x
No Plagiarism!xmaiwNca943nEDDcBHNNposted on PENANA 442Please respect copyright.PENANABcibuQYJ1O
8964 copyright protection438PENANA2dJHFQab7O 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection438PENANAo4eCuF7o2e 維尼
442Please respect copyright.PENANAvFePZ9RkzT
8964 copyright protection438PENANAMsnqLRuzCn 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection438PENANA5XA01uKPp8 維尼
442Please respect copyright.PENANAsqLZ1j1Kr6
8964 copyright protection438PENANAQ5llR4D7ye 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection438PENANAOyJ6doFOyT 維尼
442Please respect copyright.PENANAN8EyGrJuAq
8964 copyright protection438PENANAor0njCzhLR 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection438PENANAisCn1LAmpJ 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection438PENANALMA4fAkOJd 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection438PENANAgoKaObdeHy 維尼
442Please respect copyright.PENANAnQnxzF2qcY
8964 copyright protection438PENANAQPKhkQOROH 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection438PENANAM7SPSGwh4B 維尼
442Please respect copyright.PENANAsjjqD9ZP36
8964 copyright protection438PENANAx3BOJepbym 維尼
442Please respect copyright.PENANA6GPfohiULE
8964 copyright protection438PENANAJisI4u4Hve 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection438PENANA3BEsQmGHTf 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection438PENANAT9jRAwvvuI 維尼
442Please respect copyright.PENANA2ZoVW51SJc
8964 copyright protection438PENANAdmCO36LEeE 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection438PENANANtOg4Djt6c 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection438PENANA96ASOk23Rk 維尼
442Please respect copyright.PENANAFzlSGDOUyZ
8964 copyright protection438PENANAIqzA52OyGB 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection438PENANAhPWg3TWflT 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection438PENANAxVGMXkJIGK 維尼
442Please respect copyright.PENANAj6DosMygTE
8964 copyright protection438PENANAXBGSmVoR2i 維尼
442Please respect copyright.PENANALmmN3Pdox2
8964 copyright protection438PENANAJTkPMKuQqg 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection438PENANAL0LqHWBWDW 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection438PENANAFV4M8y1lgf 維尼
442Please respect copyright.PENANAPWwwpmhqT8
8964 copyright protection438PENANAy0nS7dni2r 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection438PENANAnlPbGCH3xR 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection438PENANAx8V9obzsRT 維尼
442Please respect copyright.PENANAzTuuWsssZX
8964 copyright protection438PENANAxqsCx9kfF7 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection438PENANAthgZT6jpPf 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection438PENANAbPXPSbyUnj 維尼
442Please respect copyright.PENANAUNSM9dZPXc
8964 copyright protection438PENANAA1H7U3Tz2B 維尼
442Please respect copyright.PENANAkO4mrzCcXQ
8964 copyright protection438PENANAfh4RWWaE9A 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection438PENANAfREhHYJazb 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection438PENANA4U91dwHiw1 維尼
442Please respect copyright.PENANAn09ifiqrGf
8964 copyright protection438PENANAdb5wETcfhG 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection438PENANA7a4vCxjHhn 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection438PENANAoGkb0J0NmK 維尼
442Please respect copyright.PENANAceo1dyM7AX
8964 copyright protection438PENANAwTQN5g48TQ 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection438PENANApmlyph8j0M 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection438PENANA1BlmxFkb6r 維尼
442Please respect copyright.PENANAxz6NXQO2RM
8964 copyright protection438PENANATkKBUObVoC 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection438PENANAIvWCuCwAEf 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection438PENANAoEprVBgMIs 維尼
442Please respect copyright.PENANAgzVh8scZ6G
8964 copyright protection438PENANAuuXvBTkcGQ 維尼
442Please respect copyright.PENANAnh3La8clPu
8964 copyright protection438PENANAoYbhowKk9H 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection438PENANA58afuiOplj 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection438PENANAg46jAp32eY 維尼
442Please respect copyright.PENANAXEbi0e5qGm
8964 copyright protection438PENANAuPJWJwyFtR 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection438PENANAUhgn5R3BR8 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection438PENANAJkcUp64kgz 維尼
442Please respect copyright.PENANACMPMcP4jqo
8964 copyright protection438PENANAl5RZjHFqqE 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection438PENANAIQc1H4GDg5 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection438PENANAOW94vhBG7g 維尼
442Please respect copyright.PENANAdeoz7V5Sw3
8964 copyright protection438PENANATJsiVZKJbU 維尼
442Please respect copyright.PENANAj8M8wAXHE7
8964 copyright protection438PENANAEPujAxhS34 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection438PENANAbTSF65LzhX 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection438PENANAeoZr4oAFNA 維尼
442Please respect copyright.PENANALU4TRw0dBP
8964 copyright protection438PENANA6uJZdT7heb 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection438PENANAFThC6Tepkz 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection438PENANAHmBfP6Z1q1 維尼
442Please respect copyright.PENANA4UhHKabEYk
8964 copyright protection438PENANAOmEbhkC5mU 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection438PENANAC8FH2R7lle 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection438PENANAni3eS05GZB 維尼
442Please respect copyright.PENANAc3qxDIV0e6
8964 copyright protection438PENANABibe2ThvDV 維尼
442Please respect copyright.PENANAV1asmUEPO8
8964 copyright protection438PENANArBeBLNlpLw 維尼
442Please respect copyright.PENANA3hAUa0ThWa
8964 copyright protection438PENANAuHe6Iu6p9N 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection438PENANAIS2FanVOg9 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection438PENANAdyZdZUAsAL 維尼
442Please respect copyright.PENANALaUvqPI1mK
8964 copyright protection438PENANASIKag9lUwe 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection438PENANAEUt6ZvYN5f 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection438PENANAZF6UI9QOSd 維尼
