x
No Plagiarism!lXzbk2SIKZTbJFBbgtrhposted on PENANA 原曲:【初音ミク】ヒトリユラリ【Kanaria・MARETU】8964 copyright protection91PENANAo6vsOBNfIW 維尼
95Please respect copyright.PENANAqMA2GUqL9y
8964 copyright protection91PENANAazh5sHce1d 維尼
x0o0x_版:【x0o0x_】ヒトリユラリ【Cover / Kanaria・MARETU】8964 copyright protection91PENANANCBnNHf2ML 維尼
(最早發布是在推特,上面的那個頻道只是分享)8964 copyright protection91PENANAyQ9HvSuYsj 維尼
( x0o0x_版的原推文: ☻:「ヒトリユラリ/Kanaria・MARETU オリジナル」)8964 copyright protection91PENANAIJKUyunLQk 維尼
95Please respect copyright.PENANALcmZIjzUDp
8964 copyright protection91PENANAZvCBPsWDqV 維尼
【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】8964 copyright protection91PENANAUvx6DKshM9 維尼
95Please respect copyright.PENANAODbC4njMdv
8964 copyright protection91PENANAPIIoRe5CCR 維尼
一個人搖盪著8964 copyright protection91PENANASLESahayPx 維尼
95Please respect copyright.PENANAxtCJNZKQKN
8964 copyright protection91PENANAKqn9JASjA0 維尼
作詞/作曲:Kanaria8964 copyright protection91PENANAE8PMt0toHW 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection91PENANAY0U8Cx02PA 維尼
繪:のう8964 copyright protection91PENANAc1DabYQlHX 維尼
95Please respect copyright.PENANAC1XmuXAOyK
8964 copyright protection91PENANACfiTVmilTf 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection91PENANAxcE266tvc7 維尼
95Please respect copyright.PENANAyDa5Qqp0Sh
8964 copyright protection91PENANAz0hDTaNBJX 維尼
95Please respect copyright.PENANA1LiXzUTxwV
8964 copyright protection91PENANAvXk48Xg9cN 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection91PENANAgOxvkvomp4 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection91PENANAOC4tIgEbn3 維尼
95Please respect copyright.PENANADOcStw8km3
8964 copyright protection91PENANAvSBuTvryOo 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection91PENANA28YNlO3wny 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection91PENANAepyjni2AaH 維尼
95Please respect copyright.PENANA6rHCgKEhk1
8964 copyright protection91PENANAcNZekbHEHo 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection91PENANAH8d057azRI 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection91PENANANn8yHvaDjy 維尼
95Please respect copyright.PENANABozfyncDQ9
8964 copyright protection91PENANAMGEkfa0Afg 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection91PENANAtKEgp5wLyd 維尼
你哭泣著8964 copyright protection91PENANAWyRz5H2szM 維尼
95Please respect copyright.PENANAGGyhibUoCp
8964 copyright protection91PENANAI5Wd4fgEAY 維尼
95Please respect copyright.PENANA8HkIOKywd7
8964 copyright protection91PENANAS8BpLoNvB3 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection91PENANAihO836GZMM 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection91PENANAHJmASVCwqh 維尼
95Please respect copyright.PENANAXSrBvh47U8
8964 copyright protection91PENANA0AzEFcJQyp 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection91PENANAH5rhyUF7gy 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection91PENANA1iQdKwQ1O5 維尼
95Please respect copyright.PENANApQRDZmiyqu
8964 copyright protection91PENANAwpTGRFa5fD 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection91PENANArFBJmberQW 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection91PENANAsQnoqA4el1 維尼
95Please respect copyright.PENANAKmeSZrDbDF
8964 copyright protection91PENANA3g8Ba8gkYR 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection91PENANA90dsKOXfWD 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection91PENANAzmemJxAfls 維尼
95Please respect copyright.PENANAshzIZw5T20
8964 copyright protection91PENANALoReuijqnK 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection91PENANA5f4aFjN7Do 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection91PENANAFh2b70rjED 維尼
95Please respect copyright.PENANARkD2jF5fTG
8964 copyright protection91PENANA7Ih6IyxBvB 維尼
95Please respect copyright.PENANAV3Z7sHdD84
