No Plagiarism!yeQxNbJQlUTPthQvC2NBposted on PENANA 407Please respect copyright.PENANA8QVlF06v8k
8964 copyright protection403PENANAF82ca5LqLw 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection403PENANA02pMyMUXw6 維尼
407Please respect copyright.PENANAR53chVRlX9
8964 copyright protection403PENANAeFpAMlDiqB 維尼
峯田茉優版:脳内革命ガール/ 峯田茉優【歌ってみた】(Brain Revolution Girl / covered by Mineda Mayu)407Please respect copyright.PENANA9H1CoAG1Er
8964 copyright protection403PENANAngn0R6q4LX 維尼
407Please respect copyright.PENANAHwkvOAqQ8N
8964 copyright protection403PENANAhczn0T0oxy 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection403PENANA499kBZFgv3 維尼
8964 copyright protection403PENANAH8Mtd5etpi 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection403PENANArKcvZ4bgee 維尼
8964 copyright protection403PENANAgI7sRDvQ75 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection403PENANAoqNifqAowH 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection403PENANAU7VckbK0tI 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection403PENANAO0OiYiURUR 維尼
8964 copyright protection403PENANArhLRxXaI3y 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection403PENANA9j9Em4zWmo 維尼
407Please respect copyright.PENANARyEq3lL0RP
8964 copyright protection403PENANAGaH5XhQJnn 維尼
407Please respect copyright.PENANAk2b5PpLzqh
8964 copyright protection403PENANAySVyERoect 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection403PENANA000wYYNJP0 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection403PENANARM6eaOZmZR 維尼
407Please respect copyright.PENANAu4n9Kbre9x
8964 copyright protection403PENANAwHbrgyAPg5 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection403PENANAlcYhEbtGaj 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection403PENANAOa6Bfm6stC 維尼
407Please respect copyright.PENANAVlAxTdvMGV
8964 copyright protection403PENANASAQfg5kvrh 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection403PENANAdmbnS6H1OP 維尼
蔑視、明明白白嗎、還覺得不足夠嗎。吶?8964 copyright protection403PENANAPT2HZf4cpT 維尼
407Please respect copyright.PENANALBu0gKiaxs
8964 copyright protection403PENANAIeIdpaKx4R 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection403PENANAKHwHo3kyKW 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection403PENANAxwgcCwsKPb 維尼
407Please respect copyright.PENANAnIkovy6SOg
8964 copyright protection403PENANAwUxKRQfAW7 維尼
407Please respect copyright.PENANAtP7m3rPxNp
8964 copyright protection403PENANAZKK8Ww9Ne2 維尼
407Please respect copyright.PENANAezfzbd7yHZ
8964 copyright protection403PENANAxaAOnYK6OU 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection403PENANAsp2SgiMRMu 維尼
無聊透頂、真像你呢、真是下流到徹底呢。哈?8964 copyright protection403PENANAGV89Pe25gz 維尼
407Please respect copyright.PENANAICmENG3RCg
8964 copyright protection403PENANAhzG1mjoGzB 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection403PENANACoj9qcLMmi 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection403PENANA26uM5tGsX1 維尼
407Please respect copyright.PENANAnA82RzPx25
8964 copyright protection403PENANAOUwLYTBxCB 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection403PENANALYfBeWWcml 維尼
沒有白費的話就是對的呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection403PENANAHf893o37il 維尼
407Please respect copyright.PENANA796NObCLLn
8964 copyright protection403PENANAWCDxUlSZvS 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection403PENANAomJoCWlG3W 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請便。8964 copyright protection403PENANAQh0qSyVuV9 維尼
407Please respect copyright.PENANAXcf6Mh3fLi
8964 copyright protection403PENANAJdjDrclcQL 維尼
407Please respect copyright.PENANAujds8ch5w1
8964 copyright protection403PENANAdGfvkbzbUz 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection403PENANAt1esa5vQum 維尼
對著停擺的針閉上眼睛。8964 copyright protection403PENANAYSBizfEOUj 維尼
407Please respect copyright.PENANAHpNn0aDFYu
8964 copyright protection403PENANAwJbFxgVlqT 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection403PENANAW2QLmM9cj7 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection403PENANAQBjUYWnAa4 維尼
407Please respect copyright.PENANAqFEVqLqBh9
8964 copyright protection403PENANA0IRrx0uPCs 維尼
