x
No Plagiarism!bFwI57n7eREWhpnrdZl7posted on PENANA 71Please respect copyright.PENANAA5iMjVuKaA
8964 copyright protection67PENANA3OvTfJV5RU 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection67PENANAG2QJVJOYcJ 維尼
71Please respect copyright.PENANAXlFMNNQA7O
8964 copyright protection67PENANAtObOxK2Tpd 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection67PENANAlgo8zHNwJP 維尼
71Please respect copyright.PENANAE0TlsPiR1d
8964 copyright protection67PENANA5if1l7kLY0 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection67PENANAkVPdqTeqSc 維尼
71Please respect copyright.PENANASj4GTJGNM7
8964 copyright protection67PENANA5yC37aZpEW 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection67PENANAUMeBzRNkJR 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection67PENANAD3jP9ySIUX 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection67PENANAQXLVqKKTp1 維尼
71Please respect copyright.PENANAwgR4tjSlpy
8964 copyright protection67PENANAOJ2Zczbj14 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection67PENANASjZTuGXSVc 維尼
71Please respect copyright.PENANAJIsepFvWsV
8964 copyright protection67PENANAEE6XIzgX5y 維尼
71Please respect copyright.PENANAyJ74cJebOa
8964 copyright protection67PENANAecBn907uR5 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection67PENANArbrFWsqSFx 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection67PENANA7KJWezRAvR 維尼
71Please respect copyright.PENANAvtvL1XE6n4
8964 copyright protection67PENANAKQeG9O5iqk 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection67PENANAKtQBjzd3tE 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection67PENANAoRfwtiFFEU 維尼
71Please respect copyright.PENANAuPEPjgHf9A
8964 copyright protection67PENANAD2rlDoYklT 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection67PENANAD7yNGKm4fz 維尼
蔑視、存在存在嗎、東西不足夠嗎。吶?8964 copyright protection67PENANAj7ixkB2vPq 維尼
71Please respect copyright.PENANA80pJqSa77s
8964 copyright protection67PENANAyu90qFV9ol 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection67PENANAxFO3hFMR3e 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection67PENANAhe2h2B3vdP 維尼
71Please respect copyright.PENANAD0XfFWPWIu
8964 copyright protection67PENANAaHr8wyFRWi 維尼
71Please respect copyright.PENANA4tAYaBBczA
8964 copyright protection67PENANABfzs0kTjlz 維尼
71Please respect copyright.PENANA7MHDYmQPwx
8964 copyright protection67PENANAAOkfcI1aAA 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection67PENANAlfDQH9w4EQ 維尼
無聊透頂、真像你呢、到最後都很像呢。哈?8964 copyright protection67PENANAL4kYqqu6G7 維尼
71Please respect copyright.PENANAkUhdD2Tux2
8964 copyright protection67PENANAEHkbIklAtZ 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection67PENANAzftMqBMdot 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection67PENANAA9yrOuy4wj 維尼
71Please respect copyright.PENANAp6cZJgwrRC
8964 copyright protection67PENANAAIKudXYnBm 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection67PENANAN78d737v3z 維尼
沒有白費的話就是正確呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection67PENANA6Vvxafs2Jv 維尼
71Please respect copyright.PENANAocXt2chS58
8964 copyright protection67PENANALvM7icd0gS 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection67PENANAA6cjEF7dEM 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請吧。8964 copyright protection67PENANAdtsuQChFKF 維尼
71Please respect copyright.PENANAzMnerW99Ci
8964 copyright protection67PENANAMauZvUMn8O 維尼
71Please respect copyright.PENANAzHUrnVynh0
8964 copyright protection67PENANAUTVC7hYnBS 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection67PENANAdPEQhOUfeU 維尼
於針停止時閉上眼睛。8964 copyright protection67PENANAJi8i68oa2i 維尼
71Please respect copyright.PENANA9wYQNPNOL6
8964 copyright protection67PENANAewuTrmhtNj 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection67PENANABqOdX25rKu 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection67PENANANk9e6PlcFQ 維尼
71Please respect copyright.PENANAaHJCjvP8pb
8964 copyright protection67PENANApek0VtB2Ae 維尼
71Please respect copyright.PENANAaA0n3usCBe
