×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
2
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#91

【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Sep 14, 2024 155 5 分鐘
x
No Plagiarism!BWqpw4mYo6PdSYctNELnposted on PＥNAＮＡ

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PK7oihmbQ

原曲:狂信者のパレード -The Parade of Battlers / 音羽-otoha-

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRX8vXY6Kv

動畫OP:アニメ『黒執事 -寄宿学校編-』オープニング映像【音羽-otoha-「狂信者のパレード -The Parade of Battlers」】159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSHLtg2HK6

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUePGNrmuuz

【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Zb18Jkrok

狂信者的遊行

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bdA0pNDCs

黑執事 第四季 寄宿學校篇OP

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbG5B5JN32

作詞：音羽-otoha-

作曲：音羽-otoha-

編曲：奈良悠樹・Wiz_nicc・音羽-otoha-

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHEAu9bScR

翻譯：信人心不如信鬼神

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZE0GEmDnUp

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIf0P3ed18

受け容れ難い悲劇に迷ってしまった

迷失在難以承受的悲劇裡了

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtfiID37eF

消えぬ温度 瞳の奥で青く揺れてる

不會消失的溫度 在瞳孔的深處 藍色動搖著

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKBubuf54Z

咽せるような穢れがケロイドを残して

像是嗆到一樣 污穢殘留在傷疤腫塊

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKYMhh1etW

今も何処かで 帰れないあの日を悼んでる

現在也在某處 悼念著回不去的那日

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPp1PsXGXnd

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9e1QPgRwE

命張って 血反吐を吐いて

冒著生命危險 口吐鮮血

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFVSTfQWCd

ただ美しく生きたいだけ

只是想美麗的活下去而已

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnq0uoVRA1H

なのに如何して 足を掬うなって

但又為何 會變得暗中害人

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3o3DRuEsuP

聞こえないの?