8964 copyright protection91PENANAqCeoGrq1aM 維尼
もうちょっと8964 copyright protection91PENANAQ2GanmfzVY 維尼
再一下下8964 copyright protection91PENANAQJHxuuhySI 維尼
95Please respect copyright.PENANATq4zmQaai3
8964 copyright protection91PENANA7w55qq4nbm 維尼
95Please respect copyright.PENANAXCFEaGHW9g
8964 copyright protection91PENANAl9Yx3TUu2z 維尼
あらま忘れたような顔してんの8964 copyright protection91PENANAl0Xpz7lpzK 維尼
哎呀怎麼擺出一副像是忘記了的臉8964 copyright protection91PENANAaa9ch3vqlZ 維尼
95Please respect copyright.PENANAI3XzKvsGb3
8964 copyright protection91PENANAR9gjD37Y06 維尼
褪せた日陰はあなたにとおりゃんせ8964 copyright protection91PENANAHR8Kd6LZtU 維尼
褪色的陰影讓你通過8964 copyright protection91PENANATXnvoUSiTH 維尼
95Please respect copyright.PENANAtQIP3cvx4p
8964 copyright protection91PENANAsfyXC0rfR8 維尼
あーだこうだと見下げたもんだ8964 copyright protection91PENANAh0InNoqI4r 維尼
反覆提起般的瞧不起啊8964 copyright protection91PENANAk4yNA5TykN 維尼
95Please respect copyright.PENANAVeZjSOGFE1
8964 copyright protection91PENANApn5aeR92Ze 維尼
好きよ嫌よと馬鹿げた根性8964 copyright protection91PENANAunRKC4ov9M 維尼
“喜歡唷討厭唷”愚蠢的根性8964 copyright protection91PENANAgmh9pCjIoq 維尼
95Please respect copyright.PENANApA1sKC2N7G
8964 copyright protection91PENANA9q4wUGx1ZR 維尼
いっそこのまま奈落へ落ちていたい8964 copyright protection91PENANAOXAQZLjxi7 維尼
想要乾脆就這樣朝奈落墜落8964 copyright protection91PENANAsrdEDL4WEH 維尼
95Please respect copyright.PENANAK5yvtrJhPz
8964 copyright protection91PENANADg9j5gq4AW 維尼
95Please respect copyright.PENANAXJY4CoSJtX
8964 copyright protection91PENANANJeHA8jcMq 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection91PENANAfyHBK9FT6x 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection91PENANAdo7mHfQT40 維尼
95Please respect copyright.PENANAZLiPm9CLQH
8964 copyright protection91PENANAvm6APOHHpK 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection91PENANAYg2ZnrsL8T 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection91PENANADL9mtNGLgp 維尼
95Please respect copyright.PENANAyaIVZdIMS6
8964 copyright protection91PENANAQpt9HHbKaH 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection91PENANAb6ryX5oGe0 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection91PENANA82VZGngaJa 維尼
95Please respect copyright.PENANA2FoeQQiIKQ
8964 copyright protection91PENANAPnNxIxICPg 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection91PENANAT50SN7Zlry 維尼
你哭泣著8964 copyright protection91PENANAYdYZfc1Bi8 維尼
95Please respect copyright.PENANAokdcGfij4f
8964 copyright protection91PENANAZiELFGPu9a 維尼
95Please respect copyright.PENANAXMYEtFmNiP
8964 copyright protection91PENANAGjh6Rfg9nK 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection91PENANAufMRBxq6oy 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection91PENANAKEMCem0dLE 維尼
95Please respect copyright.PENANAYCsdVNGU5S
8964 copyright protection91PENANAkNwfdHVY44 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection91PENANAkVSqwIfrHf 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection91PENANAMelvWyzpS0 維尼
95Please respect copyright.PENANAAKRxVPZBi2
8964 copyright protection91PENANA3sfcEYHxqC 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection91PENANAcYXEC1Qt6q 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection91PENANASpJi7WJ6oY 維尼
95Please respect copyright.PENANA6b27XQJVZz
8964 copyright protection91PENANAO6GcVHRQkH 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection91PENANAiR0RBIHxsn 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection91PENANAlX76HsUjP2 維尼
95Please respect copyright.PENANANcAx6s57OR
8964 copyright protection91PENANAMg6xqtmJya 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection91PENANAmvgXy8knVV 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection91PENANAUiITr5bnNM 維尼
95Please respect copyright.PENANAISbxhjQ1tv
8964 copyright protection91PENANAMsbhbGZY8g 維尼
95Please respect copyright.PENANAZ1sdRfC4qv
