No Plagiarism!NQl12S3QhelE0elcs76Bposted on PENANA 263Please respect copyright.PENANAtPwcTpujFU
8964 copyright protection259PENANAvvYHLZE8LP 維尼
原曲:Taiyou To Himawari8964 copyright protection259PENANArlp5lzsoEo 維尼
263Please respect copyright.PENANAeePifMWUoA
8964 copyright protection259PENANAQ8X53lPW0h 維尼
【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】8964 copyright protection259PENANA56Bh8kuv4V 維尼
263Please respect copyright.PENANAyl2wJPsGp4
8964 copyright protection259PENANAx540ZnDAvX 維尼
太陽與向日葵8964 copyright protection259PENANAcXkpKsjiIK 維尼
263Please respect copyright.PENANASLue9G3QSY
8964 copyright protection259PENANAXIP1nviY3B 維尼
作詞:小竹正人8964 copyright protection259PENANA6agpzHAbdu 維尼
作曲:佐川紘樹8964 copyright protection259PENANAWvkH7dkz0i 維尼
263Please respect copyright.PENANAIw65SqSlfI
8964 copyright protection259PENANATINj4oYaLV 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection259PENANAhv7F1o32W8 維尼
263Please respect copyright.PENANAMuIxfJUZIw
8964 copyright protection259PENANAkSHhuhCeEu 維尼
263Please respect copyright.PENANALFTdpVTFM1
8964 copyright protection259PENANABUF3Sns3TR 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection259PENANASaxlGtYKgD 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection259PENANAQU03bBrJ5j 維尼
263Please respect copyright.PENANA3j0YtbR8u0
8964 copyright protection259PENANAQM2vn8OCOM 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection259PENANAKxs0F1ARCo 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection259PENANA4dSx7xqWQH 維尼
263Please respect copyright.PENANAY1sKgL0HOq
8964 copyright protection259PENANAGWEZx2mLw4 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection259PENANADoTUVzSC2L 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection259PENANAaYFvxBRLgS 維尼
263Please respect copyright.PENANA16eQDpOo9K
8964 copyright protection259PENANAslZh7YqW0H 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection259PENANARQmOF07DJ5 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection259PENANAuFTKkk7nZZ 維尼
263Please respect copyright.PENANAYi2qW98XM8
8964 copyright protection259PENANAeFFcOvVD44 維尼
263Please respect copyright.PENANATZIDMeb7eq
8964 copyright protection259PENANA0TjtUaFHmI 維尼
263Please respect copyright.PENANAXWa37Z1yTz
8964 copyright protection259PENANA6k0vPwRpYI 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection259PENANAdNq6PqaLqR 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection259PENANA3lum4zOh5e 維尼
263Please respect copyright.PENANA3wJbSdgGEB
8964 copyright protection259PENANAzTtfERd4hM 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection259PENANAiy0vXO2AMw 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection259PENANArEeghrXUhO 維尼
263Please respect copyright.PENANAmMPREJbOK1
8964 copyright protection259PENANAaxlgCOKIQd 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection259PENANAXhdCSmbyC9 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection259PENANALCviMRMcKT 維尼
263Please respect copyright.PENANAYkuFIOXdy6
8964 copyright protection259PENANA2bIu34UoYf 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection259PENANAJwAdNiZjK8 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection259PENANAO5lVtXhAVI 維尼
263Please respect copyright.PENANAF2O3svZ4OW
8964 copyright protection259PENANAufkmjhIYQd 維尼
「好きよ」8964 copyright protection259PENANAKLxXFF244L 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection259PENANA9XbtEEfuWt 維尼
263Please respect copyright.PENANA1YbKEtqPwq
8964 copyright protection259PENANAlgvuqUKmth 維尼
263Please respect copyright.PENANAssLmbUK1dg
8964 copyright protection259PENANAnoQjOfnthE 維尼
夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える8964 copyright protection259PENANAODCArDKWHR 維尼
每當夏天來臨時悄悄地 不能對人說的秘密增加8964 copyright protection259PENANAfVU3ILa6Hk 維尼
263Please respect copyright.PENANA0cGe6uASSk
8964 copyright protection259PENANAS1253v3ZS2 維尼
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い8964 copyright protection259PENANA14qVr30p2I 維尼
像是已經無法再當小孩子的那樣 比夢更加灼熱的這份念想8964 copyright protection259PENANA7hV1WEuUZG 維尼
263Please respect copyright.PENANAGESwEjBWao
8964 copyright protection259PENANAAeGJwO7fVn 維尼
日に焼けた素肌に触れた瞬間8964 copyright protection259PENANAmTk3OMaIOs 維尼
於曬傷的裸露肌膚觸碰的瞬間8964 copyright protection259PENANABiWUiK948o 維尼
263Please respect copyright.PENANAIwL6JDLCFx
