No Plagiarism!EisXpiRy6K7y6SQ3K3Jtposted on PENANA 388Please respect copyright.PENANAf5Hc1M2Yte
8964 copyright protection384PENANAUaDMFSBAuh 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection384PENANAi3qfmJgQjD 維尼
388Please respect copyright.PENANAbiy0sS0gLd
8964 copyright protection384PENANAFIkAzIYeV3 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection384PENANAqI9SOFtNkk 維尼
388Please respect copyright.PENANAXoo746lNru
8964 copyright protection384PENANA82Ivj1tJKe 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection384PENANApKugR2Bfba 維尼
388Please respect copyright.PENANAzQMSWwPNkD
8964 copyright protection384PENANAvercTbhrjy 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection384PENANAfsbMi1Ccio 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection384PENANAkUf6RANayg 維尼
388Please respect copyright.PENANApLsSMnkK6N
8964 copyright protection384PENANAM4hLE2GDpb 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection384PENANA7tUlWxO4bG 維尼
388Please respect copyright.PENANAhpgftsnbFO
8964 copyright protection384PENANAH3obOXFJn6 維尼
388Please respect copyright.PENANAyM2eps3MfO
8964 copyright protection384PENANAGl24jCRC1J 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection384PENANA2Gapf8wsSP 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection384PENANAQuRV5d1t1Q 維尼
388Please respect copyright.PENANAveEDorlSYI
8964 copyright protection384PENANAajwk38K8m4 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection384PENANA4UuJgYoJTc 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection384PENANAYpR1b9rhgI 維尼
388Please respect copyright.PENANACPPjx5cWOk
8964 copyright protection384PENANAAkjkmriVMa 維尼
理解できない心を8964 copyright protection384PENANA2OgXQkL7Eo 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection384PENANAs5ncOAsN8l 維尼
388Please respect copyright.PENANA87syBz9jwQ
8964 copyright protection384PENANAHNl2sSO9LR 維尼
388Please respect copyright.PENANA3iO8DfNqRG
8964 copyright protection384PENANACu5mxlWWYu 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection384PENANAgPJWEzZEYc 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection384PENANAkRymiH6OP7 維尼
388Please respect copyright.PENANA7tIcvmCnb7
8964 copyright protection384PENANA0yCHLZez55 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection384PENANAmiPhP0MzyQ 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection384PENANAkNohQ7GgQK 維尼
388Please respect copyright.PENANAX6dNNV0vp6
8964 copyright protection384PENANATQYPYuG14P 維尼
388Please respect copyright.PENANANruHTDySz6
8964 copyright protection384PENANAIvcqTmsf0Z 維尼
388Please respect copyright.PENANAcKpWbLE2cH
8964 copyright protection384PENANA0B9c8Sa2hZ 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection384PENANAuNJMOKKhnb 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection384PENANAffAMiBuofP 維尼
388Please respect copyright.PENANA6AmnVbEYPX
8964 copyright protection384PENANAZ5NoUJknYT 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection384PENANAFYxzHl0l1y 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection384PENANAgicwLfOETm 維尼
388Please respect copyright.PENANAFn9cOOkSlh
8964 copyright protection384PENANAlmarjpUAhD 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection384PENANA3YpnRxZUCI 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection384PENANAMB2VJWtdAZ 維尼
388Please respect copyright.PENANAptm67dWsEY
8964 copyright protection384PENANAY3PP7TrivR 維尼
388Please respect copyright.PENANA2NDyrQxsJI
8964 copyright protection384PENANAr8FwYIhh7s 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection384PENANA9Au9faMPfD 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection384PENANAcK7gX7W0f5 維尼
388Please respect copyright.PENANAwupz5bqk5w
8964 copyright protection384PENANAC9V2QtcEzJ 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection384PENANABAQAtpze9O 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection384PENANA1o3lOW0KMD 維尼
388Please respect copyright.PENANAVzuk4xbOo8
8964 copyright protection384PENANA9Sx0RoLn3a 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection384PENANA3XYLn7wtQ2 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection384PENANAnNhAQcUTcm 維尼
388Please respect copyright.PENANAIDWIN0GB5L
8964 copyright protection384PENANAY20cNnfU94 維尼
388Please respect copyright.PENANAtO103TYA1K
8964 copyright protection384PENANAfV1h5vM1Wn 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection384PENANAocT6SgNlDX 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection384PENANAxSLk5KjbWO 維尼
388Please respect copyright.PENANAKZQipvtU7g
8964 copyright protection384PENANAHSYzY9YUvC 維尼
見せないから8964 copyright protection384PENANAP1HHuJ5IrO 維尼
所以才看不見8964 copyright protection384PENANAKA9jSsCnQd 維尼
388Please respect copyright.PENANAbHBjQp5XuF
8964 copyright protection384PENANAMsvUHSHEn7 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection384PENANAhyd9cq2rdw 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection384PENANAeubz2wz6Mp 維尼
388Please respect copyright.PENANAHuUlX4Ydiu
8964 copyright protection384PENANAFs5pPa9atq 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection384PENANAtvMZcv0xRC 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection384PENANAJ4fRBmzIQk 維尼
388Please respect copyright.PENANAV4wdZ6qhy2
8964 copyright protection384PENANAiU2JprYBp5 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection384PENANAs4J3KywCWo 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection384PENANAANEN9ssZXA 維尼
388Please respect copyright.PENANAjuogRkzOoK
8964 copyright protection384PENANAS5jIHwLlBe 維尼
388Please respect copyright.PENANAajk9XTn5Q0
8964 copyright protection384PENANADLW9QoxExb 維尼
388Please respect copyright.PENANA2qS5qhzwCQ
8964 copyright protection384PENANAE3Ot5rUXfc 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection384PENANAPRLfXnxEWT 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection384PENANAhSuNbkzolO 維尼