8964 copyright protection91PENANAU69dxpYxJh 維尼
95Please respect copyright.PENANA6DpvzHxmXi
8964 copyright protection91PENANASpgHGIqaXI 維尼
怠惰 欠落 裏切り 論争8964 copyright protection91PENANATKnBBXYtQn 維尼
怠惰 欠缺 背叛 爭論8964 copyright protection91PENANABb7lsEU37t 維尼
95Please respect copyright.PENANAvAbTZv1Hsn
8964 copyright protection91PENANAxWVmL0N2kK 維尼
時が来たぞと現る本性8964 copyright protection91PENANAX6rlIgaKc7 維尼
時機來臨倏忽出現的本性8964 copyright protection91PENANAXJG416yKwj 維尼
95Please respect copyright.PENANAIzbSeZ1V6q
8964 copyright protection91PENANAZoNReh1yg1 維尼
いっそそのまま地獄へ落ちていけ8964 copyright protection91PENANAtAcfaFkgoJ 維尼
乾脆就這樣朝地獄墜落吧8964 copyright protection91PENANAPtYGlv7USo 維尼
95Please respect copyright.PENANAvo5DDZx1cC
8964 copyright protection91PENANAwGZAVNv9mM 維尼
95Please respect copyright.PENANAa0oJHYqGQt
8964 copyright protection91PENANAhxjBMaBlo0 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection91PENANAX03HVTc40s 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection91PENANAYVC5Ghb3dV 維尼
95Please respect copyright.PENANA5CIQI6ocQa
8964 copyright protection91PENANALV0xhdTsNl 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection91PENANAblWeqc3OYo 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection91PENANAJ5twLZDyq8 維尼
95Please respect copyright.PENANA2z1ZzO8Cer
8964 copyright protection91PENANAauRUaYxljT 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection91PENANAnuBfIZr6qD 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection91PENANA63Nr5vM0rB 維尼
95Please respect copyright.PENANAawqG8Po7W9
8964 copyright protection91PENANAOFnQgGkIyX 維尼
私が泣いている8964 copyright protection91PENANAV7ed5pZwaT 維尼
我哭泣著8964 copyright protection91PENANAU3NcL73r0h 維尼
95Please respect copyright.PENANARdp3XVBP91
8964 copyright protection91PENANA0YJxYPd6uS 維尼
95Please respect copyright.PENANABLQ9QUnoJ7
8964 copyright protection91PENANAsD3T943ctm 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection91PENANAoVkDjY6aXL 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection91PENANAIDNJjrgpqB 維尼
95Please respect copyright.PENANAucTcUDyRoA
8964 copyright protection91PENANATNRcPeJmBY 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection91PENANACL4ATa1vfN 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection91PENANAM2o9KCf9BH 維尼
95Please respect copyright.PENANAecpIwY8kUB
8964 copyright protection91PENANAicDxfO4z3S 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection91PENANAZ3UGZB7Qbd 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection91PENANAafc6KRI3M9 維尼
95Please respect copyright.PENANAqmQvvxwg7q
8964 copyright protection91PENANAQfR28qdSgQ 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection91PENANAB4vaswdvuD 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection91PENANAp3mylUIz6r 維尼
95Please respect copyright.PENANAvWHCWiFyfo
8964 copyright protection91PENANAQUfFArggfB 維尼
あなたよりもずっと生きてたい!8964 copyright protection91PENANAC6DhhL0FVm 維尼
想比你要更加長久的活下去!8964 copyright protection91PENANAcWerWwrhe3 維尼
「くらり」這個詞,查了很多網站,字典上是說"用來表示事物急遽變化、突然看不見(消失)、反轉等等情境",還有眩暈一類的意思,但去查了一圈這首歌其他人的翻譯,幾乎都不翻眩暈w8964 copyright protection91PENANAGwwfHGu7Z2 維尼
加上くらり和ゆらり(搖盪、搖曳)只有一字之差,所以各翻晃盪和搖盪(勉強把晃和眩暈連繫在一起)8964 copyright protection91PENANAvNhqSIYxHU 維尼
「あなたよりもずっと生きてたい!」這句有點遲疑,單看後面的「ずっと生きてたい」就是一直活下去的意思,翻長久會不會被誤解成長生不老啊(?8964 copyright protection91PENANATjqdE8FvqO 維尼
「とおりゃんせ」是日本的恐怖童謠,具體故事和歌詞大家可以去查一查,這裡不贅述,簡而言之就是通過的意思8964 copyright protection91PENANANdOItdolQJ 維尼
「あーだこうだ」是指一件事情重複反覆或經常提起,讓人覺得很吵的感覺8964 copyright protection91PENANA7KwocVRYjm 維尼
「見下げた」是看不起、瞧不起、蔑視的意思8964 copyright protection91PENANAJfExi1xdSh 維尼
95Please respect copyright.PENANAp6g9d170DC
8964 copyright protection91PENANA1FPtwXj2gd 維尼
x0o0x_版是私心推薦的,很好聽但是他沒出完整版QQ8964 copyright protection91PENANAwckkUvNVLl 維尼
172.70.179.87
ns 172.70.179.87da2