聽不見嗎？

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg00vm5ohqj

裏返る愛憎 絡まるフィクション

背叛的愛憎 錯綜複雜的小說

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡab5rWRgiC1

つまらぬ概念にバイバイバイ

向空泛無趣的概念 掰掰掰

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmUTN3s2Wi

有象無象共の堂々たること

有象無象一同坦坦蕩蕩

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTutCct3deR

もうその様はお見事

真是的那樣可真夠精彩

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLJGvTmOyF

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41rmJorCQz

掻っ裂いて引き摺って暴いてよ

一下撕開 拉扯 揭露吧

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJisikpl9yl

一切の劣等を擲って

將一切的劣等扔出吧

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHyzDmgtjW

誰かを呪う感情さえも

就連詛咒誰的感情也

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIViJfGedI

供物のように取り込んで

像是供品一樣的放入吧

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4L69C43AAb

人間様の振りが巧いだけ

只是巧妙的裝作人類罷了

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcZDf6SdOl

怪物ならざるモノ探してる

尋找著非怪物之物

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9aRKmezXK

それはまるで一等星の

那是簡直如一等星的

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIlAHLqVf2

青い煌めきのような

藍色閃耀著一樣啊

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasUUGQ1ty0

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fcHDCC2fV

さあ まだまだ信仰が足りない

來吧 信仰還遠遠不足夠

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhC5bw9zT7E

甚だ馬鹿馬鹿しい運命など

非常荒謬愚蠢的命運之類

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKYCQeCFHI

退がらない 行進を鳴らせ

不會退縮的 吹響進行曲吧

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuoRzOdJgF

孤独達のパレードを今始めよう

孤獨們的遊行 現在就開始吧

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yraDX6dbM

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gwhwm6VuN

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTmZy90uMm

この世の万物は己が思う程

這世上的萬物正如我所想

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrnAsx8GgC

これと言って 醜いも尊いも大差無い

這般說來 醜陋也好高貴也好所差無幾

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqD8SSa6Ru

生まれ落ちては消えて 絶やさぬ様にと

從誕生落下時便消失 像是不會斷絕般

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0shHFvZZQJ

空の何処かで 誰か様が淘汰してんだろう

是在天空的某處 被某個人淘汰了對吧

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafYFvUlxMv

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6H9RBySOAS

崇めたって 跪いたって

就算崇拜 就算下跪

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsATGvHiriT

祈りなど荼毘に付して

就連祈禱之類都火葬了

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuzF6jvfPv

だから如何した とイワンばかりの鹿十

所以又為何 只能像是有要說似的

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7c6SBfXFAZ

お優しいね

真是溫柔啊

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHphMGyO9d

色の無い遭逢 硝子の瞳孔

沒有顏色的遭遇 琉璃的瞳孔

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypEx9e9cZP

砕けてぶっ壊れようとも

就算碎裂 一下子就毀壞

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYh1zmXroOJ

「なんてご冗談を」とか爆笑して

「這是什麼笑話啊」之類爆笑著

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHJnSJRyEz

嘔吐いちゃって吐き出して指立って

說著要嘔吐了 就吐出口 豎起手指

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PGeCV4gBF

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQdmRb4QJC

焼き付いて沸き立って震えてる

銘刻 沸騰 顫抖著

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FeBZ6Ql75

何時かの烈火 未だ燻って

何時的烈火 仍然煙燻著

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWB1LUGrYB

この身に残る悔恨さえも

就連此身殘留的悔恨也

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnvE5UWJ9z

燃やして尽くす報復を

將報復燃燒殆盡

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoreSLGcoM

あくまでも永遠など無いから

就算是惡魔也沒有永遠之類

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1cIvk4xbY

灰燼と化すまでは終わりは無い

在化為灰燼前是不會終結的

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEpkFHqkyu

それならばいっそ高尚な

若是這樣 乾脆就高尚的

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtgWOrNO0m

火遊びでもしていようか

來與火焰嬉戲吧

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnoKuHQ3ae

もう がたがた御託は要らない

真是的 不需要囉哩叭嗦的藉口

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGff4gc81w

からから空っぽな痛論だこと

那是空空如也的嚴厲批評

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4dckajwyd

止まない 投石を焦がせ

停不下來的 焦慮的扔石頭

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZC3cnnPjRo

孤独達のパレードはまだこれからさ

孤獨們的遊行 才正要開始啊

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkD9OVBqh8

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGjpHXw1vg

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSPn51pB1N

愛は無い 愛は無い そこには愛は無い

沒有愛 沒有愛 那裡沒有愛

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dnDUVDAip

何も無い 何も無い 真実など何も無いよ

什麼都沒有 什麼都沒有 真實之類什麼都沒有啊

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSR0eetX9l

ただ 一つだけ 一つだけ

只要一個就好 一個就好

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxleKGxUvzB

この世に一人だけ 一人だけ

於這世上一人就好 一人就好

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6920jkL4U3

狂信的な迄に疑って

直到狂信般的懷疑

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPI59rmJPZl

圧倒的な迄にクソ生き抜いていけ

直到壓倒性的堅決活下去

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQfvy7YhlM

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcZrXHnc2f

掻っ裂いて引き摺って暴いてよ

一下撕開 拉扯 揭露吧

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecBsIFQbmI

一切の劣等を擲って

將一切的劣等扔出吧

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTO2wqkWVn

誰かを呪う感情さえも

就連詛咒誰的感情也

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ttkStjrNv

供物のように取り込んで

像是供品一樣的放入吧

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BfbXXpk56

人間様の振りが巧いだけ

只是巧妙的裝作人類罷了

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vbtyXULWs

怪物ならざるモノ探してる

尋找著非怪物之物

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtvWYop0xz

それはまるで一等星の

那是簡直如一等星的

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Vcb1bXUxJ

青い煌めきのような

藍色閃耀著一樣啊

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvvEswztQ6

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlF7SEB1bkC

さあ まだまだ信仰が足りない

來吧 信仰還遠遠不足夠

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqi92Nre5Ue

甚だ馬鹿馬鹿しい運命など

非常荒謬愚蠢的命運之類

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrukl2dmRp

退がらない 行進を鳴らせ

不會退縮的 吹響進行曲吧

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡct7Poy1ilM

孤独達のパレードを今始めよう

孤獨們的遊行 現在就開始吧

圖是原作老師在推特發的圖喔~~~

為什麼不是先發馬戲團篇?

因為還沒翻#反而寄宿學校篇的先翻了www

為什麼寄宿學校是第四季?

因為黑執事沒有第二季!第二季是馬戲團篇!(確信)

就算歌很好聽我也不會翻的!那會讓我想起可怕的回憶Orz

159Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2eqq9OxpIg

這首很多彩蛋，之前幾季的歌曲歌詞他都有特意寫在裡面w

3.128.173.223

ns3.128.173.223da2
favorite
comment 0
coins
2 喜歡 提出編輯建議
半蝶 半蝶
百靈 百靈
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
#120 【After the rain】ハッピーホロウと神様倶楽部【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: