402PENANAHThWICXVI4 維尼
蔑視、明明白白嗎、還覺得不足夠嗎。吶?8964 copyright protection402PENANAsD4cmkNxHy 維尼
406Please respect copyright.PENANAsb6KVJwHj6
8964 copyright protection402PENANAHo1ZlVikFY 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection402PENANA5aewPESckY 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection402PENANAC8aVrNsbqo 維尼
406Please respect copyright.PENANAyY9lgQD2is
8964 copyright protection402PENANASSEEc7TyKH 維尼
406Please respect copyright.PENANA3ffMI3N73Q
8964 copyright protection402PENANAl6aaPwtIgQ 維尼
406Please respect copyright.PENANASZhiFGYhEZ
8964 copyright protection402PENANAiSh6RVhC0T 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection402PENANAGl2CR6KdNJ 維尼
無聊透頂、真像你呢、真是下流到徹底呢。哈?8964 copyright protection402PENANAcfbKqUCAbv 維尼
406Please respect copyright.PENANA8KvcuRkZMP
8964 copyright protection402PENANAA6Z21DEx4U 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection402PENANAQIFN7l01W8 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection402PENANAF1YrIHScAs 維尼
406Please respect copyright.PENANAEQ4bThven5
8964 copyright protection402PENANA7JMybGSdlm 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection402PENANAZZ4S1Bu5aT 維尼
沒有白費的話就是對的呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection402PENANAKV83RVTcD0 維尼
406Please respect copyright.PENANAjGrDA1QPvq
8964 copyright protection402PENANAmJ3EPJlnEi 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection402PENANArO3GUzurVT 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請便。8964 copyright protection402PENANACrFRdryE2P 維尼
406Please respect copyright.PENANAXWWh5EtkNr
8964 copyright protection402PENANA5WGG6P2wsn 維尼
406Please respect copyright.PENANAewhZrAdvTG
8964 copyright protection402PENANAPxfDrXR3fj 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection402PENANAOWuxW8dz2w 維尼
對著停擺的針閉上眼睛。8964 copyright protection402PENANANFSyHfh0To 維尼
406Please respect copyright.PENANA36uB0RiJud
8964 copyright protection402PENANAfdbae08Jit 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection402PENANARgU96GYu34 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection402PENANAZ6cx1RoTuI 維尼
406Please respect copyright.PENANAAcsP9Zm2BQ
8964 copyright protection402PENANAElD2x6FbOf 維尼
406Please respect copyright.PENANAhS5mgOPkbH
8964 copyright protection402PENANAjtZtqDE9vS 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection402PENANANctttmkm5N 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection402PENANAmzotTWo4JD 維尼
406Please respect copyright.PENANAxCPlpzf72V
8964 copyright protection402PENANAam578M7tEM 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection402PENANAl6pZecd79f 維尼
落空了的理想論、騷動喧鬧的匿名先生。8964 copyright protection402PENANA5xKS1LoYWA 維尼
406Please respect copyright.PENANA6gaJKeDGUJ
8964 copyright protection402PENANAuwhljPstr5 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection402PENANAfYm0yCSzDU 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection402PENANAMe3JFItnfK 維尼
406Please respect copyright.PENANAUnT2mFYPo7
8964 copyright protection402PENANAWcSk0DKwH1 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection402PENANAFA8vdeyd1k 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection402PENANAFcMmYVdhpy 維尼
406Please respect copyright.PENANAHaSwe0BOfo
8964 copyright protection402PENANA3mjx660nLh 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection402PENANApIg7f5XCwG 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection402PENANAr0RNBRadoh 維尼
406Please respect copyright.PENANA2yPjRiPsLB
8964 copyright protection402PENANAOirMhCgfz5 維尼
406Please respect copyright.PENANAMe744sj4WG
8964 copyright protection402PENANAfnZB5bldIT 維尼
406Please respect copyright.PENANAYcoMwIdboT
8964 copyright protection402PENANA0VlXSmI6at 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection402PENANAzBQxs5EQkK 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢 吶。8964 copyright protection402PENANAIBqhZGPUNn 維尼
406Please respect copyright.PENANADLVDcyXUa7
8964 copyright protection402PENANAcKtt18MlZP 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection402PENANA3JEoBOmbNJ 維尼
平日... 假日、連日!無論何時都很廉價啊。8964 copyright protection402PENANAOPZ2sJbgrG 維尼
406Please respect copyright.PENANAfGfl5ukzMq
8964 copyright protection402PENANAMEUbSwJB1A 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection402PENANA6AbHRSDGRq 維尼
傾盆大雨洪水警報。一有狀況就衝動行事。哈?8964 copyright protection402PENANAkSSgH0dwKl 維尼
406Please respect copyright.PENANAjfVIKtRMQB
8964 copyright protection402PENANAlfrb3LzozK 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection402PENANAA7fyDeKBNj 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection402PENANApiJSwp2JF7 維尼
406Please respect copyright.PENANAOD3AllUbMj
8964 copyright protection402PENANA4SomDJYCrC 維尼
406Please respect copyright.PENANAdy8Mmg4xPn
8964 copyright protection402PENANAwtnkOtW2Xr 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection402PENANAXgGbO4CsKB 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection402PENANAVvXP14eTPH 維尼
406Please respect copyright.PENANABU4csqpmpD
8964 copyright protection402PENANA8XqiR2yBDQ 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection402PENANALm3TMp99SO 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection402PENANA4t2770drSy 維尼
