No Plagiarism!y4CQTOha8LQ8zU7QTxBZposted on PENANA 278Please respect copyright.PENANAMpfuRg0jYX
8964 copyright protection274PENANAW4hMn8EGF4 維尼
原曲:Taiyou To Himawari8964 copyright protection274PENANAH9bUkCNtaq 維尼
278Please respect copyright.PENANAUfAJjNFvqU
8964 copyright protection274PENANA7Bzcyn5pzj 維尼
【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】8964 copyright protection274PENANABDZ6LDbUN4 維尼
278Please respect copyright.PENANAY9QcwC7gKc
8964 copyright protection274PENANA5XFeODWO2h 維尼
太陽與向日葵8964 copyright protection274PENANAVpnqd3VBhM 維尼
278Please respect copyright.PENANAvSDmJ7V7DJ
8964 copyright protection274PENANAdIAZRDlwj2 維尼
作詞:小竹正人8964 copyright protection274PENANA2UnvQPMnwF 維尼
作曲:佐川紘樹8964 copyright protection274PENANASnE80z4PWB 維尼
278Please respect copyright.PENANAXpjQVXmiQI
8964 copyright protection274PENANAJOSxhiR2dF 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection274PENANAVKG6qXb6YJ 維尼
278Please respect copyright.PENANAwaVXBTKjwp
8964 copyright protection274PENANAXp4sz3Luym 維尼
278Please respect copyright.PENANAgiGUQxSHvq
8964 copyright protection274PENANA9XfUUkhaJb 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection274PENANAH8xCSkxiVo 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection274PENANANhRPPrESFe 維尼
278Please respect copyright.PENANAcfQtbc8Thn
8964 copyright protection274PENANANT95i4yQWU 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection274PENANA8s4OQPkvuY 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection274PENANA4OUzJTlTSg 維尼
278Please respect copyright.PENANAkSlyjyIJ7c
8964 copyright protection274PENANAs4lM3C1Z5r 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection274PENANAKMIDGCe3Jq 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection274PENANAlBGqVO6C74 維尼
278Please respect copyright.PENANAu4wqMJy8Vj
8964 copyright protection274PENANAeuF0dnh2q8 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection274PENANAeUkzrp7RJ4 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection274PENANAnPhAXTUFoj 維尼
278Please respect copyright.PENANAbMcNHY6oZT
8964 copyright protection274PENANA5tHpiiZesC 維尼
278Please respect copyright.PENANAmRhZGG06zE
8964 copyright protection274PENANA8Lc1QrE5Sq 維尼
278Please respect copyright.PENANAESg2ZZa0BC
8964 copyright protection274PENANAXnwtYeIdwf 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection274PENANAQFqLNpM2pC 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection274PENANA9EeL9gtbrt 維尼
278Please respect copyright.PENANAnF4r2Kx2Ls
8964 copyright protection274PENANAeQ9kTe7Boj 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection274PENANAjpwhbeZ2KS 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection274PENANAKLYRDEMsbo 維尼
278Please respect copyright.PENANALNxrBfFxR5
8964 copyright protection274PENANA3IQzH7n755 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection274PENANAkOra6suM6O 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection274PENANAzusQmeQ23j 維尼
278Please respect copyright.PENANAxiAaRfZdwz
8964 copyright protection274PENANACju2DqZs3J 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection274PENANARBsL0NQn14 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection274PENANAMtc6WXBa5q 維尼
278Please respect copyright.PENANAkQV9WOJmeQ
8964 copyright protection274PENANAd2UMKax3cX 維尼
「好きよ」8964 copyright protection274PENANAQFWL2bP1g2 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection274PENANA0CZbOqHMkT 維尼
278Please respect copyright.PENANAE0Eq4LXIGA
8964 copyright protection274PENANAOVMnA4TOqX 維尼
278Please respect copyright.PENANAjbTnIScbRp
8964 copyright protection274PENANAIgSE9XudUK 維尼
夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える8964 copyright protection274PENANA6OkIwKpaoG 維尼
每當夏天來臨時悄悄地 不能對人說的秘密增加8964 copyright protection274PENANAmHX3eAEbbj 維尼
278Please respect copyright.PENANAO2aw5TfkIt
8964 copyright protection274PENANA3M5NZLIasT 維尼
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い8964 copyright protection274PENANAuTk2zDDgCE 維尼
像是已經無法再當小孩子的那樣 比夢更加灼熱的這份念想8964 copyright protection274PENANATJU50WhSjq 維尼
278Please respect copyright.PENANAy31KkeoYVz
8964 copyright protection274PENANAbsOnEJ3lY6 維尼
日に焼けた素肌に触れた瞬間8964 copyright protection274PENANAXWO5Rmdb4l 維尼
於曬傷的裸露肌膚觸碰的瞬間8964 copyright protection274PENANAm3SE5vnKSo 維尼
278Please respect copyright.PENANA6k0awEBeK5
