日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【reche】命運【中、日歌詞】 | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

1

0

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

#67

【reche】命運【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神

May 21, 2024

211

2 分鐘

x

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3eo0Uoyer

原曲:主題歌「命運」（Full Ver.） -コードジェム（CORDGEM）-

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipKeUhkbvj

歌手MV版(-side.R-):reche『命運』music video -side.R- (メディアミックスプロジェクト「コードジェム」主題歌)

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRgFO5zun0

歌手+遊戲MV混剪版(-side.L-):reche「命運」music video -side.L-

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLaF7uPh73

【reche】命運【中、日歌詞】

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkXovJRvP5

命運

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKLJqwGFoWZ

作詞：結城アイラ

作曲：堀江晶太

編曲：堀江晶太

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJwZX8o3rj

翻譯：信人心不如信鬼神

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIPozdgNKS

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3PraoLVLm

瞬き縁取り示して

轉眼之間握著刀柄展現著

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUQGxpqkuG

封じきべき面影を呼んだ

呼喚了本當封存的容顏啊

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhQapiN6oy

うつろふ色ははらはらと

褪色的顏色輕飄飄的

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHbIDXzLKx

描きいだしゆくこころの炎

逐漸描繪出心中的火焰

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lG373EOoV

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡddlI2kSUuH

あららかに燃ゆる度

凶悍猛烈地燃燒之時

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGCJHkzVlj

ほの甘く苦い

如此微微的甜苦

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJ7IeEeZF0

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnkNi7jorg

かの時嗚呼手を放さざらば

那個時候啊啊要是沒放手的話

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqxWzEufhR

咲きけり微笑み守られけむや

綻放著的微笑也許能夠守護呀

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqTYkB2vr3

行き場のない問ひに揺蕩って

無處可去的詢問搖盪著

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CrppPyFyS

閉ざされた空を眺む私の

眺望著被封閉的天空我的

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkCqHqO234

命運

命運

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVff6MuB6h

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTU6cutieD

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOpS49oXT5

攫みしその後ろ側に

緊攥著於那背後的一側

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRrrmbtRNe

絶へさせたものが並んでいる

排列著被迫斷絕的事物

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjYBdZyWKJ

ぶつかり背きし景色も

碰撞著連背叛的光景

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcMaONhkO1

いつしか滲みて残像になる

不知何時也滲透成為了殘影

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPwScpXGeJ

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0P2H4tMXlI

人は皆彷徨いて

人們皆徬徨著

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0Zs9Zpdn6

見つけむ生くること

或許能找到存活的意義

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewDsoGNM7x

まばらな想ひ総て紡がれて

淡薄的回憶全部都編織著

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkc5G1veT2

口惜しき記憶も泪も

嘴裡惋惜著記憶也好眼淚也好

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoOigojYwP

抱きしめながら明日へ

都一邊懷抱著朝向明天

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3w7UVt3Bko

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBGfwsMsWZ

あららかに燃えましょう

凶悍猛烈地燃燒吧

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkjGWaEays

麗しく(吉凶どちらも)受け止めて(胸に)

亮麗的（吉凶皆如此）接受吧（於胸口）

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNRbZ6j82G

この歌に(夢に)込む

於這首歌（於夢中）注入

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp764R9OXKe

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzHBtFdnDw

かの時嗚呼手を放したから

那個時候啊啊因為放開手了

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaSjA6IHrg

咲きけり微笑み守られけむや

綻放著的微笑也許能夠守護呀

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0hoR6qIoK

行き場のない問ひに揺蕩って

無處可去的詢問搖蕩著

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyiXgHgGMp

曙の空を眺む私の

眺望著曙光的天空我的

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9IZP6ENDuY

巡り合ふ未来願ひ続ける想ひ

兜兜轉轉相遇的未來繼續祈願著的念想

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAkHMAzi8I

命運

命運

「縁」這裡是唸ふち，有邊緣、界線、刀柄的意思，這裡接前後文應當是刀柄的意思

215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1R26fBoDYM

這首有超多古語，雖說意思是一樣的但在翻的時候一直在查有沒有別的意思w

命運還特意用中文的命運w

可是歌真的很好聽，是我喜歡的那種#

ns216.73.216.209da2

0

coins

1 喜歡提出編輯建議

日文歌曲翻譯【中、日歌詞】

書籤!

催更 0

目錄

#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】

#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】

#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】

#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】

#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】

#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】

#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】

#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】

#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】

#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】

#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】

#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】

#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】

#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】

#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】

#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】

#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】

#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】

#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】

#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】

#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】

#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】

#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】

#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】

#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】

#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】

#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】

#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】

#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】

#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】

#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】

#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】

#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】

#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】

#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】

#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】

#39 【senya】色は匂へど散りぬるを【中、日歌詞】

#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】

#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】

#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】

#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】

#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】

#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】

#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】

#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】

#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】

#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】

#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】

#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】

#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】

#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】

#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】

#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】

#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】

#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】

#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】

#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】

#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】

#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】

#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】

#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】

#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】

#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】

#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】

#67 【reche】命運【中、日歌詞】

#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】

#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】

#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】

#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】

#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】

#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】

#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】

#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】

#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】

#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】

#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】

#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】

#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】

#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】

#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】

#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】

#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】

#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】

#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】

#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】

#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】

#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】

#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】

#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】

#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】

#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】

#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】

#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】

#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】

#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】

#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】

#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】

#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】

#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】

#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】

#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】

#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】

#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】

#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】

#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】

#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】

#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】

#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】

#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】

#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】

#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】

#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】

#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】

#120 【After the rain】ハッピーホロウと神様倶楽部【中、日歌詞】

#121 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

#122 【Cö shu Nie（feat.HYDE）】MAISIE【中、日歌詞】

#123 【龍宮城】WALTZ【中、日歌詞】

#124 【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】

#125 【かたたかんな】奇々解体【中、日歌詞】

#126 【初音ミク】モザイクロール【中、日歌詞】

#127 【奏音69】ネクロの花嫁【中、日歌詞】

#128 【梓川】素敵なしゅうまつを！【中、日歌詞】