406Please respect copyright.PENANAQZ4QOXobVo
8964 copyright protection402PENANAXLVsrTA4az 維尼
406Please respect copyright.PENANAB8GBO5ivxs
8964 copyright protection402PENANABTaT36GxGK 維尼
406Please respect copyright.PENANASHFPNCkrgV
8964 copyright protection402PENANAIo3GUPrOEh 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection402PENANAqVKLWXVoT2 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection402PENANAWb21LiuniI 維尼
406Please respect copyright.PENANAA96VZ78YQ5
8964 copyright protection402PENANAxXzuZ4rKdq 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection402PENANAPCMlYq9qtg 維尼
縝密無缺的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection402PENANAmZv6QyIIbn 維尼
406Please respect copyright.PENANAWLCNy14WjU
8964 copyright protection402PENANAlZlRPMy1dm 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection402PENANA0J3E996Voa 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection402PENANAcgIZQcl7JD 維尼
406Please respect copyright.PENANAIsE5QXWGu1
8964 copyright protection402PENANAo1c9B5Kxvo 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection402PENANAdZTuSW14D9 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection402PENANAUntKkj2TPy 維尼
406Please respect copyright.PENANAwY9HCSBT2z
8964 copyright protection402PENANA9NX5Jw9uRB 維尼
406Please respect copyright.PENANAWTVmuMIoFL
8964 copyright protection402PENANAFwAWNYO86t 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection402PENANAstUAGuf2aj 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection402PENANA5GR7iTZodE 維尼
406Please respect copyright.PENANAyoAB9ChAl6
8964 copyright protection402PENANABk3QOw3TdT 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection402PENANAS1TXXForAD 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的匿名先生。8964 copyright protection402PENANAK1mPXLnonE 維尼
406Please respect copyright.PENANAZ0RbV7xhIe
8964 copyright protection402PENANAYh5ROGYZq0 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection402PENANASQZ2CAd1Tw 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection402PENANAVICLJMPdqn 維尼
406Please respect copyright.PENANA0wFAwzkDD2
8964 copyright protection402PENANABAEVZait4c 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection402PENANAB80b0UscO6 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection402PENANADt2t4PNZqu 維尼
406Please respect copyright.PENANAKQmhSUtOIM
8964 copyright protection402PENANA5xk3SmSJ2n 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection402PENANAFNbvbwXkuW 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection402PENANAWiJWoSE422 維尼
406Please respect copyright.PENANAH7qKSRriXF
8964 copyright protection402PENANA5NQuqzxRvJ 維尼
406Please respect copyright.PENANAAwn4XfUppx
8964 copyright protection402PENANAW5TGabeV1Y 維尼
406Please respect copyright.PENANAVHHbl6fMD6
8964 copyright protection402PENANAdux4Z07Ufd 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection402PENANAn54YDnVSgY 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection402PENANARZmSqGL6sn 維尼
406Please respect copyright.PENANAGj69o7Giud
8964 copyright protection402PENANA68mRLCXfoB 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection402PENANAGQpNpZJ7v0 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是以為說贏了嗎?8964 copyright protection402PENANABaXEqJTljX 維尼
406Please respect copyright.PENANA3xVWd51yzr
8964 copyright protection402PENANA4NgFH1VkLR 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection402PENANA0HXuVCY9rS 維尼
也差不多、該放棄了吧。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection402PENANAL1fgzIZKc6 維尼
406Please respect copyright.PENANAzD4XD8w8xj
8964 copyright protection402PENANAjeWcLWeCOV 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection402PENANAYC69ueukhY 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection402PENANATQ5Qlrodqu 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection402PENANA47vD3BoUKz 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection402PENANAMfTNZo1dDC 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection402PENANA5LegdIs30f 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection402PENANAgI8MeKb1vM 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection402PENANAqf3dN67pNR 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection402PENANAnDntu5T3GJ 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection402PENANAdha84QenEs 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection402PENANAUmoa3Wxehn 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection402PENANAaRfgzTrogE 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection402PENANAABuqXFxKY4 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection402PENANARnLYdbT2ov 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection402PENANAwpCvnAcYp3 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection402PENANACpgZ68cavc 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection402PENANAJZn0Tg10yj 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection402PENANADwLsL9DI9B 維尼
406Please respect copyright.PENANAoVVnDAfpT1
8964 copyright protection402PENANAmxk3KwjFcn 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection402PENANAkm5O1c0f78 維尼
更新:大改了一次,以前日文實在不太好8964 copyright protection402PENANAi16tYlCQD4 維尼
216.73.216.251
ns216.73.216.251da2