8964 copyright protection274PENANAJfUhZOnA6K 維尼
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議8964 copyright protection274PENANAmElLTqU9N9 維尼
明明沒有悲傷的只是眼淚 像是要零星滴落般的不可思議8964 copyright protection274PENANAovA13isff4 維尼
278Please respect copyright.PENANAri2TAMvqsi
8964 copyright protection274PENANA7bdlc1S9ju 維尼
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない8964 copyright protection274PENANACXP2ap7BMB 維尼
這就是愛的話其他什麼都 不需要了 除你之外 都不想要了8964 copyright protection274PENANASYpn39g6Fk 維尼
278Please respect copyright.PENANA6DYDNlBWQS
8964 copyright protection274PENANADQIhAga35r 維尼
278Please respect copyright.PENANAsrOYKrcZOG
8964 copyright protection274PENANAgdRYK4Vjru 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection274PENANAPTbcJvrCpd 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection274PENANA6uFhm2JuWO 維尼
278Please respect copyright.PENANASgK5IfQ0J6
8964 copyright protection274PENANAXEUjbA5GdH 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection274PENANA4ogDo0WXEF 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection274PENANAUNmOAiEJAm 維尼
278Please respect copyright.PENANApo2GSnJFhD
8964 copyright protection274PENANAxjoDqjex48 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection274PENANA3UQtu6OFkI 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection274PENANANDxDVO5I3T 維尼
278Please respect copyright.PENANA5N5DZFhSXh
8964 copyright protection274PENANAFYxhIvZhzA 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection274PENANA8SzyPig0vV 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection274PENANA37GMoW3DCE 維尼
278Please respect copyright.PENANAxGAQsbhBRG
8964 copyright protection274PENANA0nzNQVihBw 維尼
「好きよ」8964 copyright protection274PENANAhMdnAnWIV9 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection274PENANA2jN3Mol1uW 維尼
278Please respect copyright.PENANAkWTxlA4Xmc
8964 copyright protection274PENANAQxX6Le0uvO 維尼
278Please respect copyright.PENANAcLrTjb8zpx
8964 copyright protection274PENANANWoop8Tao2 維尼
夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる8964 copyright protection274PENANAsbmQYc27eD 維尼
夏天的結束總是 感覺失去了什麼般的心情8964 copyright protection274PENANAhC8eA61R3D 維尼
278Please respect copyright.PENANA5wcaXSQKa3
8964 copyright protection274PENANAFCQKxB0Yf2 維尼
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい8964 copyright protection274PENANA8mV8gb61vK 維尼
一點點變長的影子不安的 無論如何都想要見你8964 copyright protection274PENANAd2mhy8DnE5 維尼
278Please respect copyright.PENANAhoj8aJ8snX
8964 copyright protection274PENANAnx9rgv2M9M 維尼
離れていてもねえ 平気なんて8964 copyright protection274PENANApU2A5PoIUo 維尼
即便離開了吶 也沒關係什麼的8964 copyright protection274PENANAfOMgcaxUMM 維尼
278Please respect copyright.PENANAelLbXSEd2H
8964 copyright protection274PENANAJwPOMlVGf5 維尼
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください8964 copyright protection274PENANAV27xyofsmz 維尼
無法那樣想的我 請你 溫柔的叱責吧8964 copyright protection274PENANAatNNsmv0z5 維尼
278Please respect copyright.PENANAJm85e71KcH
8964 copyright protection274PENANAB9XVIXRp39 維尼
そして私はもっともっと 好きになる8964 copyright protection274PENANAU7xdukuJmH 維尼
然後我就會變得更加的更加的 喜歡你8964 copyright protection274PENANAGXoBES4RC6 維尼
278Please respect copyright.PENANAYYJhUpnZia
8964 copyright protection274PENANA3jaelofNkL 維尼
あなただけを 好きになってしまう8964 copyright protection274PENANAVaQv4BOBPK 維尼
變成了 只喜歡你了8964 copyright protection274PENANAlk6EoehZUW 維尼
278Please respect copyright.PENANAqNqUE9VLmG
8964 copyright protection274PENANA4cZUku54Tn 維尼
278Please respect copyright.PENANA4ckS4vZP2O
8964 copyright protection274PENANA4bYOsgysQD 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection274PENANAQt6OB27fSN 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection274PENANAkQMntG4ywk 維尼
278Please respect copyright.PENANAQ53WkuXNiI
8964 copyright protection274PENANAHChUF8fFmC 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection274PENANAQOyiMqA6on 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection274PENANA3f1joaXSBa 維尼
278Please respect copyright.PENANAINin7zyzkF
8964 copyright protection274PENANAQhB4iKVW0J 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection274PENANABxrcMGtp64 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection274PENANAq60OZuXbdW 維尼
278Please respect copyright.PENANApBCN3MMZ2w
