x
No Plagiarism!ukd4QgPASVfAex78ipKNposted on PENANA 904Please respect copyright.PENANAfvPdbOK2y0
8964 copyright protection900PENANASlTJa00UiD 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection900PENANA41bfPooIOH 維尼
904Please respect copyright.PENANAalAR85kTFF
8964 copyright protection900PENANAZYEgL1FdBP 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection900PENANA3krSygHyTc 維尼
904Please respect copyright.PENANAr7FPSENj8R
8964 copyright protection900PENANAjuACKDuLCP 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection900PENANABRQd553I3I 維尼
904Please respect copyright.PENANARRvTq2QATp
8964 copyright protection900PENANAD28nMtyiXG 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection900PENANAwBxkdae4bS 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection900PENANAaBwLdL6xug 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection900PENANAFCHpgIfuGV 維尼
904Please respect copyright.PENANAOjWQCCM2vL
8964 copyright protection900PENANAfwO8kzas4e 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection900PENANAcyPtBj0JJC 維尼
904Please respect copyright.PENANAGwK32WOYdV
8964 copyright protection900PENANAycCW26paDf 維尼
904Please respect copyright.PENANAK0ADFs930e
8964 copyright protection900PENANAnX3g1nQuba 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection900PENANAeixZuv0rP2 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection900PENANA2ZMZ6gwUK1 維尼
904Please respect copyright.PENANAs9QJkoRFpv
8964 copyright protection900PENANAghOYJu2cXJ 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection900PENANANk1Sx17jpu 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection900PENANAMVL7loBzCF 維尼
904Please respect copyright.PENANAUcpV5P8Q5Q
8964 copyright protection900PENANA58neFyG1gk 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection900PENANASogdFiDSwh 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection900PENANA3GDifSONax 維尼
904Please respect copyright.PENANA9CFsLIqbkr
8964 copyright protection900PENANAR808YpYVRm 維尼
904Please respect copyright.PENANAeONtUpgsGV
8964 copyright protection900PENANAQnpl9CtRWL 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection900PENANAeL0JJUwahz 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection900PENANA7UaegCTf85 維尼
904Please respect copyright.PENANA6ij2rgXX9H
8964 copyright protection900PENANAGUV04M8rjK 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection900PENANAISjW83glST 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection900PENANAEPxVdgVgnr 維尼
904Please respect copyright.PENANAYMUvR2mEs1
8964 copyright protection900PENANAbbOFhY0gZC 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection900PENANAw0BBYeshrO 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection900PENANAUiiNxInncG 維尼
904Please respect copyright.PENANAwf9xqbuz92
8964 copyright protection900PENANANru7MqvFz2 維尼
904Please respect copyright.PENANANCusr6UVGV
8964 copyright protection900PENANAKGOF5bqCMN 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection900PENANA0Phe785oVM 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection900PENANAOXdbAwSLgD 維尼
904Please respect copyright.PENANAEAOTd7BqsO
8964 copyright protection900PENANAGtj351m1Ra 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection900PENANABp9M4WXFTn 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection900PENANAjqxxpBq0My 維尼
904Please respect copyright.PENANAtA5ZCO1IZc
8964 copyright protection900PENANAUFcOV0r7W9 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection900PENANAH0oZLVyrRN 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection900PENANANzDBeoDJZF 維尼
904Please respect copyright.PENANAEpQbxtcC1a
8964 copyright protection900PENANA5O8SlQ5tXr 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection900PENANAiRyqDmQhfD 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection900PENANAC2qPZ46cOT 維尼
904Please respect copyright.PENANAyj6iNE2AtY
8964 copyright protection900PENANA94GAPKuTCH 維尼
904Please respect copyright.PENANA8Gi1Uao2K8
8964 copyright protection900PENANABqztAIt8kD 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection900PENANASBfkFTNiSI 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection900PENANAWn1UqWTgNl 維尼
904Please respect copyright.PENANAaII0C7gl3u
8964 copyright protection900PENANAlpEhixUt7E 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection900PENANA87M54Isn4H 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection900PENANAA4QEWEnZ3Z 維尼
904Please respect copyright.PENANAFdmYYi8PYa
8964 copyright protection900PENANAw7k9K69aoN 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection900PENANAiwIbp3J2E7 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection900PENANAnYid6d0FVG 維尼
904Please respect copyright.PENANA9r7elcJklp
8964 copyright protection900PENANAxc3w6EgKRn 維尼
904Please respect copyright.PENANAPQN1HwPKlz
8964 copyright protection900PENANAGMRFJ4sMEM 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection900PENANAz5LWkYvBi1 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection900PENANAu9j9cvYDgi 維尼
904Please respect copyright.PENANAnse2lqAbP0
8964 copyright protection900PENANATHBvuqhvtV 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection900PENANAsIC9QAHJAw 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection900PENANAXF3r1S6TkG 維尼
904Please respect copyright.PENANAPhjabS69sT
8964 copyright protection900PENANAQ4R1NGc4y6 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection900PENANAtuEHRnqtQd 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection900PENANAPmwNBl1niF 維尼
904Please respect copyright.PENANADyjEcFljdY
8964 copyright protection900PENANAC7Y89XyguW 維尼
904Please respect copyright.PENANAwNJkHeZlmH
8964 copyright protection900PENANASqMjuhYYYP 維尼
904Please respect copyright.PENANAOCKeGt7gmL
8964 copyright protection900PENANA9IZlZqU6SQ 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection900PENANAcWCMGO1Rmn 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection900PENANAMWwvNYMMDZ 維尼
904Please respect copyright.PENANA3FSDHOHl6J
8964 copyright protection900PENANApY5k4fQipx 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection900PENANAhM3BuGKkvS 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection900PENANABKnQmhVG0t 維尼