388Please respect copyright.PENANAxHNIwgfovj
8964 copyright protection384PENANAK7cd5WjRGc 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection384PENANAXMqNPkLNF2 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection384PENANAFhD3mJVqNE 維尼
388Please respect copyright.PENANATMnl0PDlkj
8964 copyright protection384PENANA11xuOHboE9 維尼
388Please respect copyright.PENANAvvJRz1yTPW
8964 copyright protection384PENANAWvX95CtxA1 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection384PENANAkFrTCNWPDo 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection384PENANAXDlwPqpw13 維尼
388Please respect copyright.PENANAAGCRKJSycv
8964 copyright protection384PENANAqN40mYQceB 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection384PENANAwL2ztV2uZJ 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection384PENANAvSCwU0sZFP 維尼
388Please respect copyright.PENANAhJLxdhiWzH
8964 copyright protection384PENANALDIRsPUShX 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection384PENANAVhgvix9ZDn 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection384PENANAHQpdI6eHkj 維尼
388Please respect copyright.PENANAmuhdC1dJmi
8964 copyright protection384PENANAzpGATDQAC2 維尼
388Please respect copyright.PENANAVC4LXWFGRF
8964 copyright protection384PENANA3usnOP7fO5 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection384PENANAxgqIymstYq 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection384PENANArQeyzNOCWP 維尼
388Please respect copyright.PENANAO7Wa6tlU4F
8964 copyright protection384PENANAByxfBqjFUq 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection384PENANApWavV1ajtt 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection384PENANAjZHBxDuGxt 維尼
388Please respect copyright.PENANAZBvHR6CzpL
8964 copyright protection384PENANA8lqEizYwlW 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection384PENANAZr3ypTbg8d 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection384PENANAF6JGEFeJZb 維尼
388Please respect copyright.PENANAxW73Fprp86
8964 copyright protection384PENANAhCCLuHB39w 維尼
388Please respect copyright.PENANAQ56bxCS82Q
8964 copyright protection384PENANAXFe5hW28lH 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection384PENANArrqSqXd1IM 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection384PENANAi8QNoslY0K 維尼
388Please respect copyright.PENANASzKLZWwka4
8964 copyright protection384PENANAs2kimwPaFA 維尼
見せないから8964 copyright protection384PENANArV6i6LDTdr 維尼
所以才看不見8964 copyright protection384PENANAOqQjJ7vGZ7 維尼
388Please respect copyright.PENANAZjrkgkvHym
8964 copyright protection384PENANAzNl5R7j3Fp 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection384PENANA7CvxXarmJt 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection384PENANACY8ocLFD2L 維尼
388Please respect copyright.PENANApE3NpNhJKs
8964 copyright protection384PENANAyVxqqvzfS2 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection384PENANA1khL1dRpYt 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection384PENANAc644BCwkWJ 維尼
388Please respect copyright.PENANAier7zqNICw
8964 copyright protection384PENANA3Z4ct0XyST 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection384PENANA8UxbdqSnDb 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection384PENANAcdZGZX2dVB 維尼
388Please respect copyright.PENANAyv7KspalW0
8964 copyright protection384PENANARbreqQUsBe 維尼
388Please respect copyright.PENANAphkkpRwyCP
8964 copyright protection384PENANAb5YlL6hHDu 維尼
388Please respect copyright.PENANAAS8wC8sHA7
8964 copyright protection384PENANA1Wz9fPBJXh 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection384PENANAjiWX1nMzfK 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection384PENANAHK7uN5TZzc 維尼
388Please respect copyright.PENANA3RH6fiOhoz
8964 copyright protection384PENANAsdfTZTYnsm 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection384PENANAqkVtgDfL3z 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection384PENANAILX4QKw7q9 維尼
388Please respect copyright.PENANAS97rD1vY3e
8964 copyright protection384PENANADFnVoirPjs 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection384PENANAjT5zSlZ6Fj 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection384PENANAZAKydnAgaH 維尼
388Please respect copyright.PENANA0B46LCVkEf
8964 copyright protection384PENANAJWQKATP39m 維尼
388Please respect copyright.PENANARwhLNRZlTj
8964 copyright protection384PENANAdcOssAh06x 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection384PENANAmVlIL36ZI6 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection384PENANAszxHv0ezbR 維尼
388Please respect copyright.PENANAybMwpV9kYd
8964 copyright protection384PENANAf4RWTnI5WY 維尼
見せないから8964 copyright protection384PENANAaVPeB1DxvG 維尼
所以才看不見8964 copyright protection384PENANAZineUhND2w 維尼
388Please respect copyright.PENANA1vsy4mNU01
8964 copyright protection384PENANAC076zLCaaV 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection384PENANAhb8LM4cLMD 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection384PENANANwCVwxpiXV 維尼
388Please respect copyright.PENANAQxewvAAp4k
8964 copyright protection384PENANAaVVm79XXgU 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection384PENANAIQeBQ6kTjq 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection384PENANAH17P85PLAX 維尼
388Please respect copyright.PENANA8nAhVzDYlN
8964 copyright protection384PENANAKEApdOSmQG 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection384PENANAS92X5bSwB5 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection384PENANAralV15RGeJ 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection384PENANAD4YcARx83W 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection384PENANAj0jTY4LjtN 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection384PENANAV1fdmpR6od 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection384PENANAyRDHVrfgeD 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection384PENANA75crvRYknl 維尼
216.73.216.251
ns216.73.216.251da2