8964 copyright protection274PENANAvFSCuePwKO 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection274PENANACsta62La1H 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection274PENANAEFxoakUg5s 維尼
278Please respect copyright.PENANAWqHMKpjsJh
8964 copyright protection274PENANATavY5OoGqJ 維尼
「好きよ」8964 copyright protection274PENANASMsb9Ounsn 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection274PENANAwrnWNE0e0k 維尼
278Please respect copyright.PENANAwR9UuDrsZl
8964 copyright protection274PENANAu7bGt1iXWt 維尼
(好きよ)8964 copyright protection274PENANAyT7bXt6JWs 維尼
(喜歡啊)8964 copyright protection274PENANAj4itbCuYyW 維尼
278Please respect copyright.PENANAe7EIXb8YeO
8964 copyright protection274PENANA3VG7pxZWuw 維尼
278Please respect copyright.PENANAc7EuEywugC
8964 copyright protection274PENANAPTM8Xv3Gs3 維尼
278Please respect copyright.PENANAN1BkAwAY88
8964 copyright protection274PENANAJIVIjF4rr1 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection274PENANA1kbzVYKXqN 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection274PENANA9oPWkDrWSV 維尼
278Please respect copyright.PENANAPc3GfeAq2K
8964 copyright protection274PENANAPvjI5GR4h9 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection274PENANA9CnKR0TX3E 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection274PENANApUiYyrn66x 維尼
278Please respect copyright.PENANALkDnXawNqo
8964 copyright protection274PENANAysNZPgmVVq 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection274PENANAAOweGbyR5H 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection274PENANA2pLtqykRXL 維尼
278Please respect copyright.PENANA9vJBpeNPGE
8964 copyright protection274PENANA9SAeBbA0XG 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection274PENANABoYwWhG7Fn 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection274PENANAoWq6yWBwrs 維尼
278Please respect copyright.PENANAnRUDsnCK9c
8964 copyright protection274PENANA5wUVDFV6Aw 維尼
278Please respect copyright.PENANAO5XwUTFPUZ
8964 copyright protection274PENANA4xwqgqcjwr 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection274PENANAH8PAXvYuAI 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection274PENANAYSuPGJiJyw 維尼
278Please respect copyright.PENANALUJ4ChUEWt
8964 copyright protection274PENANAsYINXmAkkv 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection274PENANA3ZOHUYHjc8 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection274PENANAVPUK09rikV 維尼
278Please respect copyright.PENANAfZ8wWstZap
8964 copyright protection274PENANAgNo7TyBwP9 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection274PENANARDDdKBrQUZ 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection274PENANAP7eQk3tenF 維尼
278Please respect copyright.PENANAymMwVdMZif
8964 copyright protection274PENANA1lqgj7tkGc 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection274PENANAS97wYIPLs8 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection274PENANAeu4PkI3KMn 維尼
278Please respect copyright.PENANAITGxIVE4TJ
8964 copyright protection274PENANA62lpDB9NOv 維尼
「好きよ」8964 copyright protection274PENANAUa2WsUdO5b 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection274PENANA65o2gR8Nmm 維尼
圖源:济鬼子(师匠:看见了吗,这就是21世纪-济鬼子 (lofter.com))8964 copyright protection274PENANAcK9BJyUORT 維尼
278Please respect copyright.PENANAYr7OOWd8yV
8964 copyright protection274PENANANsJdy2wMBa 維尼
「体温(ねつ)が 上がる」這句,ねつが上がる是發燒的意思,由於前面的漢字是體溫,兩個都想翻出來,因此翻了"讓體溫發燒",其實意思是差不多的8964 copyright protection274PENANAgHg41bf6oD 維尼
「瞬間」這裡是念とき,其實意思與"時候"是一樣的,並沒有瞬間的意思(漢字會寫成瞬間是為了增加帥氣度或文藝感,基本只在漫畫啦歌詞啦會這樣,正式是沒這個東西的),但翻成瞬間的話感覺更棒所以...對,私心Orz8964 copyright protection274PENANA8ljuBKuPHt 維尼
「陽炎」是夏天熱氣蒸騰的樣子,中文沒有比較短的詞來形容,頂多是蜃景(但蜃景能指代的情況太多了),因此最後私心用原文的陽炎(對啦陽炎眩亂w)8964 copyright protection274PENANA3g4OIc4Fy6 維尼
278Please respect copyright.PENANAqkmUmtx8me
8964 copyright protection274PENANA728eKLcLsX 維尼
因為這張圖太配這首歌了,所以..Orz8964 copyright protection274PENANAVJGFqqXtZr 維尼
不知道怎麼說,很直白又深情的歌,明明"只是"在唱太陽與向日葵,但讓人深受感動Orz8964 copyright protection274PENANAttIu4hkb5P 維尼
尤其是那句"好きよ"和各種描寫太陽,例如讓體溫發燒(太陽照射時會熱到像發燒一樣)、曬傷、影子變長(代表要日落了)等等的8964 copyright protection274PENANAItyJiiRz0n 維尼
向日葵的心情也天真純粹到讓人想哭#8964 copyright protection274PENANACiee3lD5qW 維尼
還有"只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣"和"只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣"這兩句,那個對比!!!!!啊啊啊(激動亂叫),從原本的描寫太陽變成描寫向日葵本人,太厲害了!8964 copyright protection274PENANA87HRCYR630 維尼
216.73.216.79
ns216.73.216.79da2