No Plagiarism!LrYeUfOUyBbWvwZBA4PTposted on PENANA 392Please respect copyright.PENANAi58Qidg7ON
8964 copyright protection388PENANAtW8z88bdKK 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection388PENANAGtJFd1BGO9 維尼
392Please respect copyright.PENANAGjeinI4Dx1
8964 copyright protection388PENANA4hW3ECp7xd 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection388PENANAOscCEElGgv 維尼
392Please respect copyright.PENANAiG9Ck79nEB
8964 copyright protection388PENANA27buTeYCLS 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection388PENANATHUCg1rRvX 維尼
392Please respect copyright.PENANA3NxzINWyln
8964 copyright protection388PENANA9pzhG6JprS 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection388PENANA2nS6KTN6sM 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection388PENANAq6jhgGLNJU 維尼
392Please respect copyright.PENANAftn5eiroVC
8964 copyright protection388PENANAIQ4g4ZAbfw 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection388PENANAF6oNvU9W6Q 維尼
392Please respect copyright.PENANAIF66Cf6Pxv
8964 copyright protection388PENANADEDuBkfDBR 維尼
392Please respect copyright.PENANAgpjcY33Rj8
8964 copyright protection388PENANAzL0DKWhHN0 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection388PENANAjJIIiu0vYw 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection388PENANALVbDeXtMOc 維尼
392Please respect copyright.PENANADzax9hzdOe
8964 copyright protection388PENANAbIZ73zAmXN 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection388PENANA0NMQbjzCat 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection388PENANAJ6yJwl5e2T 維尼
392Please respect copyright.PENANAA8J4CO1Rnr
8964 copyright protection388PENANAa5C8u6cNju 維尼
理解できない心を8964 copyright protection388PENANA8JaXulsg1C 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection388PENANALlhMQRT2Es 維尼
392Please respect copyright.PENANAkhj0aDgWAA
8964 copyright protection388PENANA7muRZ9xOvX 維尼
392Please respect copyright.PENANAzRkzdqDjh8
8964 copyright protection388PENANAytlAzV5ksV 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection388PENANAHD1eiFUDDC 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection388PENANAPlP6afu1bQ 維尼
392Please respect copyright.PENANACFsI3RB94B
8964 copyright protection388PENANAsRoVtnTjUf 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection388PENANAFLUJ3JwmxQ 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection388PENANAgwpVmJJVd8 維尼
392Please respect copyright.PENANASXwIpa2735
8964 copyright protection388PENANAUOKjUur2Eb 維尼
392Please respect copyright.PENANAgIrL3Qwz6j
8964 copyright protection388PENANAYgxDxB6xLq 維尼
392Please respect copyright.PENANAZRtkulBdYm
8964 copyright protection388PENANAVlkJfBH0EN 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection388PENANAa1gkN7oDKN 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection388PENANAEAItFE4uMh 維尼
392Please respect copyright.PENANAINKaS8S3vp
8964 copyright protection388PENANAIjKLhWB0hF 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection388PENANAdyM4kcO6re 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection388PENANAUlwPd0QLDB 維尼
392Please respect copyright.PENANAjS8QrbeVGU
8964 copyright protection388PENANAGPaddyilYy 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection388PENANAZaWEiuvDR9 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection388PENANAU76uF5sALB 維尼
392Please respect copyright.PENANAbZmFvI9C7m
8964 copyright protection388PENANAxgYPBXgOp3 維尼
392Please respect copyright.PENANAsPkJRJy0jC
8964 copyright protection388PENANA8GKFF4YbBZ 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection388PENANALtu1Qp4Kki 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection388PENANAw6FOMhvWrT 維尼
392Please respect copyright.PENANAEW0JFhHSlO
8964 copyright protection388PENANAOclntoFS3m 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection388PENANAsJSqbcycUs 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection388PENANAUE8rzULHIE 維尼
392Please respect copyright.PENANAVRijzulDLs
8964 copyright protection388PENANAYIMpAXrRvL 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection388PENANAnepb51tv1x 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection388PENANAqQsv1OIKMX 維尼
392Please respect copyright.PENANAdGIlFFx2jB
8964 copyright protection388PENANAc4KEYQArXu 維尼
392Please respect copyright.PENANAaYmE5fwo9p
8964 copyright protection388PENANAs6BZd3NItz 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection388PENANAHp02EvISNR 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection388PENANAujcBr20Poj 維尼
