x
No Plagiarism!rXM6MroWIUmLnYBHtt0Nposted on PENANA 902Please respect copyright.PENANAhjyhTm8AlH
8964 copyright protection898PENANA5memdXtJU7 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection898PENANA8rUJtQJrVl 維尼
902Please respect copyright.PENANAGQ04nERxYx
8964 copyright protection898PENANAuYxulnloI9 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection898PENANA2Fr5f0gYF5 維尼
902Please respect copyright.PENANAWbqHX6V2T9
8964 copyright protection898PENANArKGx5TUBHg 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection898PENANANVzfPeKtN6 維尼
902Please respect copyright.PENANAtF5qTkaO3t
8964 copyright protection898PENANAadtl78s5W2 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection898PENANA54QlzABfF2 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection898PENANAHkipzARsjC 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection898PENANAYkfEKMVulk 維尼
902Please respect copyright.PENANAAjjP24H1Fm
8964 copyright protection898PENANAIc1fnu6NFC 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection898PENANAHoJWr0oYzx 維尼
902Please respect copyright.PENANAOLW01bzTXi
8964 copyright protection898PENANAsmUR4Bccxi 維尼
902Please respect copyright.PENANAN3FLuNweyl
8964 copyright protection898PENANAxKlYww3yb5 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection898PENANALyPcYMBFkA 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection898PENANArcwus48TKe 維尼
902Please respect copyright.PENANAAlPVeoMpkm
8964 copyright protection898PENANAkXtgcB4FCY 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection898PENANAiSxPbaR9rg 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection898PENANAp882SJlu3Q 維尼
902Please respect copyright.PENANAxKANYtSr7l
8964 copyright protection898PENANA0pvXOTT2FZ 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection898PENANAa3MR9OkuPz 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection898PENANAFl25IqRLng 維尼
902Please respect copyright.PENANAcsQIMb9yrM
8964 copyright protection898PENANAt7sS1lApZA 維尼
902Please respect copyright.PENANAbX3WLo0GjJ
8964 copyright protection898PENANAyGd1tpnKNm 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection898PENANA0ZGfCk7wZb 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection898PENANAn3u3IIHL0P 維尼
902Please respect copyright.PENANAPEVHnhu8FF
8964 copyright protection898PENANATiaXMEEMsD 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection898PENANAWN2STUxxDI 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection898PENANAfrRoBd2Yqj 維尼
902Please respect copyright.PENANAJC8Z7Fjdqz
8964 copyright protection898PENANAzKvTbcXIQK 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection898PENANA9PAu0ujwYW 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection898PENANAJnZvkle3CS 維尼
902Please respect copyright.PENANA9TNw9CLUnk
8964 copyright protection898PENANAqPplvmKRhj 維尼
902Please respect copyright.PENANAnEpOcy0J8a
8964 copyright protection898PENANAKguUAuL9p3 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection898PENANAgrlXu0TnGo 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection898PENANAlRj6tn9gJg 維尼
902Please respect copyright.PENANAOnTDw3LniO
8964 copyright protection898PENANAaIg89pizQ3 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection898PENANAeWlKorHH9s 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection898PENANADOw7B3xzQT 維尼
902Please respect copyright.PENANAmVE9X0KE5S
8964 copyright protection898PENANAFYSJLfAheE 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection898PENANAZx6nZAIsxn 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection898PENANARc5wvVWsgs 維尼
902Please respect copyright.PENANABGEajKbt8g
8964 copyright protection898PENANAIIhtTnhRWo 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection898PENANA754wOpEje5 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection898PENANAiAsMHmQV81 維尼
902Please respect copyright.PENANA1LIHEqPaKY
8964 copyright protection898PENANAuNj5AfKKth 維尼
902Please respect copyright.PENANAKNGPGWkmAz
8964 copyright protection898PENANADBnr5zlPVb 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection898PENANAknmOUyplpT 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection898PENANAPrwsg2Mr3t 維尼
902Please respect copyright.PENANAcfh9jVoPqg
8964 copyright protection898PENANAOz2m2yxHQb 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection898PENANAH1vZl4aNEF 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection898PENANAwywRAVk7fu 維尼
902Please respect copyright.PENANAqa28Nmeyoz
8964 copyright protection898PENANA721pCNjQ2M 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection898PENANApCLzUrkknb 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection898PENANAuYAH3uNpgd 維尼
902Please respect copyright.PENANAH2wV2066Zz
8964 copyright protection898PENANAzWHtXitax3 維尼
902Please respect copyright.PENANAilF9RDxNHm
8964 copyright protection898PENANADXnrHI2qbu 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection898PENANA9oiYhWKoIB 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection898PENANA45dMYFYs36 維尼
902Please respect copyright.PENANAkWQLwyifnD
8964 copyright protection898PENANAMu0N1spslg 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection898PENANACjN0ytaWX4 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection898PENANA6pUG6KaLaR 維尼
902Please respect copyright.PENANAcMlRT24M4T
8964 copyright protection898PENANAU2JReSQPog 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection898PENANA3md6XKtv6v 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection898PENANA8thdi0LFMa 維尼
902Please respect copyright.PENANAjGEMChIeMF
8964 copyright protection898PENANABfoolvCsBp 維尼
902Please respect copyright.PENANA641RDjYvVf
8964 copyright protection898PENANAEOQ58tAbo2 維尼
902Please respect copyright.PENANAXIeO2tRHgG
8964 copyright protection898PENANAmAvZKzusoi 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection898PENANARJAxXQLlTU 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection898PENANAp11ZLRZALF 維尼
902Please respect copyright.PENANAkieZGlfXOK
8964 copyright protection898PENANAZbd0qXCPBz 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection898PENANASwKXZBntPh 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection898PENANAqo4N8t806w 維尼