407Please respect copyright.PENANAaQTyG3ZNPH
8964 copyright protection403PENANA0WAF5zxk1a 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection403PENANAzRjWELhPjw 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection403PENANAKZPxPfRZmg 維尼
407Please respect copyright.PENANAcuxsIuk2Q9
8964 copyright protection403PENANAB2Bk07G38B 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection403PENANAeBYpyMF4zi 維尼
落空了的理想論、騷動喧鬧的匿名先生。8964 copyright protection403PENANAT5efP9KFBQ 維尼
407Please respect copyright.PENANACN2oCieWU0
8964 copyright protection403PENANArYr1yn4ILU 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection403PENANABCfVmpyiBY 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection403PENANAdjx9t0gUdY 維尼
407Please respect copyright.PENANAMkQDhlViZf
8964 copyright protection403PENANANSQFYWp4cm 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection403PENANAHMziUz5kKO 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection403PENANAOoZSvwZ2HF 維尼
407Please respect copyright.PENANAWZc3vs32Zp
8964 copyright protection403PENANAnsq6HDNLIP 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection403PENANAz0MizhYh7R 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection403PENANAT61ySaq4ld 維尼
407Please respect copyright.PENANAYf59DpGoW3
8964 copyright protection403PENANAO1BXkNP40V 維尼
407Please respect copyright.PENANAL1xMC1JAR0
8964 copyright protection403PENANAipyl6sbrO2 維尼
407Please respect copyright.PENANA1ISTDVWWmZ
8964 copyright protection403PENANAPSsS9AsOTu 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection403PENANAstDDhm1fnR 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢 吶。8964 copyright protection403PENANA3Aqh3YFhN7 維尼
407Please respect copyright.PENANAqpDm0P3yj1
8964 copyright protection403PENANA0Tk0iaZIFT 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection403PENANApJDYx2DivM 維尼
平日... 假日、連日!無論何時都很廉價啊。8964 copyright protection403PENANAsxMiWqTUAP 維尼
407Please respect copyright.PENANANtBDwCgczE
8964 copyright protection403PENANAaiNF1bhR6I 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection403PENANA1IqigtApVG 維尼
傾盆大雨洪水警報。一有狀況就衝動行事。哈?8964 copyright protection403PENANAdoXou4NxNU 維尼
407Please respect copyright.PENANAw8USpXh6i9
8964 copyright protection403PENANAa2AFqA8HyT 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection403PENANAMrglEwfcFz 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection403PENANA0SKvFYoalb 維尼
407Please respect copyright.PENANAulp4A0Ewrb
8964 copyright protection403PENANAJAyU6MsXlq 維尼
407Please respect copyright.PENANAzZuTOIBTd0
8964 copyright protection403PENANAAXV7DEqOA2 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection403PENANAAND6Hbh2AI 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection403PENANAED1bt2WgOr 維尼
407Please respect copyright.PENANANJtNxcRxlx
8964 copyright protection403PENANANzbNO1tC6S 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection403PENANA805RCjj2At 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection403PENANAX2CW9gCMUY 維尼
407Please respect copyright.PENANASkifZphXLU
8964 copyright protection403PENANAu8ZdtxfWWl 維尼
407Please respect copyright.PENANAOwUDxfWSZG
8964 copyright protection403PENANArpHR4c2UAQ 維尼
407Please respect copyright.PENANAyIIRC6JkBi
8964 copyright protection403PENANA1mHHUtXCXS 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection403PENANAcDWq3jcxut 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection403PENANA5goKHuHv28 維尼
407Please respect copyright.PENANA37p0SiLv1a
8964 copyright protection403PENANAsCayVQcPjz 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection403PENANAwCK97WSVKo 維尼
縝密無缺的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection403PENANAK6shIG3M8S 維尼
407Please respect copyright.PENANApqueH8L8oN
8964 copyright protection403PENANAusHyhF4RIk 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection403PENANATPLv55hxP2 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection403PENANA9jx3ozkEb2 維尼
407Please respect copyright.PENANAUZ7rn8UzSs
8964 copyright protection403PENANAqI5tzwbqe5 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection403PENANAbGNcrlsz4x 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection403PENANAHYwEstcaT2 維尼
