No Plagiarism!LoMpzti3FmJ2m3tgz4xlposted on PENANA 412Please respect copyright.PENANA4mxVGLLO3K
8964 copyright protection408PENANAaunXHnqqJR 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection408PENANA9MXGaF3eBY 維尼
412Please respect copyright.PENANA3G0QGtlkl3
8964 copyright protection408PENANABlLMm7c1fV 維尼
峯田茉優版:脳内革命ガール/ 峯田茉優【歌ってみた】(Brain Revolution Girl / covered by Mineda Mayu)412Please respect copyright.PENANAjtbQKFonlk
8964 copyright protection408PENANAOBO5uA6XZy 維尼
412Please respect copyright.PENANAOlp0aU4aDA
8964 copyright protection408PENANAC2jaGD4Zjf 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection408PENANAF8ddi31V5f 維尼
8964 copyright protection408PENANA9lBZCBIrTB 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection408PENANA5FRLFew6Gn 維尼
8964 copyright protection408PENANAoSW7uqw0T1 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection408PENANAgdc1PohIpz 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection408PENANAhhP3ultcuS 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection408PENANAQYkcjNfwWt 維尼
8964 copyright protection408PENANAjMKo8BDYrj 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection408PENANA9uvIdC7crs 維尼
412Please respect copyright.PENANAdhiKzdprHQ
8964 copyright protection408PENANAxWm9KNxwke 維尼
412Please respect copyright.PENANAJH3cndtvVG
8964 copyright protection408PENANA7jy6jPSfva 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection408PENANAttr5uLaTMd 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection408PENANA38fVg3J0ne 維尼
412Please respect copyright.PENANAkvdFQZ5SW7
8964 copyright protection408PENANAn11aSIhhGa 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection408PENANAaZnYmwFUOg 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection408PENANAqHWes51wVy 維尼
412Please respect copyright.PENANARk2JDmxllw
8964 copyright protection408PENANAgxQZuXlQws 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection408PENANAUrv9zXD8HU 維尼
蔑視、明明白白嗎、還覺得不足夠嗎。吶?8964 copyright protection408PENANAN1F3iFuEiH 維尼
412Please respect copyright.PENANAUYP701RkUI
8964 copyright protection408PENANAIqiSwc4bH5 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection408PENANAkxbDXZpyaI 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection408PENANAjiKtIlWe90 維尼
412Please respect copyright.PENANAwwML6Sjmjs
8964 copyright protection408PENANA5Vx63AoTk5 維尼
412Please respect copyright.PENANAAdtMeyW6oP
8964 copyright protection408PENANAhDeGSFZtDk 維尼
412Please respect copyright.PENANASoVhUnCq1F
8964 copyright protection408PENANABpal4euBQz 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection408PENANAGjSOMJRhNc 維尼
無聊透頂、真像你呢、真是下流到徹底呢。哈?8964 copyright protection408PENANAxH3a3ctHtH 維尼
412Please respect copyright.PENANAcYVja3aWal
8964 copyright protection408PENANA3HK6iwwxyG 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection408PENANAvD9C3MP4qU 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection408PENANAum8hRNnV4P 維尼
412Please respect copyright.PENANAr6XUQuREJg
8964 copyright protection408PENANANkak3bjizS 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection408PENANAYfAzCQnVdT 維尼
沒有白費的話就是對的呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection408PENANAqBEbJYEG3n 維尼
412Please respect copyright.PENANAgHZAym2Tir
8964 copyright protection408PENANAlFgwTpII5I 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection408PENANAL7YFfBx97p 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請便。8964 copyright protection408PENANAxZiMuXyCPs 維尼
412Please respect copyright.PENANAR6twDuGJrn
8964 copyright protection408PENANAPdzdL60IM1 維尼
412Please respect copyright.PENANATYkQ7n4d9k
8964 copyright protection408PENANAWrKPQFUP6h 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection408PENANA4D3pSwgjfo 維尼
對著停擺的針閉上眼睛。8964 copyright protection408PENANAVGCkMt7eTI 維尼
412Please respect copyright.PENANAfO1FlKw4Gs
8964 copyright protection408PENANAbXCBiFc1tr 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection408PENANAMFb3Z6v1gQ 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection408PENANAyDec8TAOpe 維尼
412Please respect copyright.PENANAbGdQytnwgj
8964 copyright protection408PENANAHOlRFtrJRv 維尼
