x
No Plagiarism!vwXP2eu6JFgqsYv3lFwnposted on PENANA 42Please respect copyright.PENANA4ONSyBGRD0
8964 copyright protection38PENANAx5YmevMM39 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection38PENANAcvI6cA28FO 維尼
42Please respect copyright.PENANACwGOFl3vE6
8964 copyright protection38PENANAROiBEWtLIJ 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection38PENANAzdcwuxQ5uw 維尼
42Please respect copyright.PENANAz0affZZjUN
8964 copyright protection38PENANA95om0NoDsG 維尼
放晴8964 copyright protection38PENANAfUrqDoMqsj 維尼
42Please respect copyright.PENANANFelBHB1Iv
8964 copyright protection38PENANAbkZuYr7ofL 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection38PENANAEoTJx0r4Yw 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection38PENANAX6pOJPFJ2H 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection38PENANACUFLfxe9Wp 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection38PENANAb7y8VwYWLG 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection38PENANAYvq5uk6tJS 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection38PENANATH6i4dLFli 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection38PENANASyKygZLWP5 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection38PENANAgQ5pW20vpd 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection38PENANAengwXXzvy1 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection38PENANAnsNCEZqNk6 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection38PENANAMnsnUvzMQQ 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection38PENANA8Gab9hQMkj 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection38PENANAG2cBhzN2jH 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection38PENANAnJy0iyAExQ 維尼
42Please respect copyright.PENANAXOGtuQt0xT
8964 copyright protection38PENANAzpJYHIGa2X 維尼
42Please respect copyright.PENANAvdWiLFdBe6
8964 copyright protection38PENANA6wggCPvcuR 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection38PENANAiJcwoL7HwT 維尼
42Please respect copyright.PENANAjebl7sYzrU
8964 copyright protection38PENANAoOfyw4J0ij 維尼
42Please respect copyright.PENANAtDkEtsK0Z7
8964 copyright protection38PENANAPJDNNRomin 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection38PENANAwM49wX2J6D 維尼
你如風一般8964 copyright protection38PENANANMnhqBgZmU 維尼
42Please respect copyright.PENANAqpWK47HGMj
8964 copyright protection38PENANAsi3bFaPQBA 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection38PENANA8qnm8KxQql 維尼
閉上眼在黃昏8964 copyright protection38PENANAW4EOKZaDA1 維尼
42Please respect copyright.PENANACB4tIzfORW
8964 copyright protection38PENANAMa6zxndUuq 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection38PENANAZwvlt0r41N 維尼
思考著些什麼呢8964 copyright protection38PENANA872uGjuD5Z 維尼
42Please respect copyright.PENANAjVvaHxhsTI
8964 copyright protection38PENANAhugRJ9JnHC 維尼
42Please respect copyright.PENANAASFKDxFuhv
8964 copyright protection38PENANApRjdGLQ3lT 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection38PENANAFekgo5hbxo 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection38PENANAMxsbwjflyh 維尼
42Please respect copyright.PENANATYXRqpWZC1
8964 copyright protection38PENANAyRjlTfJXFT 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection38PENANAvdBtX80EuU 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection38PENANACPqADnD1cm 維尼
42Please respect copyright.PENANAJBG344PmWr
8964 copyright protection38PENANA2lkHwsY3HB 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection38PENANAlVLJmPYP1v 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection38PENANAJPaf68PVWd 維尼
42Please respect copyright.PENANA3SIP8HKE3l
8964 copyright protection38PENANAGGhEkKpt6S 維尼
42Please respect copyright.PENANAWniNJ18Fse
8964 copyright protection38PENANAgWDGtyqNzs 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection38PENANAu1XnhZT1kg 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection38PENANAY23m9ApTXq 維尼
42Please respect copyright.PENANA8jy5q4ECOU
8964 copyright protection38PENANAghSsj66JL6 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection38PENANAfw4zFjzKYt 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection38PENANA3AguJvN2DD 維尼
42Please respect copyright.PENANAHYQp0SInHP
8964 copyright protection38PENANAfw4wnMdxSJ 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection38PENANA9OB7gWJ4CR 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection38PENANAT4pvEz9kF6 維尼
42Please respect copyright.PENANAXQM19s8Li1
8964 copyright protection38PENANAIy0fETmOtG 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection38PENANAmegkSjfXgz 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection38PENANAQ1smXCuc6y 維尼
42Please respect copyright.PENANAOPqXGUY3o5
8964 copyright protection38PENANAzgaJLg0AEH 維尼
42Please respect copyright.PENANA1XUgRzZLCE
8964 copyright protection38PENANAqndFDQgjO9 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection38PENANAvo2kweUhLo 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection38PENANAmNdnUGWM18 維尼