407Please respect copyright.PENANAkEzvIGuXnm
8964 copyright protection403PENANAatZGlRSZ5b 維尼
407Please respect copyright.PENANAnNdJF9gGfM
8964 copyright protection403PENANAH9RFPdWbb6 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection403PENANAp73Vqt9MVF 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection403PENANAkXvW5ifdiz 維尼
407Please respect copyright.PENANAhlFs474KVD
8964 copyright protection403PENANAjvX4lL8ao8 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection403PENANASNTHVONFlN 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的匿名先生。8964 copyright protection403PENANAVqrQfsAmam 維尼
407Please respect copyright.PENANANtEQ6UnFGW
8964 copyright protection403PENANAeltMOAq0y8 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection403PENANAIAWC3yqCNg 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection403PENANAzLNaDasHZc 維尼
407Please respect copyright.PENANAMmMrHNvl5b
8964 copyright protection403PENANAnE6NEEPUkk 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection403PENANArevdmvqQpA 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection403PENANAtginsvYDF7 維尼
407Please respect copyright.PENANA4jRLmonAmi
8964 copyright protection403PENANAwCAO8l3XdO 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection403PENANA4yK7uyIxNI 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection403PENANAXm29C794Wr 維尼
407Please respect copyright.PENANAdmISSdlWS6
8964 copyright protection403PENANARNsPIE9Bdz 維尼
407Please respect copyright.PENANAtpqfPUkl45
8964 copyright protection403PENANArA6NK8fsBd 維尼
407Please respect copyright.PENANAZ5HoY1Yziw
8964 copyright protection403PENANAm4RI2ilgr3 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection403PENANARSPfR9Wo6g 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection403PENANA627BlUH79D 維尼
407Please respect copyright.PENANAXUZNGRR4Kj
8964 copyright protection403PENANAzZnE5crwvK 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection403PENANAUU7QYhLzAz 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是以為說贏了嗎?8964 copyright protection403PENANAUtjRcgsBRO 維尼
407Please respect copyright.PENANA0qHF6avp50
8964 copyright protection403PENANAMjJhYgN8d2 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection403PENANA4x83DKq20m 維尼
也差不多、該放棄了吧。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection403PENANAAzBUtgXvDb 維尼
407Please respect copyright.PENANABLW6F0BuJn
8964 copyright protection403PENANAQt4RUfsEqD 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection403PENANAFyNqYtUphX 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection403PENANAbgbOQeaKZx 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection403PENANAm19B864Kkt 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection403PENANAloj4OjQ8Kr 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection403PENANA18d7D5M4La 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection403PENANAsYgYcUw8oJ 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection403PENANA8OEmPmtfCh 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection403PENANAyZAQTESHFf 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection403PENANAgRxVosiiqo 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection403PENANAyA2bYwKItE 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection403PENANAZQFoRE6G3h 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection403PENANAlByvhbkPoE 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection403PENANABcqsI40gji 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection403PENANAolr13NCM6M 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection403PENANAH3C84AWdJQ 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection403PENANAcB8sFoEoK4 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection403PENANAsJ1BJux0vM 維尼
407Please respect copyright.PENANAbW1npRXRdz
8964 copyright protection403PENANAki1YyRAu2m 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection403PENANAyh2E9r2V1g 維尼
更新:大改了一次,以前日文實在不太好8964 copyright protection403PENANAgpwB7nRb69 維尼
216.73.216.251
ns216.73.216.251da2