No Plagiarism!EXjEnUeR4GT48GuPmMj0posted on PENANA 385Please respect copyright.PENANAomnfun0VfE
8964 copyright protection381PENANA7bNOQtMs29 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection381PENANASsE32YS1Dh 維尼
385Please respect copyright.PENANAR3w7RWvP2V
8964 copyright protection381PENANA54aiif5yQR 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection381PENANA0vb3a7OEHR 維尼
385Please respect copyright.PENANAYQcwFd1Y8u
8964 copyright protection381PENANAkvYgUPIzfK 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection381PENANADJmRRP2JN0 維尼
385Please respect copyright.PENANAq1rfom3uIV
8964 copyright protection381PENANAq4d7RDWvM8 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection381PENANApz9OnKNxKk 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection381PENANAkDWB1qzSgw 維尼
385Please respect copyright.PENANAr5CDWHeVuQ
8964 copyright protection381PENANAGhJBfW2XDB 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection381PENANAkn3j7do4OF 維尼
385Please respect copyright.PENANAjOUEiFkQPa
8964 copyright protection381PENANAux1fkdrVEx 維尼
385Please respect copyright.PENANApWk6MLCgsH
8964 copyright protection381PENANA31fyQMovhP 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection381PENANARRDzdm2YdA 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection381PENANAcLKibl7Pj6 維尼
385Please respect copyright.PENANATJywE193kz
8964 copyright protection381PENANA8YrDIsYvp7 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection381PENANAJHNjSGH2mg 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection381PENANArbDjuMUoAY 維尼
385Please respect copyright.PENANAaGXRKT0M5G
8964 copyright protection381PENANAuuqRZ3bABl 維尼
理解できない心を8964 copyright protection381PENANAt1uzRa00E3 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection381PENANAdbMPnNHxSH 維尼
385Please respect copyright.PENANAibUNuAmN4l
8964 copyright protection381PENANAcQIp1ZLn4i 維尼
385Please respect copyright.PENANARHYZegQAnB
8964 copyright protection381PENANAFGBluPQ7Q5 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection381PENANAYBusXd4vKz 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection381PENANAf6pJ2X0QdV 維尼
385Please respect copyright.PENANAxtbkGWnlIA
8964 copyright protection381PENANAI5vVJMru3P 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection381PENANAKY1qPesEbe 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection381PENANA7mEvdY7RF4 維尼
385Please respect copyright.PENANAfZlCuDM1Bj
8964 copyright protection381PENANA0ue7FYtNRW 維尼
385Please respect copyright.PENANAplhiERUXc6
8964 copyright protection381PENANA5x7zOQ2AL2 維尼
385Please respect copyright.PENANAn3HI3D0IBp
8964 copyright protection381PENANAAMUNX20bKy 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection381PENANAw2377Y7c3f 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection381PENANA2p772mI7JR 維尼
385Please respect copyright.PENANAhxuR8mRQRb
8964 copyright protection381PENANALycyUXQChh 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection381PENANArZKzzRZ6X0 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection381PENANA8rXWDYBZiH 維尼
385Please respect copyright.PENANAxig4Pt3mt9
8964 copyright protection381PENANAgaNNDqzhkm 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection381PENANAAfzWstciTE 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection381PENANAqN2JSyKPHo 維尼
385Please respect copyright.PENANAERUeizvRYt
8964 copyright protection381PENANAxBqDkYIN2D 維尼
385Please respect copyright.PENANAaTuOwpkzKx
8964 copyright protection381PENANAsIU40WiH1A 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection381PENANAdR0MdwKVaj 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection381PENANAePuDmA6sIM 維尼
385Please respect copyright.PENANAkx0o0mmoKa
8964 copyright protection381PENANAYAHMRtVJKh 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection381PENANAKjkX1Axruq 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection381PENANAWmIAGrK6tM 維尼
385Please respect copyright.PENANAvcK6sQboLP
8964 copyright protection381PENANAFYlY3pMo8y 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection381PENANAnxYk8op1Aj 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection381PENANAmKoI985T0g 維尼
385Please respect copyright.PENANAE2iAVf3XYJ
8964 copyright protection381PENANAyCm2I2xe3k 維尼
385Please respect copyright.PENANAvwOXdVtzWt
8964 copyright protection381PENANAxjvbCgkbbK 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection381PENANA8sgHS9UkQS 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection381PENANAcMaKd8NNXo 維尼
385Please respect copyright.PENANAaOwqane81Z
8964 copyright protection381PENANAmZDTnjXzga 維尼
見せないから8964 copyright protection381PENANACX2OwzJqRJ 維尼
所以才看不見8964 copyright protection381PENANAWcxOY5z8xe 維尼
385Please respect copyright.PENANAssmVAWttk0
8964 copyright protection381PENANAadDlmDME1d 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection381PENANAUrUz9qtwYU 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection381PENANAdUF27iJR5R 維尼
385Please respect copyright.PENANAcsz90DVp7G
8964 copyright protection381PENANAxpsrK2VFYx 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection381PENANAGCFmfbIOnR 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection381PENANAs6LiuYEXqN 維尼
385Please respect copyright.PENANANSLE7LEcfA
8964 copyright protection381PENANADrvjmpC8mM 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection381PENANA4PVHAOfOMQ 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection381PENANAKAbZCajcgo 維尼
385Please respect copyright.PENANAxKPvyP4R8y
8964 copyright protection381PENANAKVyomWAEmi 維尼
385Please respect copyright.PENANAfIYqKWc50S
8964 copyright protection381PENANAJNiqtrvYZT 維尼
385Please respect copyright.PENANAyDLVFi3Z7C
8964 copyright protection381PENANAu5mAiuBsAv 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection381PENANAfFGPOrDMnz 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection381PENANAjAZUjODXHf 維尼