902Please respect copyright.PENANAGIC5RkoLH3
8964 copyright protection898PENANAX58xOcrrqr 維尼
8964 copyright protection898PENANAK6O7O3Swyr 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection898PENANABZTOLt2lCf 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection898PENANACuP8piDHWU 維尼
902Please respect copyright.PENANAGUyjhNaidR
8964 copyright protection898PENANAzGEFZbSHhI 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection898PENANAdbshYXBsiG 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection898PENANAUCatShzfV1 維尼
902Please respect copyright.PENANAx9uLZqKeK4
8964 copyright protection898PENANA4Aok4dU9B0 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection898PENANA0Sdavn9Ru9 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection898PENANA2WUOQZejQK 維尼
902Please respect copyright.PENANAzDmjwNFW5E
8964 copyright protection898PENANA4Ea1Qx0wAV 維尼
902Please respect copyright.PENANA4ybZelfkXu
8964 copyright protection898PENANAaxuFMVvPlY 維尼
私は‥8964 copyright protection898PENANApyP10kCyPe 維尼
我..8964 copyright protection898PENANAF5wiEmu0Oi 維尼
902Please respect copyright.PENANAC47Iarf4IY
8964 copyright protection898PENANADRFyL3Of4P 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection898PENANAnBGvdccJUw 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection898PENANAglZMTprTpm 維尼
902Please respect copyright.PENANAQNHmlAqhep
8964 copyright protection898PENANA7WPsaA0EIo 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection898PENANAtE40yxHpCw 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection898PENANA40z4aVCK0g 維尼
902Please respect copyright.PENANAUSoX7YZKyo
8964 copyright protection898PENANAFjVAxZHpyI 維尼
902Please respect copyright.PENANAoc6kiEU7Om
8964 copyright protection898PENANAzE4foJTmNp 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection898PENANAZ3rmvpqLu1 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection898PENANA25E2csy8Qz 維尼
902Please respect copyright.PENANAEN1mr7TSab
8964 copyright protection898PENANABeyLbn67Ei 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection898PENANAYX0exfcsAA 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection898PENANAC5vhUJbxjb 維尼
902Please respect copyright.PENANA0tPCo8AlSs
8964 copyright protection898PENANA8YfdZTZ21Y 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection898PENANAZCQCshSzjA 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection898PENANA9SQdQjn46J 維尼
902Please respect copyright.PENANAorsTHTQqxt
8964 copyright protection898PENANA7pP6UAMh26 維尼
902Please respect copyright.PENANA3lyWbTD9VH
8964 copyright protection898PENANAMwTP3fxhMI 維尼
902Please respect copyright.PENANAgYadoqqNq1
8964 copyright protection898PENANAntlviLAGEz 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection898PENANAQDeCyOD2uh 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection898PENANAzN7GRBdzfD 維尼
902Please respect copyright.PENANAKqCEJg4fwh
8964 copyright protection898PENANAD9JGTigKCZ 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection898PENANAD4SEZTzPCx 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection898PENANAhpkVkuUXqf 維尼
902Please respect copyright.PENANAtUOlrc1tIL
8964 copyright protection898PENANAqA18yFhOs3 維尼
902Please respect copyright.PENANAKJfVxMpJpk
8964 copyright protection898PENANAl2V8OwgY5r 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection898PENANAxSrwOdghid 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection898PENANAI7KN3HamCe 維尼
902Please respect copyright.PENANAFAx9iffl2S
8964 copyright protection898PENANAI5FNgqBsZ8 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection898PENANAKthXqFDbTV 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection898PENANAUUUnw6cRay 維尼
902Please respect copyright.PENANAPq3DmfmbQ5
8964 copyright protection898PENANAtKYM1paxpJ 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection898PENANA7WQQpitnZY 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection898PENANAtSoDCrXYN2 維尼
902Please respect copyright.PENANAbauag0fByc
8964 copyright protection898PENANAXtpA0JJ0NS 維尼
902Please respect copyright.PENANAedMcrAT95U
8964 copyright protection898PENANAz7NMlSaNpu 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection898PENANA4x4BjtCZDo 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection898PENANAvTE5G1WXBF 維尼
902Please respect copyright.PENANA1W5sJsTGPg
8964 copyright protection898PENANAGG7beOrLkE 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection898PENANAl5HAMkUNj5 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection898PENANAvt0eOIhtWF 維尼
902Please respect copyright.PENANAwvHEMrLX4R
8964 copyright protection898PENANAt5P1DSnnVj 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection898PENANAgQSigILpLC 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection898PENANA96GIrVyO4j 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection898PENANA8KWIvPEBIx 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection898PENANAziZfkhT4fp 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection898PENANAFuLBFBHavD 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection898PENANAsXlBt4Y20r 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection898PENANAJb7rLl9eu8 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection898PENANAs4lcwRruSp 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection898PENANAWzZ2i8dGxI 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection898PENANAsbHZa3mBsY 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection898PENANAjnMu2kBMdT 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection898PENANA3qWT8Vo119 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection898PENANA6g0ze89YRU 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection898PENANAa3njmCgDC3 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection898PENANAZHNe06fLyI 維尼
902Please respect copyright.PENANAlouis53Uws
8964 copyright protection898PENANA0Lq6lZIHx7 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection898PENANAnQyo6PqnGs 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection898PENANAvrljYwz7ua 維尼
3.139.64.42
ns3.139.64.42da2