8964 copyright protection259PENANAgHTbEQAa1w 維尼
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議8964 copyright protection259PENANAWnhyyqwXNC 維尼
明明沒有悲傷的只是眼淚 像是要零星滴落般的不可思議8964 copyright protection259PENANAYv9vJzwlYP 維尼
263Please respect copyright.PENANA7y30CYoS8Q
8964 copyright protection259PENANAhRVoSVdnxt 維尼
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない8964 copyright protection259PENANATchzrT90xx 維尼
這就是愛的話其他什麼都 不需要了 除你之外 都不想要了8964 copyright protection259PENANAeNkPN6NZ8L 維尼
263Please respect copyright.PENANAaUgeHkVg2G
8964 copyright protection259PENANA1muiQVlRF4 維尼
263Please respect copyright.PENANA2dl19WxXrg
8964 copyright protection259PENANA5QNUF7QCwm 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection259PENANAMW3EQsU0Bc 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection259PENANAZUuf1pvnwY 維尼
263Please respect copyright.PENANAamspZ0J3dK
8964 copyright protection259PENANAG1jZkj88Z4 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection259PENANA0oKgM6b4mJ 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection259PENANA0x68DLWime 維尼
263Please respect copyright.PENANAR9JtPvUZIg
8964 copyright protection259PENANAKeCZkA8u8Z 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection259PENANAQNPjRIWowd 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection259PENANAXZpKa3jVVy 維尼
263Please respect copyright.PENANAqaso4DebuC
8964 copyright protection259PENANArWvxCGsH3K 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection259PENANA7zvqgFgKgf 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection259PENANAEyf3YuLZjL 維尼
263Please respect copyright.PENANAfP6Ons73Hm
8964 copyright protection259PENANA38OZvtInuS 維尼
「好きよ」8964 copyright protection259PENANAj3ujoYE1da 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection259PENANARSTE5HdgjN 維尼
263Please respect copyright.PENANAc3WWWG1rD8
8964 copyright protection259PENANAppCj2ZqLbt 維尼
263Please respect copyright.PENANAS7jH7spAnu
8964 copyright protection259PENANAxMkEnWRXIV 維尼
夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる8964 copyright protection259PENANABXdtHa3q11 維尼
夏天的結束總是 感覺失去了什麼般的心情8964 copyright protection259PENANAyKMAhB9K5k 維尼
263Please respect copyright.PENANAppBFKEiSOG
8964 copyright protection259PENANAtpXLUzEoSv 維尼
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい8964 copyright protection259PENANAtA6k7ndgKD 維尼
一點點變長的影子不安的 無論如何都想要見你8964 copyright protection259PENANAV4QBZNHXpY 維尼
263Please respect copyright.PENANAGhyYYsPuRm
8964 copyright protection259PENANArMEZUQ147V 維尼
離れていてもねえ 平気なんて8964 copyright protection259PENANACtUr7Ah4fn 維尼
即便離開了吶 也沒關係什麼的8964 copyright protection259PENANAE9GSWisF4a 維尼
263Please respect copyright.PENANAUnIJdwbLJ8
8964 copyright protection259PENANAszG7Fr6jJM 維尼
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください8964 copyright protection259PENANAYnZfZ72RVB 維尼
無法那樣想的我 請你 溫柔的叱責吧8964 copyright protection259PENANAQYSaqpOUm2 維尼
263Please respect copyright.PENANA9rWR9JGj2F
8964 copyright protection259PENANAjxqfzo1fpU 維尼
そして私はもっともっと 好きになる8964 copyright protection259PENANALxQu7Wlxoo 維尼
然後我就會變得更加的更加的 喜歡你8964 copyright protection259PENANA9FhdMP2Afz 維尼
263Please respect copyright.PENANAw4Pbp5K90F
8964 copyright protection259PENANAGxUQ5GsuLf 維尼
あなただけを 好きになってしまう8964 copyright protection259PENANAGQtsnWj15o 維尼
變成了 只喜歡你了8964 copyright protection259PENANAw5pf8xE24q 維尼
263Please respect copyright.PENANAFSJccUgqoc
8964 copyright protection259PENANAPLvefCPfeC 維尼
263Please respect copyright.PENANAt6nnV029a8
8964 copyright protection259PENANAyAr8jkE6aG 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection259PENANAZwoOqA062E 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection259PENANAauzLUlQmC3 維尼
263Please respect copyright.PENANA4hnoFajoUx
8964 copyright protection259PENANA0ZiPbgMqn1 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection259PENANAHtsyGI2VGt 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection259PENANAeUBtDpLE3c 維尼
263Please respect copyright.PENANABC87KRZFbK
8964 copyright protection259PENANA630UTdzxBM 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection259PENANA5HPtLwAmFw 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection259PENANAmcLTkhmGYl 維尼
263Please respect copyright.PENANAnSBKVx8MqM
