No Plagiarism!rwVtkrFnKikVWP1jwDuqposted on PENANA 227Please respect copyright.PENANA5MNLAs3WvB
8964 copyright protection223PENANAa8KBSrftEx 維尼
原曲:[Original Song MV] Ribbon Cage - fallenshadow8964 copyright protection223PENANAfCjhfoK9Jg 維尼
227Please respect copyright.PENANAqalb6IwdL9
8964 copyright protection223PENANArOgY66gl2O 維尼
Neuro版:Neuro-Sama V3 sings Ribbon Cage by @fallenshadow [Karaoke Cover Version]8964 copyright protection223PENANAo1SBevBd9e 維尼
227Please respect copyright.PENANA466xIHf5rk
8964 copyright protection223PENANA2fE1YnHS0A 維尼
【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】8964 copyright protection223PENANAvWML7V5QY4 維尼
227Please respect copyright.PENANA1GcAqQS4TX
8964 copyright protection223PENANAB9gv1bGjVc 維尼
緞帶牢籠8964 copyright protection223PENANAiAapgBI96y 維尼
227Please respect copyright.PENANAkAwlS5WJHn
8964 copyright protection223PENANABJiAkzF4NR 維尼
Vocals by fallenshadow8964 copyright protection223PENANAw1mWjtwzlM 維尼
Song by Tokyo Terrace: / tokyoterracemp 8964 copyright protection223PENANAfbQsz6Tgrc 維尼
Lyrics by Akira Okumura: / okumura_akiira 8964 copyright protection223PENANAHATEXYZ6MT 維尼
Mixed by Cronix: / cronixyt666 & Akira Okumura: / okumura_akiira 8964 copyright protection223PENANAt8iRVar7HW 維尼
Mastered by Cronix: / cronixyt666 8964 copyright protection223PENANA8t9F4eaKa0 維尼
Illustrations by Mercure: / mercure_1104 8964 copyright protection223PENANArU9w3Sh0KO 維尼
Logo by Feya-kun: / feya_kun 8964 copyright protection223PENANAlDvzGfy6bK 維尼
Music Video by Teru: / teru_0129 8964 copyright protection223PENANAOCEWwJUraS 維尼
English Translation by Snowie: / snowyparadox 8964 copyright protection223PENANAmNanNqeESg 維尼
Inspiration: YOU!!!8964 copyright protection223PENANAP9Jy9ynZMW 維尼
227Please respect copyright.PENANApIYVnDrCSV
8964 copyright protection223PENANAjQVIqmp5Py 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection223PENANAbCSJqYM3ZV 維尼
227Please respect copyright.PENANA8hMS5S32PW
8964 copyright protection223PENANAKEsAS8YMnw 維尼
227Please respect copyright.PENANAFTeF65v16i
8964 copyright protection223PENANAad4vrMz15H 維尼
夜毎に呟くの 切なく儚い愛8964 copyright protection223PENANA8fGiyKxtNO 維尼
每夜喃喃的 難受縹緲的愛8964 copyright protection223PENANAwwBs7Y46HG 維尼
227Please respect copyright.PENANArIcyw46ire
8964 copyright protection223PENANAJ7ss2HIsEr 維尼
わたしに振り向かない あなたへと8964 copyright protection223PENANAbyGtWf8wTP 維尼
向著不會為我回頭的 你8964 copyright protection223PENANA0Avc8sKoeL 維尼
227Please respect copyright.PENANAfp4Iqy2bAA
8964 copyright protection223PENANAUYFVeoc4By 維尼
耳に熱く残るは 痺れるようなその聲8964 copyright protection223PENANArNhrWwyM3l 維尼
於耳朵灼熱殘留的是 彷彿讓人麻痺的那聲音8964 copyright protection223PENANA1jqt60ovVp 維尼
227Please respect copyright.PENANA4s5hHBObHC
8964 copyright protection223PENANAtbDMJmERJH 維尼
滲んだ 視界は 乾くことを知らず8964 copyright protection223PENANA3Z6hBM99hv 維尼
滲透了 視線正 不知乾枯冷淡8964 copyright protection223PENANAOQfpffJAfx 維尼
227Please respect copyright.PENANAq1w0vMYm6C
8964 copyright protection223PENANA9N5q6o8ZGL 維尼
いっそのこと髪帯で 縛り付けたい8964 copyright protection223PENANA5d33qKa9kU 維尼