42Please respect copyright.PENANAlu8eK3Oreu
8964 copyright protection38PENANAw4XIjJMy2H 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection38PENANARV6lP0mMLD 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection38PENANAF3zOZYDHvo 維尼
42Please respect copyright.PENANAntF9ABNJXt
8964 copyright protection38PENANApomXheDnEj 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection38PENANAwhtOhGraQ6 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection38PENANAjx6xHExxH5 維尼
42Please respect copyright.PENANAhnoTVmMjuO
8964 copyright protection38PENANADob3gS6hkI 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection38PENANAL0b7QX5IWB 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection38PENANAMGoKVaisT6 維尼
42Please respect copyright.PENANAHGNsZ8VZ8q
8964 copyright protection38PENANANM1DUzy0YL 維尼
42Please respect copyright.PENANATUs5VtIotu
8964 copyright protection38PENANAgwuOAZjqo0 維尼
42Please respect copyright.PENANARRf2l1Wybv
8964 copyright protection38PENANAg0pSKuZPnQ 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection38PENANAIZRqSALKBe 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection38PENANAeg1VV2jhnt 維尼
42Please respect copyright.PENANAzHp0rYERJ6
8964 copyright protection38PENANAIKq3I0ECnl 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection38PENANARsWDGkrcF4 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection38PENANAYLWrKOo2y1 維尼
42Please respect copyright.PENANASntlDwmkck
8964 copyright protection38PENANAIHm7b3umUN 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection38PENANAINTnUfuofD 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection38PENANAf4I57kVqLA 維尼
42Please respect copyright.PENANAJWaB5vAnVe
8964 copyright protection38PENANA934iJGMwla 維尼
42Please respect copyright.PENANAFsrrcFY8ZK
8964 copyright protection38PENANA0MEqKBDWwB 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection38PENANAG28GcFfb6b 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection38PENANAljLJXozF5d 維尼
42Please respect copyright.PENANAJSUui5c8OG
8964 copyright protection38PENANALY5IRLIdbu 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection38PENANAEYHp5NhCvK 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection38PENANAavBl52rVs8 維尼
42Please respect copyright.PENANArx3q7VdmLl
8964 copyright protection38PENANATL7fJfLYmN 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection38PENANAGeAmaeWVtF 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection38PENANA1K3vnoNWkc 維尼
42Please respect copyright.PENANAaehMvHnk1J
8964 copyright protection38PENANA8SE0bzH8qv 維尼
42Please respect copyright.PENANAPUkJOhLWsH
8964 copyright protection38PENANAHZ31D7oIqT 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection38PENANAB2ihmtEEtt 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection38PENANAlz5FWPdAxn 維尼
42Please respect copyright.PENANArYoT1YWcJK
8964 copyright protection38PENANAPIFJBmJzvT 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection38PENANArkGuO9dWyx 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection38PENANAjKNAuVSLa3 維尼
42Please respect copyright.PENANAh8gRn4XpcU
8964 copyright protection38PENANASngKXioTZp 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection38PENANA2krUTcoSdP 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection38PENANAvCfURxUkwb 維尼
42Please respect copyright.PENANAKzJWyATQ1D
8964 copyright protection38PENANAbjRkTLadfB 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection38PENANAoU3GZpFnzc 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection38PENANAVbaNCe6Cc5 維尼
42Please respect copyright.PENANAVlyx4mgvsz
8964 copyright protection38PENANAR111LDhtZd 維尼
42Please respect copyright.PENANAynOX4cayaI
8964 copyright protection38PENANAR393Fe32T6 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection38PENANAg3HAthBzJE 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection38PENANAUlwlgmzQ0i 維尼
42Please respect copyright.PENANAbv7y5w7mlB
8964 copyright protection38PENANA2DG0v4fl0U 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection38PENANAyvRxmY4RPC 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection38PENANAAolrFu4KZf 維尼
42Please respect copyright.PENANAFaCzw6xpzN
8964 copyright protection38PENANApFsLtkCAPy 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection38PENANAXt6kGrDioc 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection38PENANAO7MuQPrLMa 維尼
42Please respect copyright.PENANABw5TAb9Klr
8964 copyright protection38PENANAQJH3y4X1kv 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection38PENANAqcbK1FCoyp 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection38PENANA6sVYRQmStt 維尼
42Please respect copyright.PENANAd9D1uRdGGD
8964 copyright protection38PENANAIxBn84wQ5o 維尼
42Please respect copyright.PENANAu2XyDFz29I
8964 copyright protection38PENANAngQRAsykMd 維尼