442Please respect copyright.PENANAsHoaLnM9xE
8964 copyright protection438PENANAUP22wPqr1c 維尼
8964 copyright protection438PENANAK7pdnLtOMm 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection438PENANAWIxKwPQ64l 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection438PENANAyO2ATHCo2l 維尼
442Please respect copyright.PENANAen518BNIIP
8964 copyright protection438PENANAUEj3SK4Yn4 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection438PENANAH3CPHnrkO7 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection438PENANA55CEGYCuF2 維尼
442Please respect copyright.PENANAyomfWOw9Rg
8964 copyright protection438PENANA77Hf2FfOgu 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection438PENANAKh1fPb5eii 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection438PENANApOWlOYqhkl 維尼
442Please respect copyright.PENANABMeiBhG1bh
8964 copyright protection438PENANAH53Sh3EcoE 維尼
442Please respect copyright.PENANAY8Z6sGNgQL
8964 copyright protection438PENANALH9LD6Y7KC 維尼
私は‥8964 copyright protection438PENANACVU4wA6CZt 維尼
我..8964 copyright protection438PENANAJsWwE9T7Fl 維尼
442Please respect copyright.PENANACcBNdNRY22
8964 copyright protection438PENANADmgtybzehp 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection438PENANAsF6c9iP114 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection438PENANAwJVIfqzcpz 維尼
442Please respect copyright.PENANAwnJj0BaUYD
8964 copyright protection438PENANAKvEVxNCJBa 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection438PENANAHlAFmZjdxm 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection438PENANA2A7UhHkXkP 維尼
442Please respect copyright.PENANA5ywoEuFjUg
8964 copyright protection438PENANAmaPqV5VtWQ 維尼
442Please respect copyright.PENANACraRvIHXf0
8964 copyright protection438PENANAvKrPeBNSkv 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection438PENANAXRT5xjpITu 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection438PENANAaPTHPGbbeu 維尼
442Please respect copyright.PENANAy4JiHjkocd
8964 copyright protection438PENANAF1ErXjjPp9 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection438PENANA9IG9tT0aaG 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection438PENANAxxI4HpxaT3 維尼
442Please respect copyright.PENANAgsbFeK2End
8964 copyright protection438PENANATIHME7LrOu 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection438PENANAiexlVIYpHb 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection438PENANAuOzc9Oe2WM 維尼
442Please respect copyright.PENANAcsK0f0KMI8
8964 copyright protection438PENANA6eQTrSO4hf 維尼
442Please respect copyright.PENANA2oBW6qvS9X
8964 copyright protection438PENANAtUkB3G4OQ7 維尼
442Please respect copyright.PENANA1QzGYmrxDY
8964 copyright protection438PENANAmtJDcZSRIP 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection438PENANAeTAMk85brp 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection438PENANAAPKD2E9JrD 維尼
442Please respect copyright.PENANAkRqoxP5AB3
8964 copyright protection438PENANALj982GmIAn 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection438PENANAFZGdqlzuBS 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection438PENANAJKYqtWPKsC 維尼
442Please respect copyright.PENANAXPbG3sJ8uZ
8964 copyright protection438PENANAKLlyI7ot6u 維尼
442Please respect copyright.PENANAiucibIBTX5
8964 copyright protection438PENANAkwl8ak8nx0 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection438PENANAxBTNxo3yR6 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection438PENANAG3RnYYPh0p 維尼
442Please respect copyright.PENANAaiBxKiWeYJ
8964 copyright protection438PENANAAJfEqfiVVI 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection438PENANA0OwCR8cseB 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection438PENANA7G36T9ytyq 維尼
442Please respect copyright.PENANARyUNVeyziD
8964 copyright protection438PENANAk9iwE5wb33 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection438PENANAjIGWl7HrEf 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection438PENANA5a9P1ysKur 維尼
442Please respect copyright.PENANAXIPPuOh1uG
8964 copyright protection438PENANAg58aDbgUSc 維尼
442Please respect copyright.PENANAu8f1JnSfbW
8964 copyright protection438PENANAxwnnponZxg 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection438PENANAakstBO19zi 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection438PENANAffbdP77TiC 維尼
442Please respect copyright.PENANAngowSy7MB6
8964 copyright protection438PENANALnV3gPw0DV 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection438PENANAJGPalEWbdB 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection438PENANAA4b9WDPH3o 維尼
442Please respect copyright.PENANABe7Z9O8aua
8964 copyright protection438PENANAXXAW2soKxr 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection438PENANAbPYXgQK2gr 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection438PENANARkI10YdQDV 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection438PENANAkxyxZ166kG 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection438PENANAQzvucaHowv 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection438PENANATkhufiQ6ny 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection438PENANAU5IG2TJUCU 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection438PENANAW5AYLUrkiZ 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection438PENANACPJKD9DrzP 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection438PENANAnv5EfbiZKn 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection438PENANAV3M6B8aExC 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection438PENANApWmLVNI06Z 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection438PENANA9uoEFRjkdj 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection438PENANAfzMBRZsm9Z 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection438PENANAXGan3cYBK4 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection438PENANASZqAu2GgCJ 維尼
442Please respect copyright.PENANAsdTYLxwmXg
8964 copyright protection438PENANAtW9jdd8vaM 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection438PENANACVmKqlvam3 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection438PENANAmV2mvt1ElJ 維尼
172.70.130.220
ns 172.70.130.220da2