412Please respect copyright.PENANASnMH4xt9G5
8964 copyright protection408PENANAIis2BUwK6w 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection408PENANAa26IWBhpvp 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection408PENANAiBrvwyw8pI 維尼
412Please respect copyright.PENANAzli0QCuee4
8964 copyright protection408PENANAP4AAKAhjOX 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection408PENANAjEOpE5yqNU 維尼
落空了的理想論、騷動喧鬧的匿名先生。8964 copyright protection408PENANAWLO0qigQgS 維尼
412Please respect copyright.PENANAHDZ3yVq20O
8964 copyright protection408PENANA9pNrG03EYo 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection408PENANAeVMhCpQ5mt 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection408PENANAwl9eh5Qs5c 維尼
412Please respect copyright.PENANA1I04HNll9v
8964 copyright protection408PENANA4OQjzr5Kqo 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection408PENANAzYKXPBS8zJ 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection408PENANA0tMza7d9p0 維尼
412Please respect copyright.PENANAIoBe521CTD
8964 copyright protection408PENANAzadlS6DcVp 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection408PENANA4hl6r4yQZC 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection408PENANAKkwVilOR2J 維尼
412Please respect copyright.PENANAYI4qNlpnOK
8964 copyright protection408PENANAXGDMfplRpU 維尼
412Please respect copyright.PENANAYw3P5U19LD
8964 copyright protection408PENANA10L4lXvlIE 維尼
412Please respect copyright.PENANA1LBCme4cOw
8964 copyright protection408PENANAwWozJpWsmp 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection408PENANAfKNpdARRn8 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢 吶。8964 copyright protection408PENANA5AfMkJrU0e 維尼
412Please respect copyright.PENANAfAVWxQro8N
8964 copyright protection408PENANACx4ARNFIfc 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection408PENANAZkV8vl76RA 維尼
平日... 假日、連日!無論何時都很廉價啊。8964 copyright protection408PENANA5NOX8V9wW1 維尼
412Please respect copyright.PENANA3WPdT7ODoI
8964 copyright protection408PENANA9aBJIlrVdO 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection408PENANAxpZZtkp1ay 維尼
傾盆大雨洪水警報。一有狀況就衝動行事。哈?8964 copyright protection408PENANAmv6Lk3lU4K 維尼
412Please respect copyright.PENANADooeih19Nm
8964 copyright protection408PENANALKZrhT2ias 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection408PENANA2l0Dvz5Yzi 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection408PENANArKTb6WqP3w 維尼
412Please respect copyright.PENANAVSpj2Ssoha
8964 copyright protection408PENANAs4mPPn9lMn 維尼
412Please respect copyright.PENANAukcS8pZqwd
8964 copyright protection408PENANAcRU3C9yybm 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection408PENANA8BQpZ8vuqj 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection408PENANASnh4VaHrfj 維尼
412Please respect copyright.PENANAy8zcTEh3JT
8964 copyright protection408PENANA2DooFG6Ei6 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection408PENANAYc09MZrQU4 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection408PENANAgPXrX2V7wd 維尼
412Please respect copyright.PENANACHKZ6h32sA
8964 copyright protection408PENANANfhXl5jMb9 維尼
412Please respect copyright.PENANAoy5OUmhtGJ
8964 copyright protection408PENANAmPaasdeQSp 維尼
412Please respect copyright.PENANACyXEH8VZ8t
8964 copyright protection408PENANAV6Ptr9R9EM 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection408PENANAguoTu5MZho 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection408PENANAPwlu5XMBhK 維尼
412Please respect copyright.PENANAMsDOG1hD7a
8964 copyright protection408PENANAIJw2XpHNpn 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection408PENANABsoXFIpVQy 維尼
縝密無缺的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection408PENANABA4OaXIPee 維尼
412Please respect copyright.PENANAMfnq6TExu4
8964 copyright protection408PENANAmsH1fi0Wat 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection408PENANA5t4lRv4q1r 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection408PENANAJx76gCmleU 維尼
412Please respect copyright.PENANAGXdeKY30vS
8964 copyright protection408PENANAfbQVo2Cfg5 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection408PENANAnsD2GgCesV 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection408PENANA1IH27GIR5Q 維尼
