No Plagiarism!tcQOFhhHzLhV4Hsx7mpUposted on PENANA 264Please respect copyright.PENANAh4Jmr8gUQR
8964 copyright protection260PENANAAJVgWTMOTJ 維尼
原曲:Taiyou To Himawari8964 copyright protection260PENANADDS9olq9OV 維尼
264Please respect copyright.PENANANmKtQe5vz4
8964 copyright protection260PENANArRnwK5eXp2 維尼
【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】8964 copyright protection260PENANAQ61yWuog6r 維尼
264Please respect copyright.PENANArMHGAwFhnv
8964 copyright protection260PENANAJsCmFQ5x7c 維尼
太陽與向日葵8964 copyright protection260PENANACaZHVOR5np 維尼
264Please respect copyright.PENANAuncbwwBiK0
8964 copyright protection260PENANAOs6MjLAq5w 維尼
作詞:小竹正人8964 copyright protection260PENANAxIa89dRIAc 維尼
作曲:佐川紘樹8964 copyright protection260PENANAIA4JrArVbP 維尼
264Please respect copyright.PENANAXx6cvPgTzY
8964 copyright protection260PENANAOhYUgEclNO 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection260PENANAmKafzQw1Oi 維尼
264Please respect copyright.PENANAFKDwBAewH5
8964 copyright protection260PENANASceOB4G2pP 維尼
264Please respect copyright.PENANAKzqLQXfXAU
8964 copyright protection260PENANAaLF6aVxkzR 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection260PENANAWNcUW7TJet 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection260PENANAmdMnNet6TF 維尼
264Please respect copyright.PENANAKSbB006Hs3
8964 copyright protection260PENANAHqVvAP2R0u 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection260PENANArT88yRI1Wm 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection260PENANAHhJavlsimU 維尼
264Please respect copyright.PENANAMYUnfqACNM
8964 copyright protection260PENANAUX3upgHRFa 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection260PENANAkII3thpfD9 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection260PENANARm9yd3lVzK 維尼
264Please respect copyright.PENANAfQHPKsQUEU
8964 copyright protection260PENANAGtPaE89NFD 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection260PENANAinu4Dk4mTl 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection260PENANAthEGjOXEGL 維尼
264Please respect copyright.PENANAMZ8huNh9nN
8964 copyright protection260PENANAwAc13r5sQd 維尼
264Please respect copyright.PENANAyxuROVwNyH
8964 copyright protection260PENANAaoU8pkBZIQ 維尼
264Please respect copyright.PENANA1nY50QmmTw
8964 copyright protection260PENANAT9wso2i65h 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection260PENANAgR2auTzweg 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection260PENANALJrJcg0xli 維尼
264Please respect copyright.PENANA7yvAmLPp2j
8964 copyright protection260PENANAAgaDid3QlX 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection260PENANAFTlwhCjV4f 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection260PENANApZJyMrw5Z9 維尼
264Please respect copyright.PENANA70dAHyEEI3
8964 copyright protection260PENANABb0WtiJGs8 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection260PENANAKrilvHcHy5 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection260PENANAUFv92fwHi6 維尼
264Please respect copyright.PENANAcQzGg5oXJw
8964 copyright protection260PENANAuS7HMooCsf 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection260PENANArV9WZKzVPN 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection260PENANAY5kD5F9rIS 維尼
264Please respect copyright.PENANA3QLqUhMZIS
8964 copyright protection260PENANAvHBU6zXZNI 維尼
「好きよ」8964 copyright protection260PENANA97nZwAfFkh 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection260PENANAUKUjuRICr2 維尼
264Please respect copyright.PENANAYX9Zs1eQu5
8964 copyright protection260PENANApSvBQXpbzy 維尼
264Please respect copyright.PENANAV9y8DYVb2S
8964 copyright protection260PENANA9QHDJuvQ67 維尼
夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える8964 copyright protection260PENANAQoV3sWtDlJ 維尼
每當夏天來臨時悄悄地 不能對人說的秘密增加8964 copyright protection260PENANAuklFJCwBsg 維尼
264Please respect copyright.PENANAs6bO7gRlc1
8964 copyright protection260PENANA3NIKpl9Juy 維尼
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い8964 copyright protection260PENANAj2s9vHfFrN 維尼
像是已經無法再當小孩子的那樣 比夢更加灼熱的這份念想8964 copyright protection260PENANAaWWqLnghYz 維尼
264Please respect copyright.PENANAHZUkMxZA7Y
8964 copyright protection260PENANAeZqolAZMeT 維尼
日に焼けた素肌に触れた瞬間8964 copyright protection260PENANAS88JDtCHT3 維尼
於曬傷的裸露肌膚觸碰的瞬間8964 copyright protection260PENANAZJ11WDCFSc 維尼
264Please respect copyright.PENANAk5cAMpzRr7