8964 copyright protection67PENANAYkAj2ChB4Y 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection67PENANA8MHjrgd380 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection67PENANAMdI5AYmcjA 維尼
71Please respect copyright.PENANAPIZRYdhdMa
8964 copyright protection67PENANA5Xxou2kmEg 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection67PENANAwCIPgBm5dZ 維尼
撲空了的理想論、騷動著起身的無名氏先生。8964 copyright protection67PENANAB7h35YRbJI 維尼
71Please respect copyright.PENANAqmRMa7hOwf
8964 copyright protection67PENANAugBDGhWvKT 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection67PENANAhxXKnU9sVM 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection67PENANAUTebX3JxqS 維尼
71Please respect copyright.PENANAM4VB2pBLJB
8964 copyright protection67PENANAfYNsViFuu0 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection67PENANAbOSAE8hi7U 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection67PENANAc97xDWYTmm 維尼
71Please respect copyright.PENANAICzwgENAHe
8964 copyright protection67PENANATAsr9N1SWo 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection67PENANAFY07q6Ku4z 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection67PENANAzfh7ewf84w 維尼
71Please respect copyright.PENANAruAKTsKVun
8964 copyright protection67PENANAHeZeJDwlQO 維尼
71Please respect copyright.PENANAcA8yM8FXJi
8964 copyright protection67PENANA0zVDztZdQ4 維尼
71Please respect copyright.PENANAqCXwZevu9p
8964 copyright protection67PENANAF7hPuqvtfm 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection67PENANAaEQlWjlXc2 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢。8964 copyright protection67PENANAUDgZqw2udf 維尼
71Please respect copyright.PENANAGWaC8NAfk9
8964 copyright protection67PENANAbbGcaHaedW 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection67PENANABHCOi90xzO 維尼
平日... 假日、每日!無論何時都很粗糙啊。8964 copyright protection67PENANAwoqtUQgC5D 維尼
71Please respect copyright.PENANAHcVEkSAh7l
8964 copyright protection67PENANAUXaXrYqxgc 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection67PENANAXbgiQAZlqQ 維尼
傾盆大雨洪水警報。一旦緊急就率直行動。哈?8964 copyright protection67PENANA2ODIyK4QrP 維尼
71Please respect copyright.PENANAtz0XKKiiTz
8964 copyright protection67PENANANoY3MChPH7 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection67PENANAKgTdQmqNNZ 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection67PENANA1I5sAJZcmw 維尼
71Please respect copyright.PENANAfW8kQqktbj
8964 copyright protection67PENANAcwDn6tO60n 維尼
71Please respect copyright.PENANAnSdgXbP7Q7
8964 copyright protection67PENANA8og7bX6uBd 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection67PENANA1LCZ29izJF 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection67PENANAQhINj4VTB5 維尼
71Please respect copyright.PENANAmWcOYTZYLX
8964 copyright protection67PENANAiMhMws6Q43 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection67PENANAbnaAtrThWZ 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection67PENANA6vGDC0Z42i 維尼
71Please respect copyright.PENANA1IPmXKdLUU
8964 copyright protection67PENANAWR4xnwgUzA 維尼
71Please respect copyright.PENANA7kLJGF97xk
8964 copyright protection67PENANAGS6yXnZuvM 維尼
71Please respect copyright.PENANAdGflIk0hC2
8964 copyright protection67PENANAJLLiMf00ln 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection67PENANAss9DJJDPJf 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection67PENANAF0I5tSdJHb 維尼
71Please respect copyright.PENANAVFUCl5DRm4
8964 copyright protection67PENANAjkLv3O7d91 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection67PENANA1KqaVaJf8V 維尼
沒有遺漏的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection67PENANAVMhyvm46Wg 維尼
71Please respect copyright.PENANAe36SVVD829
8964 copyright protection67PENANAAp5HaaEtnp 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection67PENANAL25pDCyGHD 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection67PENANAKVsA0iuNu6 維尼
71Please respect copyright.PENANA8PDd4Fk0Vm
8964 copyright protection67PENANA2oykWcWHRR 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection67PENANANcUE23BZE0 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection67PENANAO4DbhhkvhZ 維尼