8964 copyright protection259PENANAGq5MrBvMF7 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection259PENANA9P91LvYaeo 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection259PENANAXVcjHUaCIp 維尼
263Please respect copyright.PENANA2wg4xQ3NWy
8964 copyright protection259PENANASRgfPLiddT 維尼
「好きよ」8964 copyright protection259PENANAJu8jiHzapX 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection259PENANAIkwSyfaQpW 維尼
263Please respect copyright.PENANAiKbk4p1S5f
8964 copyright protection259PENANAzaUtUEQ2KM 維尼
(好きよ)8964 copyright protection259PENANAEyQAiIJXhV 維尼
(喜歡啊)8964 copyright protection259PENANAkYeAwct9t0 維尼
263Please respect copyright.PENANAiESrl2BYZY
8964 copyright protection259PENANATJXlJYLcvG 維尼
263Please respect copyright.PENANAVOhzwAgag3
8964 copyright protection259PENANAQvEWqOopLW 維尼
263Please respect copyright.PENANAhxGhN7t9bS
8964 copyright protection259PENANA6i2GduVKw6 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection259PENANANSM2ChLHZ2 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection259PENANA2A4MNJZdtN 維尼
263Please respect copyright.PENANAOEuzZxTUIB
8964 copyright protection259PENANAe2oY26CRNG 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection259PENANAWNpRtWTEI2 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection259PENANAWkfhA6B4RW 維尼
263Please respect copyright.PENANA4yAgTAzs0o
8964 copyright protection259PENANAS54nEUlp0B 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection259PENANAmpfUuYy2gE 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection259PENANAtfEfemJtiY 維尼
263Please respect copyright.PENANAKIRzv6D67k
8964 copyright protection259PENANA0lBkRrm8lr 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection259PENANAGmI9W8xSQs 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection259PENANAKVOfhTWcmU 維尼
263Please respect copyright.PENANA2uV3APp3a4
8964 copyright protection259PENANAiCxIflhJue 維尼
263Please respect copyright.PENANAUbO0fXmw0H
8964 copyright protection259PENANA5vARNGUG3b 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection259PENANA4SSSGIImCr 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection259PENANAS6x4jUuYYc 維尼
263Please respect copyright.PENANA71TXsd1srL
8964 copyright protection259PENANApqT0DZ1pQQ 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection259PENANAILdNaH1Xge 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection259PENANAd8rQKKblO6 維尼
263Please respect copyright.PENANA3pLcZdtDuS
8964 copyright protection259PENANARjG7oXtboQ 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection259PENANADfeH0ET0PA 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection259PENANAtbuociFxqE 維尼
263Please respect copyright.PENANAoZ7zuzLBbB
8964 copyright protection259PENANATtGobSyO0Y 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection259PENANAMzAVO0lNFH 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection259PENANAtVbQlEXLVY 維尼
263Please respect copyright.PENANAncSDi9GbHf
8964 copyright protection259PENANAgUvfZTsS3y 維尼
「好きよ」8964 copyright protection259PENANAXzVBf1pfpF 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection259PENANAtuieUR518G 維尼
圖源:济鬼子(师匠:看见了吗,这就是21世纪-济鬼子 (lofter.com))8964 copyright protection259PENANAnfNOMDZ2c4 維尼
263Please respect copyright.PENANAYNRhOB4qKE
8964 copyright protection259PENANARjnf6Z2DZO 維尼
「体温(ねつ)が 上がる」這句,ねつが上がる是發燒的意思,由於前面的漢字是體溫,兩個都想翻出來,因此翻了"讓體溫發燒",其實意思是差不多的8964 copyright protection259PENANAPIjc2Kfxr8 維尼
「瞬間」這裡是念とき,其實意思與"時候"是一樣的,並沒有瞬間的意思(漢字會寫成瞬間是為了增加帥氣度或文藝感,基本只在漫畫啦歌詞啦會這樣,正式是沒這個東西的),但翻成瞬間的話感覺更棒所以...對,私心Orz8964 copyright protection259PENANAHj11FjVA77 維尼
「陽炎」是夏天熱氣蒸騰的樣子,中文沒有比較短的詞來形容,頂多是蜃景(但蜃景能指代的情況太多了),因此最後私心用原文的陽炎(對啦陽炎眩亂w)8964 copyright protection259PENANAaqCGYQARsX 維尼
263Please respect copyright.PENANAdhk3GlF7R7
8964 copyright protection259PENANA50lzCCChXK 維尼
因為這張圖太配這首歌了,所以..Orz8964 copyright protection259PENANAOcWlD6Y6nz 維尼
不知道怎麼說,很直白又深情的歌,明明"只是"在唱太陽與向日葵,但讓人深受感動Orz8964 copyright protection259PENANAkb6vNVSJHE 維尼
尤其是那句"好きよ"和各種描寫太陽,例如讓體溫發燒(太陽照射時會熱到像發燒一樣)、曬傷、影子變長(代表要日落了)等等的8964 copyright protection259PENANAgCnGXAC4hI 維尼
向日葵的心情也天真純粹到讓人想哭#8964 copyright protection259PENANAFs4XhYZTYp 維尼
還有"只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣"和"只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣"這兩句,那個對比!!!!!啊啊啊(激動亂叫),從原本的描寫太陽變成描寫向日葵本人,太厲害了!8964 copyright protection259PENANAuuqn8ENcNq 維尼
216.73.216.251
ns216.73.216.251da2