8964 copyright protection260PENANAnIEzdQqiXm 維尼
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議8964 copyright protection260PENANAMxj5S9bRNZ 維尼
明明沒有悲傷的只是眼淚 像是要零星滴落般的不可思議8964 copyright protection260PENANAyhiH3WNiEt 維尼
264Please respect copyright.PENANAPu11PmRuAv
8964 copyright protection260PENANA4OlnghBNvu 維尼
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない8964 copyright protection260PENANAjDEUm5wWyw 維尼
這就是愛的話其他什麼都 不需要了 除你之外 都不想要了8964 copyright protection260PENANAI9bHAvAevI 維尼
264Please respect copyright.PENANARpD8doiejk
8964 copyright protection260PENANAfC0ty8wKAh 維尼
264Please respect copyright.PENANA4U81byOnvS
8964 copyright protection260PENANAAL27FrrYyF 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection260PENANAlJkX5aWIv3 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection260PENANA7PSNd4msya 維尼
264Please respect copyright.PENANAFe8ozogFvH
8964 copyright protection260PENANA16O1dto7cu 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection260PENANAciBmgAe2AC 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection260PENANAx97JwhitFx 維尼
264Please respect copyright.PENANA67tudgA4Nm
8964 copyright protection260PENANAue7vHGbAkx 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection260PENANApxCAvQsVMF 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection260PENANADuhyEAu9TF 維尼
264Please respect copyright.PENANAWCswOodfZj
8964 copyright protection260PENANARdW9GYVlVn 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection260PENANASOP4Qt5X23 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection260PENANA4Ju7jbQotl 維尼
264Please respect copyright.PENANAzrVIvwjcTw
8964 copyright protection260PENANACSdNaReAno 維尼
「好きよ」8964 copyright protection260PENANAb6EFnXw5F2 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection260PENANAOvtdpB7eDb 維尼
264Please respect copyright.PENANAZ53F0kC0PI
8964 copyright protection260PENANAP0UTqyA6c5 維尼
264Please respect copyright.PENANAc7TdePqFeS
8964 copyright protection260PENANAXBmKEU212H 維尼
夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる8964 copyright protection260PENANArjgnRI75ii 維尼
夏天的結束總是 感覺失去了什麼般的心情8964 copyright protection260PENANASo3sK4mx6J 維尼
264Please respect copyright.PENANAQH1oWaGYcK
8964 copyright protection260PENANAdfYCIyjMW7 維尼
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい8964 copyright protection260PENANAfDD8m8uAxe 維尼
一點點變長的影子不安的 無論如何都想要見你8964 copyright protection260PENANAX8ZsZfiqbs 維尼
264Please respect copyright.PENANAq5KwrmSm88
8964 copyright protection260PENANADBFrrdtCfZ 維尼
離れていてもねえ 平気なんて8964 copyright protection260PENANA77yDfURCTf 維尼
即便離開了吶 也沒關係什麼的8964 copyright protection260PENANAhqtrl1dNLR 維尼
264Please respect copyright.PENANAzpmRdSaXCe
8964 copyright protection260PENANAnjMxtFGc6b 維尼
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください8964 copyright protection260PENANAW0vezmZpsH 維尼
無法那樣想的我 請你 溫柔的叱責吧8964 copyright protection260PENANAlwIOxpj2il 維尼
264Please respect copyright.PENANAofb3oCjM9f
8964 copyright protection260PENANAbBepRTZijm 維尼
そして私はもっともっと 好きになる8964 copyright protection260PENANAsBcH87Ldow 維尼
然後我就會變得更加的更加的 喜歡你8964 copyright protection260PENANAhtkE61bVIy 維尼
264Please respect copyright.PENANA20m7Jc6SDR
8964 copyright protection260PENANA6HByCrRtxp 維尼
あなただけを 好きになってしまう8964 copyright protection260PENANAjVB7Zy6Nug 維尼
變成了 只喜歡你了8964 copyright protection260PENANA5VCJ464JLz 維尼
264Please respect copyright.PENANA5lrC4zxGUE
8964 copyright protection260PENANAmxkyk8WdJs 維尼
264Please respect copyright.PENANAgbSgmOBZKB
8964 copyright protection260PENANAAo5rdPFGTS 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection260PENANAg3mW9sEi77 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection260PENANAhJyJO64XTd 維尼
264Please respect copyright.PENANATbUaV8T3Ia
8964 copyright protection260PENANAq1qgKe1nkc 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection260PENANALc6tH4uIri 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection260PENANAoM5gn22GHZ 維尼
264Please respect copyright.PENANAW60mq4lNQE
8964 copyright protection260PENANAOVji3wHUVx 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection260PENANAL4a3o4Ffll 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection260PENANAq44jA47zzp 維尼
264Please respect copyright.PENANAB9mGAi4jSw