71Please respect copyright.PENANAua88cAZl9B
8964 copyright protection67PENANAslPNgVTWN6 維尼
71Please respect copyright.PENANA5VYDEQDeqH
8964 copyright protection67PENANAeKabk8aRUd 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection67PENANAq2H4gcxzql 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection67PENANAev5qnvZ4Mc 維尼
71Please respect copyright.PENANAMDjoTzVm9J
8964 copyright protection67PENANA5nCVNtPemg 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection67PENANAosrQgxcRZm 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的無名氏先生。8964 copyright protection67PENANA56CKhqztuN 維尼
71Please respect copyright.PENANAQk76zVxFnw
8964 copyright protection67PENANAHPgDM4tDQ7 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection67PENANAEOO71UgQxo 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection67PENANAw6cq9Mqg0B 維尼
71Please respect copyright.PENANAVolVrwQjR7
8964 copyright protection67PENANAL6Qgl43eF8 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection67PENANAtN6BSp35NR 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection67PENANAW4sMNnJDkB 維尼
71Please respect copyright.PENANATlDkFr6rVH
8964 copyright protection67PENANA3VkqSJrmzT 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection67PENANATlJlr2oQ7b 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection67PENANA8hS0yL98yc 維尼
71Please respect copyright.PENANAMBPXhDLMaD
8964 copyright protection67PENANA7UiSEJtBbS 維尼
71Please respect copyright.PENANANPj6kKHcko
8964 copyright protection67PENANA8eh7gluier 維尼
71Please respect copyright.PENANATCboA8mrkk
8964 copyright protection67PENANAGr7wRfnAq4 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection67PENANA1gqQo8aLC6 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection67PENANAJrRyxmlM84 維尼
71Please respect copyright.PENANAR0CkIq7yQC
8964 copyright protection67PENANA7xjkCNqicM 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection67PENANAenifyb8GQJ 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算被說服了嗎?8964 copyright protection67PENANAHuUstos1uC 維尼
71Please respect copyright.PENANAsndumUDTAD
8964 copyright protection67PENANAd6cYdAAUJ6 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection67PENANALyHAa2cd29 維尼
適可而止、已經放棄了。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection67PENANARcaKKAPOVd 維尼
71Please respect copyright.PENANAm2oWgnfYd8
8964 copyright protection67PENANANznX5COjoQ 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection67PENANA6w0VOfAqPz 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection67PENANA2AFM7erYYN 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection67PENANA1udbhcRcA1 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection67PENANAtXrLUrG1qw 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection67PENANA1fcFw9pJfc 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection67PENANAgPlsWdpi5o 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection67PENANAhFWwWPoHG9 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection67PENANAfKi7jv8s4H 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection67PENANAw2kQ57OzrK 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection67PENANAcEQbjjjLeB 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection67PENANAJqSNMkkXck 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection67PENANAVMbVq5NRS8 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection67PENANA5aNKwgmQ8e 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection67PENANAE5T2MjgKB5 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection67PENANAtHgVsMaADh 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection67PENANAVMoGAPAj34 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思,主要重在"被說服了"(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection67PENANAk4n8LIBqBo 維尼
71Please respect copyright.PENANA4x5Wkd25lj
8964 copyright protection67PENANAab2Piux3wb 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection67PENANAscZRe6e1Vv 維尼
172.70.179.107
ns 172.70.179.107da2