日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】モザイクロール【中、日歌詞】 | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

0

0

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

#126

【初音ミク】モザイクロール【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神

Jun 13, 2025

7

2 分鐘

x

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwGpDYARMJ

原曲(新版):DECO*27 - モザイクロール (Reloaded) feat.初音ミク11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYLh7xVqtTZ

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tjJcvbTJv

原曲(舊版):DECO*27 - モザイクロール feat. GUMI11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5UnHSJmuQ

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqCo8Nln5w

まふまふ版:https://www.youtube.com/watch?v=a4-FrU5LdI011Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaF0IKZAO4C

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWY2vfdYAPQ

【初音ミク】モザイクロール【中、日歌詞】

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ249Zt15aF9

Mozaik Role

馬賽克卷

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4HYXNaqzV

作詞／作曲／編曲：DECO*27

Movie by OTOIRO

Movie Director: DMYM

Art Director / Designer: yuka fujii

Illustrator: 八三

Motion Graphics Designer: GA

Project Manager: Iori Maijma

Sound Product Manager: Yusuke Sato

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WUsdgzqE1

翻譯：信人心不如信鬼神

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPzIFg3nxi

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvlJ8cfjEh

とある言葉が君に突き刺さり

某句話語刺穿了你

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZC3I168yQ

傷口から漏れ出す液を「愛」と形容してみた

從傷口滲出的液體試著用「愛」來形容

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBuJkTXhhmL

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDSGxf0wRA

思いやりの欠如と形だけの交尾は

同情心的缺乏與只有形體的交尾

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUCmqJw0z9

腐れ縁のキミとアタシによく似ている

與剪不斷孽緣的你和我多麼相似

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyW59sgaskx

「それでも好き…。」とか

「即使如此仍喜歡...。」什麼的

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunsHG1t79k

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskRixQ9DB4

愛したっていいじゃないか

愛上了有何不可嗎

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfioPjKf1k

縛り誰も触れないよう

束縛著誰都觸碰不了般

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgDzbT8HnG

これも運命じゃないか

這也是命運不是嗎

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLNlRHhRzw

消える消えるとある愛世

快消失快消失某個愛的世界

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJcGwTYrJT

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXD9VNnGCP9

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOE6gI8WwKj

終わる頃には君に飽いてるよ

完結之時已經厭倦你了唷

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IwVKg7aRi

愛か欲か分からず放つことは何としようか

不知道是愛還是欲該如何才能放手

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXyNl2nW9T

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlNhfmxaVw

きみがくれた涙はあたしが飲み干すから

你所給予的淚水我會全部飲盡的

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9U4ivR6q7D

「弱虫でもいい」と甘い嘘をくれたら

「膽小鬼也無妨」若給予如此甜蜜的謊言

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94MFZHvcXL

逃げ出せたのかな

還能逃得出來嗎

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIGT2mdtYK

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfL53RDPPu

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfuUUt4pD9Y

愛したっていうのですか？

要說那是愛嗎？

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUNtlet5Ri

しがみついて藻掻もがくことを

緊緊摟住即便痛苦掙扎

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2INZHzlRg

殺したっていいじゃないか

就此殺掉不也很好嗎

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8hdHM8nV6

キミが嫌うアタシなんて

你所討厭的我什麼的

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpfa3lXJoF

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqrnFMv5Gh

愛したっていいじゃないか

愛上了有何不可嗎

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujtOG6ZjuP

縛り誰も触れないよう

束縛著誰都觸碰不了般

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWC3tSBXRRb

これも運命じゃないか

這也是命運不是嗎

11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyI7RO3mzY

消える消えるとある愛世

快消失快消失某個愛的世界

「愛したっていいじゃないか」這句思考了很久，最後才決定這樣翻

舊版的歌詞不太一樣，主要是中後那裡變成了"即使如此也無妨"

ns216.73.216.146da2

0

coins

0 喜歡提出編輯建議

率先喜歡這期作品！

日文歌曲翻譯【中、日歌詞】

書籤!

催更 0

目錄

#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】

#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】

#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】

#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】

#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】

#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】

#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】

#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】

#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】

#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】

#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】

#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】

#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】

#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】

#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】

#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】

#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】

#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】

#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】

#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】

#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】

#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】

#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】

#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】

#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】

#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】

#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】

#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】

#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】

#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】

#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】

#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】

#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】

#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】

#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】

#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】

#39 【senya】色は匂へど散りぬるを【中、日歌詞】

#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】

#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】

#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】

#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】

#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】

#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】

#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】

#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】

#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】

#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】

#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】

#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】

#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】

#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】

#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】

#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】

#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】

#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】

#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】

#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】

#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】

#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】

#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】

#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】

#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】

#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】

#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】

#67 【reche】命運【中、日歌詞】

#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】

#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】

#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】

#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】

#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】

#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】

#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】

#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】

#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】

#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】

#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】

#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】

#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】

#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】

#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】

#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】

#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】

#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】

#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】

#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】

#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】

#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】

#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】

#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】

#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】

#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】

#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】

#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】

#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】

#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】

#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】

#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】

#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】

#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】

#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】

#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】

#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】

#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】

#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】

#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】

#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】

#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】

#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】

#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】

#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】

#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】

#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】

#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】

#120 【After the rain】ハッピーホロウと神様倶楽部【中、日歌詞】

#121 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

#122 【Cö shu Nie（feat.HYDE）】MAISIE【中、日歌詞】

#123 【龍宮城】WALTZ【中、日歌詞】

#124 【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】

#125 【かたたかんな】奇々解体【中、日歌詞】

#126 【初音ミク】モザイクロール【中、日歌詞】