8964 copyright protection260PENANA7iuvGVgk72 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection260PENANAmlTkWZC2Gv 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection260PENANAloJHTtgeiV 維尼
264Please respect copyright.PENANA1HH6tyAcxl
8964 copyright protection260PENANAlouXoJK18d 維尼
「好きよ」8964 copyright protection260PENANAWBLuCGZEXd 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection260PENANAKQvhPbHsHt 維尼
264Please respect copyright.PENANA08v5XLhvDa
8964 copyright protection260PENANA4j04RxLAMu 維尼
(好きよ)8964 copyright protection260PENANAtUq094PjMQ 維尼
(喜歡啊)8964 copyright protection260PENANAbOB2jH6zej 維尼
264Please respect copyright.PENANAQ54PzdCimw
8964 copyright protection260PENANAyNPJkyCmKx 維尼
264Please respect copyright.PENANAqmFAlomCFh
8964 copyright protection260PENANAfLtSPPtW4T 維尼
264Please respect copyright.PENANA3oX51iYYIi
8964 copyright protection260PENANAqL0vnaFwu5 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection260PENANAFiQ57VJ88h 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection260PENANAmbEJUYB71t 維尼
264Please respect copyright.PENANAqnWZXE5mtM
8964 copyright protection260PENANAu2Pf26B1J7 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection260PENANACbIVUh3idQ 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection260PENANAtEwIIAm8eM 維尼
264Please respect copyright.PENANAF2ZUNRTx6j
8964 copyright protection260PENANACLKK0U9YSy 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection260PENANA0OPjbgCy94 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection260PENANAIpSjuIiRZj 維尼
264Please respect copyright.PENANAJnOcgSFjB7
8964 copyright protection260PENANAT99mLsDSgn 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection260PENANAJh6GsHUZaF 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection260PENANAHp7Pgqgmal 維尼
264Please respect copyright.PENANABBxzjaXkad
8964 copyright protection260PENANA55ZhXUNDlu 維尼
264Please respect copyright.PENANAwl7USE70zn
8964 copyright protection260PENANA9YRWhEQ1pB 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection260PENANAwymoCXxgsI 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection260PENANAClqWG4aZyD 維尼
264Please respect copyright.PENANAZ9H4wmmzX1
8964 copyright protection260PENANAzRP81oENo4 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection260PENANAPeYe6ZyunP 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection260PENANA0OmtKhsXBh 維尼
264Please respect copyright.PENANANcnSXfCun6
8964 copyright protection260PENANA5xbYLGMR19 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection260PENANATaXvk1hHGE 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection260PENANARlfgKMUUii 維尼
264Please respect copyright.PENANAOg9K99HI2i
8964 copyright protection260PENANACJ3DncHpJe 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection260PENANArAbJVfSipT 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection260PENANA0wCkw4flsw 維尼
264Please respect copyright.PENANAq2afE9Ammd
8964 copyright protection260PENANAsPjACNJlUB 維尼
「好きよ」8964 copyright protection260PENANAUVGTmxG0tq 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection260PENANApVQajJVd6i 維尼
圖源:济鬼子(师匠:看见了吗,这就是21世纪-济鬼子 (lofter.com))8964 copyright protection260PENANA2020guZjJx 維尼
264Please respect copyright.PENANAXulXIkposZ
8964 copyright protection260PENANAhmXDGf8oFc 維尼
「体温(ねつ)が 上がる」這句,ねつが上がる是發燒的意思,由於前面的漢字是體溫,兩個都想翻出來,因此翻了"讓體溫發燒",其實意思是差不多的8964 copyright protection260PENANASltHGxlvJ1 維尼
「瞬間」這裡是念とき,其實意思與"時候"是一樣的,並沒有瞬間的意思(漢字會寫成瞬間是為了增加帥氣度或文藝感,基本只在漫畫啦歌詞啦會這樣,正式是沒這個東西的),但翻成瞬間的話感覺更棒所以...對,私心Orz8964 copyright protection260PENANAgrA7WlBO2v 維尼
「陽炎」是夏天熱氣蒸騰的樣子,中文沒有比較短的詞來形容,頂多是蜃景(但蜃景能指代的情況太多了),因此最後私心用原文的陽炎(對啦陽炎眩亂w)8964 copyright protection260PENANARZN9EYCEQM 維尼
264Please respect copyright.PENANAwis0RNT8Jp
8964 copyright protection260PENANA9BfLdRudKL 維尼
因為這張圖太配這首歌了,所以..Orz8964 copyright protection260PENANAyS43oteUJU 維尼
不知道怎麼說,很直白又深情的歌,明明"只是"在唱太陽與向日葵,但讓人深受感動Orz8964 copyright protection260PENANAu9Xau1HWwq 維尼
尤其是那句"好きよ"和各種描寫太陽,例如讓體溫發燒(太陽照射時會熱到像發燒一樣)、曬傷、影子變長(代表要日落了)等等的8964 copyright protection260PENANAePdO1uNVLF 維尼
向日葵的心情也天真純粹到讓人想哭#8964 copyright protection260PENANAriIOyYuBcU 維尼
還有"只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣"和"只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣"這兩句,那個對比!!!!!啊啊啊(激動亂叫),從原本的描寫太陽變成描寫向日葵本人,太厲害了!8964 copyright protection260PENANAbUUqW6UvIP 維尼
216.73.216.251
ns216.73.216.251da2