385Please respect copyright.PENANAGx57uOFtrg
8964 copyright protection381PENANAMcdx1edcNi 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection381PENANA4JlgR0VGZ9 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection381PENANAXabEEFZp1f 維尼
385Please respect copyright.PENANAA5BiC2soYB
8964 copyright protection381PENANAHrhTxQzEWf 維尼
385Please respect copyright.PENANAZ7AQEziw4A
8964 copyright protection381PENANANrGDehbEVe 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection381PENANAw12HZiTWMg 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection381PENANAA8VvfbhlPq 維尼
385Please respect copyright.PENANATsYaz6C2y7
8964 copyright protection381PENANA5xzRaz7Wet 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection381PENANA1b9Wycd36G 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection381PENANARo8ZzPdyd0 維尼
385Please respect copyright.PENANAkQjMA1Rel8
8964 copyright protection381PENANAltpMhtCMsm 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection381PENANAKX3IQaxlV8 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection381PENANAfaNY10raYR 維尼
385Please respect copyright.PENANAqF4otGGDL9
8964 copyright protection381PENANASZ12ainJ9G 維尼
385Please respect copyright.PENANAtKSTiRVHtw
8964 copyright protection381PENANA6ND2IH3Iih 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection381PENANAe6Cf63iubz 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection381PENANAuGCMUv7Gf3 維尼
385Please respect copyright.PENANAb4q2E9726U
8964 copyright protection381PENANAhFKfa2i0IH 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection381PENANAAndj11Q6gG 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection381PENANAr0ek9fUKJr 維尼
385Please respect copyright.PENANAUaxVjKBsNR
8964 copyright protection381PENANAMvFPqcXKVP 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection381PENANAVQbp1Q8MDD 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection381PENANASBpyLxJHjy 維尼
385Please respect copyright.PENANAIVFRkO4C0M
8964 copyright protection381PENANA2V7d6OWsYp 維尼
385Please respect copyright.PENANAi75qGQgaWf
8964 copyright protection381PENANA31cQaUMuFX 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection381PENANAQ9Za3ZgK0l 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection381PENANApLzwchi0Jt 維尼
385Please respect copyright.PENANAaWyOFqIiYy
8964 copyright protection381PENANAm4uHbtyg0M 維尼
見せないから8964 copyright protection381PENANAkqCfnAe6UG 維尼
所以才看不見8964 copyright protection381PENANAFB60J4cXSF 維尼
385Please respect copyright.PENANAxfhMwt5lhr
8964 copyright protection381PENANAdYYcjx4zPx 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection381PENANAfQRULqJjbC 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection381PENANAsvJRo1K3SZ 維尼
385Please respect copyright.PENANAMFk6p8eqTc
8964 copyright protection381PENANA99LWMzwZ7p 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection381PENANAsf2HV3IgyK 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection381PENANAQSX7SShXLw 維尼
385Please respect copyright.PENANAJ7pN9UqQ5B
8964 copyright protection381PENANAqk1VDU4Dtt 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection381PENANAcy1a6VIisz 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection381PENANA7isqwFrcC0 維尼
385Please respect copyright.PENANAwQdEg4gvK1
8964 copyright protection381PENANAvZeCNosSlP 維尼
385Please respect copyright.PENANAV0euGVZMt4
8964 copyright protection381PENANAWoTOjXfc6f 維尼
385Please respect copyright.PENANA6m9qnCjDkc
8964 copyright protection381PENANAEeqJPbJq7p 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection381PENANACEkU6rjMTQ 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection381PENANAxJdkI245A8 維尼
385Please respect copyright.PENANAHcZhMqDuiy
8964 copyright protection381PENANAge5aG6AstL 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection381PENANAl4O9oMsWRG 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection381PENANAzKw7ICXWgt 維尼
385Please respect copyright.PENANAUznwAr5gsR
8964 copyright protection381PENANASMqCHmG3il 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection381PENANAlTSyf4WSzz 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection381PENANAMojmATaUNR 維尼
385Please respect copyright.PENANAVKn0odjlR7
8964 copyright protection381PENANAkaTIymZySa 維尼
385Please respect copyright.PENANAtZHA4TgwKP
8964 copyright protection381PENANAm5frvi7zLj 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection381PENANAYvjsMnEkpn 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection381PENANACKupYciKJl 維尼
385Please respect copyright.PENANAIJimxW9qtd
8964 copyright protection381PENANAhZW4nRTFeU 維尼
見せないから8964 copyright protection381PENANAKwx3mMLKgx 維尼
所以才看不見8964 copyright protection381PENANAhPbqYjzmsH 維尼
385Please respect copyright.PENANABFHSnmVBxT
8964 copyright protection381PENANAuiG1nsZLTI 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection381PENANAXPV9Po8001 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection381PENANAtSB0n8PTvX 維尼
385Please respect copyright.PENANAv3LGo0SY7t
8964 copyright protection381PENANAts1ZZxVdn3 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection381PENANASiQDjJ1nQk 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection381PENANA1A7FGUkdYH 維尼
385Please respect copyright.PENANAE4K3bnhqbI
8964 copyright protection381PENANAwxkfDrlUW1 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection381PENANAaV9Kvopy0l 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection381PENANAYesldw1yHd 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection381PENANAVlAszf1Xkc 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection381PENANAf2yPT3Tcm6 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection381PENANAwrw1WYqMBA 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection381PENANAOz2rq0xzLk 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection381PENANAl4oVDrP0Cb 維尼
216.73.216.251
ns216.73.216.251da2