想要索性用這緞帶 綁縛起來8964 copyright protection223PENANArZbKzuGdjO 維尼
227Please respect copyright.PENANAFz2Q2IWWVc
8964 copyright protection223PENANAmn194drmHV 維尼
227Please respect copyright.PENANA35XZWUAd9g
8964 copyright protection223PENANAkO7ZGECN50 維尼
嘘だらけの この世界で 共に朽ちていきたい8964 copyright protection223PENANALe6Ane4zEZ 維尼
在滿是謊言的 這個世界 想一同腐朽著活下去8964 copyright protection223PENANAb0BOzUfewv 維尼
227Please respect copyright.PENANAY2UO8bQzTK
8964 copyright protection223PENANA1bF98XbZAH 維尼
どうして... どうして... あなたは振り返らないの8964 copyright protection223PENANAsQCo6bVvqm 維尼
為什麼... 為什麼... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection223PENANAZ1DZnszkfi 維尼
227Please respect copyright.PENANA681yKVeM6g
8964 copyright protection223PENANAQ9COVCnlXn 維尼
息が詰まる 程の愛で ここから救い出して8964 copyright protection223PENANAfTygJNeSZV 維尼
用喘不過氣 程度的愛 從這裡拯救出來吧8964 copyright protection223PENANA83eW26IBLr 維尼
227Please respect copyright.PENANAcxac06tFTk
8964 copyright protection223PENANArkHdYmvkNY 維尼
罅割れた 闇の中から この孤独から8964 copyright protection223PENANAehFpuc7Ruh 維尼
從破裂的 黑暗之中 從這般孤獨中8964 copyright protection223PENANAVnyGXPnPuG 維尼
227Please respect copyright.PENANAgBMmDBlUZ5
8964 copyright protection223PENANAdNgk8bP67d 維尼
227Please respect copyright.PENANASkWkZH1aYG
8964 copyright protection223PENANABXwFXfDAiy 維尼
227Please respect copyright.PENANAqxkxZyW1Ct
8964 copyright protection223PENANAPXDTag2tuS 維尼
夜毎に思うのは 激しく醜い哀8964 copyright protection223PENANAjxkS1djyNI 維尼
每夜思考的是 劇烈醜陋的哀8964 copyright protection223PENANAYVpVLAHynm 維尼
227Please respect copyright.PENANAmN1HNpLJf8
8964 copyright protection223PENANAYj7uGGCpLg 維尼
視線の交わらない あなたへ向けた8964 copyright protection223PENANAvjuu0UULH2 維尼
面向了無法交匯視線的 你8964 copyright protection223PENANASOgcsfGFk4 維尼
227Please respect copyright.PENANAUSRKNg19BL
8964 copyright protection223PENANAvEGiIn9Vqi 維尼
強く胸を焦がすは 融けるような囁き8964 copyright protection223PENANAksfHkdIsLW 維尼
胸口強烈的焦慮是 彷彿讓人融化般的細語8964 copyright protection223PENANAJISrhalYZ8 維尼
227Please respect copyright.PENANAV6BvOzXqjF
8964 copyright protection223PENANAAMaFGgieEL 維尼
小さな 痛みは 募り続けていく8964 copyright protection223PENANAFVzJviEGlN 維尼
微小的 疼痛正 越發持續下去8964 copyright protection223PENANAgmlNfAhP3g 維尼
227Please respect copyright.PENANAikPkLUSjTF
8964 copyright protection223PENANAV0tkTt6r0C 維尼
いっそのこと髪帯で 縛り付けましょう8964 copyright protection223PENANAvQ2UMHgF5u 維尼
就索性用這緞帶 綁縛起來吧8964 copyright protection223PENANA2iyhdz3RnS 維尼
227Please respect copyright.PENANACkzUWHVdoZ
8964 copyright protection223PENANArOcV63g5N5 維尼
227Please respect copyright.PENANA3Sz2ULbOrZ
8964 copyright protection223PENANAxKnb7E1WHi 維尼
生まれ落ちた この世界で 混ざり合って堕ちたい8964 copyright protection223PENANAAeNDQmL3bC 維尼
在誕生就墜落的 這個世界 想互相混合著墮落8964 copyright protection223PENANAKBQU1cENEG 維尼
227Please respect copyright.PENANAFp9lm28e5v
8964 copyright protection223PENANAcL4x3znLO4 維尼
恋しい... 恋しい... あなたは振り返らないの8964 copyright protection223PENANAZ6QH5LSwBN 維尼
愛戀著... 愛戀著... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection223PENANAzo3rLoPK17 維尼
227Please respect copyright.PENANAemmUoSVvHH
8964 copyright protection223PENANAa6ZYCxuNTt 維尼
求め合って 魅かれ合って 檻の中閉じ込めて8964 copyright protection223PENANA0ESkTkQiiv 維尼
互相尋求 互相吸引 於籠中關入吧8964 copyright protection223PENANAe6cSTaXt0X 維尼
227Please respect copyright.PENANAO1B0spydo8
8964 copyright protection223PENANAeyRUG3DdwN 維尼
永遠を過ごしたいから どうか逃げないで8964 copyright protection223PENANAQFCu3II9om 維尼
因為想要度過永遠 還請不要逃跑8964 copyright protection223PENANA7OtpuFZfEF 維尼
227Please respect copyright.PENANAnuBHGz3fbw
8964 copyright protection223PENANAAXvWfFT7dn 維尼
227Please respect copyright.PENANANyeLgqyDIi
8964 copyright protection223PENANAiOO9NcnTew 維尼
227Please respect copyright.PENANA9EBo2rcIFm
8964 copyright protection223PENANAEFPxBOJo00 維尼
離れないで欲しいと 思えば思うほどに8964 copyright protection223PENANAg22Kg54lXP 維尼
想要你別離開的 越想越是如此的8964 copyright protection223PENANA2yirO27f5o 維尼
227Please respect copyright.PENANAgEfrR7nLrf
8964 copyright protection223PENANAEY7lAMxPbk 維尼
わたしだけの世界に 閉じ込めていたい8964 copyright protection223PENANAB3OmBWtQhx 維尼
想要將你關入 只有我的世界8964 copyright protection223PENANAGWEpo8pyE3 維尼
227Please respect copyright.PENANAzZ1UeCEYPH
8964 copyright protection223PENANAtUO9clzh8O 維尼
227Please respect copyright.PENANAYPL95ELUej
8964 copyright protection223PENANAO4JvHXef28 維尼
汚れきった この世界で 生まれた意味教えて8964 copyright protection223PENANAHGDGxeMLT5 維尼
在污穢不堪的 這個世界 請告訴我誕生的意義8964 copyright protection223PENANALl6XwiQBsv 維尼
227Please respect copyright.PENANA9ZcvZtMGZD
8964 copyright protection223PENANAEfLp9s46WR 維尼
苦しい... 苦しい... あなたは振り返らないの8964 copyright protection223PENANAJY2x3D0r4O 維尼
好痛苦... 好痛苦... 你不打算回頭嗎8964 copyright protection223PENANAsbe1zw6aip 維尼
227Please respect copyright.PENANAULDs20P4Ai
8964 copyright protection223PENANAE8m29MO7uP 維尼
躊躇わずに わたし色に 全て染めてあげたい8964 copyright protection223PENANAvnjTTIp7Ph 維尼
沒有躊躇的 想讓我的顏色 全部染上去8964 copyright protection223PENANAr8smXtyspA 維尼
227Please respect copyright.PENANAAoCS6HocRZ
8964 copyright protection223PENANAgoCEIXiw05 維尼
確かなものはあなただけ どうか傍にいて8964 copyright protection223PENANA5WTOsfynA3 維尼
確切的事物只有你而已 還請在我的身邊8964 copyright protection223PENANAU1ij1s0QWG 維尼
「痺れる」是麻痺的意思,但這裡的意思更像是"恍若電擊般的感覺",不是麻木的意思,只翻麻痺會有歧義,因此特意翻成"讓人麻痺"(後面的融化也是)8964 copyright protection223PENANAy1aCDRJyom 維尼
「乾くこと」直翻是乾枯,但用在這會有冷淡的意思8964 copyright protection223PENANAgBCQ0PoYQQ 維尼
「髪帯」念法就是Ribbon,雖然漢字是髮帶,但私心翻成了緞帶在這裡先對不起Orz8964 copyright protection223PENANAJ7T4ulXZAY 維尼
「振り返る」這句是回頭的意思,用在愛情上就是回心轉意的感覺,不過個人覺得翻回頭兩種意思都有,因此決定直翻8964 copyright protection223PENANAtFYnoYokqX 維尼
「罅割れ」念成ひびわれ,有細細的切割、破裂的意思8964 copyright protection223PENANAWPAtIHJvcO 維尼
「激しく」有激烈、劇烈的意思8964 copyright protection223PENANAvumQdgsUTN 維尼
「募り」念つのり,有"越來越..."、招募、召集的意思8964 copyright protection223PENANAuQKa5s5fMW 維尼
「いっそのこと」比起乾脆,有更加極端的意味在,一般翻成索性8964 copyright protection223PENANAOfztlBnaHE 維尼
「堕ちる」是墮落的意思,也能翻成墜落,但比起落ちる,有內心墮落、往下墜去的意思在(內心層面上的)8964 copyright protection223PENANAvabyTPqHms 維尼
「魅かれ」有用魅力引誘的意味在,後來翻成了吸引8964 copyright protection223PENANAaqLqV7GL2L 維尼
227Please respect copyright.PENANAIxqetR2mki
8964 copyright protection223PENANAfEQy06mL9x 維尼
Neuro的聲音..好適合這首...8964 copyright protection223PENANAuxy6zIUyRD 維尼
歌詞好棒Orz8964 copyright protection223PENANAVp3d7Lk0aV 維尼
216.73.216.251
ns216.73.216.251da2