42Please respect copyright.PENANAG8YOJo3hXG
8964 copyright protection38PENANANXsuYkFolP 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection38PENANAfA9gozLh3X 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection38PENANA7p2LY1o13K 維尼
42Please respect copyright.PENANAi5HEQuZUUz
8964 copyright protection38PENANAHo0CskHsMj 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection38PENANAL2uTTec2M5 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection38PENANAxE33pZLwQC 維尼
42Please respect copyright.PENANAyyZZjoZDCW
8964 copyright protection38PENANAnzrToEdltG 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection38PENANAS2qhUwPlKR 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection38PENANAMAbLTlnr5l 維尼
42Please respect copyright.PENANALtbQgI1nb0
8964 copyright protection38PENANA4iAJNNwCDU 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection38PENANAwq2t6J0bzt 維尼
等待著放晴8964 copyright protection38PENANALbnQaJlNS2 維尼
42Please respect copyright.PENANAysf6CfWO47
8964 copyright protection38PENANAYmAJwp9qSs 維尼
42Please respect copyright.PENANA31B5GIMOEY
8964 copyright protection38PENANA7VTW2UiAWV 維尼
42Please respect copyright.PENANAgkkNHkh7yn
8964 copyright protection38PENANACSzXI0g4xC 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection38PENANADgWYPHlLw9 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection38PENANA6L1XXMHvDO 維尼
42Please respect copyright.PENANANK36NBz9T3
8964 copyright protection38PENANAa4IEGZDZMI 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection38PENANAOD2Qq0PogT 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection38PENANAqDrVm8m6FX 維尼
42Please respect copyright.PENANAoVZ5GqVHQJ
8964 copyright protection38PENANAnKXaVyp4fK 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection38PENANAJNIFwgQmvx 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection38PENANAfYgS5Ccy75 維尼
42Please respect copyright.PENANATCboMpzZaI
8964 copyright protection38PENANAa1Vp9Hjc6O 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection38PENANAhtabEgCI9B 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection38PENANAkXDaLYc73I 維尼
42Please respect copyright.PENANAlMSoO3o8dc
8964 copyright protection38PENANAavIywQdw2R 維尼
42Please respect copyright.PENANANB0bcaWdLf
8964 copyright protection38PENANAk7eOL5TUb3 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection38PENANAp5UbVkgims 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection38PENANA3AfGoLtHmF 維尼
42Please respect copyright.PENANAAz2tSfwgSQ
8964 copyright protection38PENANANKz9jiLLsv 維尼
僕ら春風8964 copyright protection38PENANA2u2JyK68cp 維尼
我們是春風8964 copyright protection38PENANAnVw5UfNQIy 維尼
42Please respect copyright.PENANAgDoMxIh3cI
8964 copyright protection38PENANAaXtRryNHY6 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection38PENANAHpCWkq8Mos 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection38PENANAnQt0cSAHK0 維尼
42Please respect copyright.PENANArUMevHKwIZ
8964 copyright protection38PENANAxOVwwiaCDM 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection38PENANAFBaj042Ugf 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection38PENANAodWNVdPpM3 維尼
42Please respect copyright.PENANAs48iIh5Ndg
8964 copyright protection38PENANAAhw0nOWD2t 維尼
42Please respect copyright.PENANALL0o9uZElM
8964 copyright protection38PENANAnh3AEZwSa5 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection38PENANApBiARwxfrf 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection38PENANAf8CG08fIa4 維尼
42Please respect copyright.PENANASDBHYMwp5z
8964 copyright protection38PENANApUQEWU76uS 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection38PENANAKwnRkxy0pH 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection38PENANAAZa4j0lHIE 維尼
42Please respect copyright.PENANAXH84omf60B
8964 copyright protection38PENANAkQxzvrYjeL 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection38PENANAUaMQGC5rb9 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection38PENANANNpcmIMJwE 維尼
42Please respect copyright.PENANArFs4mzUqOv
8964 copyright protection38PENANA4qWs9houmU 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection38PENANAT0a3YEKtUq 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection38PENANAHupoZYXyDC 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection38PENANA7b2rJtnmFg 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection38PENANAHqs1QkgBlf 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection38PENANAbaoz2weo8W 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection38PENANAVi8TzgnUjq 維尼
42Please respect copyright.PENANAl2YpahCy6C
8964 copyright protection38PENANA5I5QjDgqhT 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection38PENANAR61GsDrF7h 維尼
42Please respect copyright.PENANAFfssDqJbpt
8964 copyright protection38PENANAlo00D83GMb 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection38PENANAKQn4hJqfdO 維尼
172.70.127.35
ns 172.70.127.35da2