412Please respect copyright.PENANAZrhH654W1K
8964 copyright protection408PENANAYO3mwMNkON 維尼
412Please respect copyright.PENANAI6r9pwTuGq
8964 copyright protection408PENANA8yWkatNogj 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection408PENANANRQPyd0tLA 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection408PENANAUBdZI9HE4L 維尼
412Please respect copyright.PENANAijamy3HK1M
8964 copyright protection408PENANA6UGPi4PzCi 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection408PENANAg5y9Xt4DsU 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的匿名先生。8964 copyright protection408PENANARgFnwQ3DED 維尼
412Please respect copyright.PENANAxYsD7xoRz2
8964 copyright protection408PENANAGwrHE9MDoU 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection408PENANA3IX2xXrlgV 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection408PENANAOiovVvqKXs 維尼
412Please respect copyright.PENANAmeXcZ0Svt4
8964 copyright protection408PENANAzw28s4LOHW 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection408PENANAn3K1PtFTuB 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection408PENANA7QNVt12FXx 維尼
412Please respect copyright.PENANAKC3Pi5Fj96
8964 copyright protection408PENANAvbqHihA43N 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection408PENANAPqEM1PxvzT 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection408PENANA23JVlLucyt 維尼
412Please respect copyright.PENANAnGYfTjN9ZI
8964 copyright protection408PENANAaxU6pznffj 維尼
412Please respect copyright.PENANA6vc7GBfwnr
8964 copyright protection408PENANAqJEMR7natx 維尼
412Please respect copyright.PENANAwBhpjMNk33
8964 copyright protection408PENANAJg8lqwsJPw 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection408PENANAwBFLnf7uF6 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection408PENANA4cSL5SlpTU 維尼
412Please respect copyright.PENANA7oZeGOciKR
8964 copyright protection408PENANAWwygOkkfpZ 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection408PENANAzg4WluiXBz 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是以為說贏了嗎?8964 copyright protection408PENANAwPEWGLb743 維尼
412Please respect copyright.PENANAnMBqwPytTC
8964 copyright protection408PENANAWS5I0DhnBT 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection408PENANAwu3E81C1aD 維尼
也差不多、該放棄了吧。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection408PENANABBbXYXBios 維尼
412Please respect copyright.PENANABK1PYodeNO
8964 copyright protection408PENANAQGUF5WlOH6 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection408PENANAXAIJ4hCSj3 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection408PENANAwCxA2izv7Z 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection408PENANAMGYOuBlo2O 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection408PENANAN2eqqkk96U 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection408PENANAr6v8gIKPB0 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection408PENANAnDZbsDG9Wl 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection408PENANAn5id19rA1I 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection408PENANA0rZNog4psT 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection408PENANAMjEAFTRg8S 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection408PENANAkCLbBjlRYC 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection408PENANAQxqfY2si1U 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection408PENANA3iLjJh4m1f 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection408PENANAiuRt0LvniD 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection408PENANAltELcNahmz 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection408PENANAOVAx0dTtzD 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection408PENANAbzbTuETxFg 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection408PENANArxbRgkg5xk 維尼
412Please respect copyright.PENANAWrQUgOZ0zG
8964 copyright protection408PENANAvqPTgk0rvV 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection408PENANAU49JBYJs4t 維尼
更新:大改了一次,以前日文實在不太好8964 copyright protection408PENANAiC3XtVZs2F 維尼
216.73.216.251
ns216.73.216.251da2