904Please respect copyright.PENANAJRaHonh8UI
8964 copyright protection900PENANAz00yElryuk 維尼
8964 copyright protection900PENANAGQWX2fIcJ6 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection900PENANAARpZkVk4Uq 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection900PENANAa0faQCtsog 維尼
904Please respect copyright.PENANA8BSFOsFEm2
8964 copyright protection900PENANAPRZDcnJGo1 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection900PENANAXRuYqJymUf 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection900PENANAOVQQlq92M0 維尼
904Please respect copyright.PENANAgjBwzfLmXA
8964 copyright protection900PENANASp0Kz2EUPo 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection900PENANAcMKIrorszX 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection900PENANAgd7B4yb4iA 維尼
904Please respect copyright.PENANAE6QgCu7M0U
8964 copyright protection900PENANAMLuSE3G69L 維尼
904Please respect copyright.PENANA6QzJL006Lq
8964 copyright protection900PENANAitLAA30hfE 維尼
私は‥8964 copyright protection900PENANAj7osR4C8Lw 維尼
我..8964 copyright protection900PENANA9MnGvcl2w3 維尼
904Please respect copyright.PENANArcRAWB7RJA
8964 copyright protection900PENANANqYANtLtaE 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection900PENANAg6seEZVXnB 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection900PENANAo2VS7ZWhzM 維尼
904Please respect copyright.PENANAx39LMTvdHp
8964 copyright protection900PENANAP30E34ZExI 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection900PENANARrnVWDsjAC 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection900PENANAXug2ZzvrOy 維尼
904Please respect copyright.PENANAU7pa40KnBF
8964 copyright protection900PENANAIUQId46vRq 維尼
904Please respect copyright.PENANAGgWgJScZwT
8964 copyright protection900PENANAJ9p5f7VQGs 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection900PENANAhdONlq5qy6 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection900PENANAaawewUKYQn 維尼
904Please respect copyright.PENANAtyYlzHVBPg
8964 copyright protection900PENANA6cnngco0Fs 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection900PENANAeEWXYSME0n 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection900PENANAhfcmHaONbS 維尼
904Please respect copyright.PENANAiyTTxRKRgf
8964 copyright protection900PENANAeT6xKIre1a 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection900PENANA79Or9Lm7aW 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection900PENANA1z4NjnBjQJ 維尼
904Please respect copyright.PENANAmnQh1DJvq4
8964 copyright protection900PENANAlGYyApLSxr 維尼
904Please respect copyright.PENANAXxeKeaubI8
8964 copyright protection900PENANAWV696flmGI 維尼
904Please respect copyright.PENANAKQWRw8FZUm
8964 copyright protection900PENANAItJf0ZNVwB 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection900PENANAJxc6yvtlsw 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection900PENANA80vMMq2lqF 維尼
904Please respect copyright.PENANAkcqpvEeICV
8964 copyright protection900PENANAzwK7nAqxRY 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection900PENANAypY4uo49x8 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection900PENANA6d7vKonklu 維尼
904Please respect copyright.PENANAlbfSSJ0IQY
8964 copyright protection900PENANABLdSqxe0nl 維尼
904Please respect copyright.PENANANDL2j3uFrM
8964 copyright protection900PENANAHMsz8p4Hwl 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection900PENANAFJneREERmh 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection900PENANAsHQGTFv2yK 維尼
904Please respect copyright.PENANAy01Ra3ljtZ
8964 copyright protection900PENANAz7ll9zD3I6 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection900PENANAoAQ4LraTuh 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection900PENANAixfkm0LiSS 維尼
904Please respect copyright.PENANASdpDRHzJo2
8964 copyright protection900PENANAxUd1ghvyCC 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection900PENANAhEbsmJg9Hi 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection900PENANA3fVuIotwQf 維尼
904Please respect copyright.PENANAMShYNQX8qB
8964 copyright protection900PENANAkSWjqnB17I 維尼
904Please respect copyright.PENANA66GvxE04fq
8964 copyright protection900PENANAGMRwHeVo4W 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection900PENANAnPsG0pCZgI 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection900PENANAkVHJTMBkQ9 維尼
904Please respect copyright.PENANAZuGRZJf6UT
8964 copyright protection900PENANAq5j8RuSIWM 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection900PENANA3Yoq12ioZn 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection900PENANAyP0qJ7YuH9 維尼
904Please respect copyright.PENANA8pzcXeUZLd
8964 copyright protection900PENANA0Kdl10z0vJ 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection900PENANAnJqCCkXgt7 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection900PENANAyPkwcyXyPg 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection900PENANAg6VTQEzhPx 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection900PENANAh6TymIDzxH 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection900PENANARGpsu8xNnD 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection900PENANAttOqMaqPaG 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection900PENANANNaipisL4N 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection900PENANAT4gz8kGw56 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection900PENANAwKaKJlSMYk 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection900PENANATiTrmnYM9Y 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection900PENANAnrzlZKSUi4 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection900PENANAAtneisY2nL 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection900PENANAlUwmkJNLwB 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection900PENANAC3jxKuzmWt 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection900PENANAW8Fpqc5rJV 維尼
904Please respect copyright.PENANAFfb5QAxuH8
8964 copyright protection900PENANAje3SZHTMxd 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection900PENANAXtxApTbgBe 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection900PENANAS1o20hqoou 維尼
3.143.110.165
ns3.143.110.165da2