392Please respect copyright.PENANAOv053jWshr
8964 copyright protection388PENANAlqjjWiROfV 維尼
見せないから8964 copyright protection388PENANAYEO2hlHNh3 維尼
所以才看不見8964 copyright protection388PENANA9IwIbufDzY 維尼
392Please respect copyright.PENANAzgyRYnVAyY
8964 copyright protection388PENANAcpdUyhXwQH 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection388PENANAh4BmSegK32 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection388PENANAcMClj8jEei 維尼
392Please respect copyright.PENANAKV3BYUyFBs
8964 copyright protection388PENANAnXCMKzqWQ4 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection388PENANARw5bXZABZY 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection388PENANAO6RDeT4L83 維尼
392Please respect copyright.PENANAkskOOsYKeF
8964 copyright protection388PENANAqFY7IUIGBG 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection388PENANAP24kL7LS11 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection388PENANAAnjnT4ymJ4 維尼
392Please respect copyright.PENANAe4CkjaeK1N
8964 copyright protection388PENANAIpgemilufC 維尼
392Please respect copyright.PENANAAVemBtmhRa
8964 copyright protection388PENANAkiubPefK5U 維尼
392Please respect copyright.PENANAaXG5nqe3un
8964 copyright protection388PENANAAPNY59PfiC 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection388PENANAVWB2u4k15X 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection388PENANAEG3Jdkzpyk 維尼
392Please respect copyright.PENANA055v3bvtV6
8964 copyright protection388PENANAevJzirJ1kQ 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection388PENANAWBJPvkjw30 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection388PENANANWIVuWtN2m 維尼
392Please respect copyright.PENANAIBczPqqnQE
8964 copyright protection388PENANAmSupCMuH9r 維尼
392Please respect copyright.PENANAl1Viin5K4v
8964 copyright protection388PENANAXdevxISC7m 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection388PENANAFg64Jlwcsj 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection388PENANAnUuswayRU9 維尼
392Please respect copyright.PENANApfen5HFvWF
8964 copyright protection388PENANA6xDRO66uAJ 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection388PENANAEkNzTYPsId 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection388PENANAcK1wDO3kNq 維尼
392Please respect copyright.PENANAhpVndtpqO1
8964 copyright protection388PENANA7AWbp4RTiy 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection388PENANAhvv0wVkiIm 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection388PENANAEA6VDMC9zD 維尼
392Please respect copyright.PENANALJUqzgOXlk
8964 copyright protection388PENANAdFjtgFZJgA 維尼
392Please respect copyright.PENANAy1IU2JbHDF
8964 copyright protection388PENANAxOQREpVmSN 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection388PENANATpTDWMECvD 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection388PENANAphh845ph7j 維尼
392Please respect copyright.PENANAerlvlX51o5
8964 copyright protection388PENANAie15rtedFs 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection388PENANA7v1GRRTpIV 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection388PENANAoXejAnTaD8 維尼
392Please respect copyright.PENANATRZkGKt4sC
8964 copyright protection388PENANA9IMD72V8gI 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection388PENANAzSmCbReFey 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection388PENANAK8K7YH1nRu 維尼
392Please respect copyright.PENANAv2KCRACunS
8964 copyright protection388PENANAPT7lcXlXgh 維尼
392Please respect copyright.PENANA1t3fIioHir
8964 copyright protection388PENANAYjXWpC78im 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection388PENANAl4SKYHUQXi 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection388PENANAI4nHqrq9sY 維尼
392Please respect copyright.PENANAd8Wv567bbu
8964 copyright protection388PENANAL07KmZBsh6 維尼
見せないから8964 copyright protection388PENANAHqKqDlDOnx 維尼
所以才看不見8964 copyright protection388PENANAl0vlUQuXAD 維尼
392Please respect copyright.PENANATk2NZvRiB2
8964 copyright protection388PENANA19TeL4XJ7N 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection388PENANAqMuh3XfM3v 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection388PENANAfeDoQ3JDWV 維尼
392Please respect copyright.PENANAiHBCO35v6a
8964 copyright protection388PENANAh2Q7XQVdCm 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection388PENANAjaDSB1evCW 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection388PENANAi8MDydhdBH 維尼
392Please respect copyright.PENANAnRxcvcWlNj
8964 copyright protection388PENANAmgIFpfrubu 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection388PENANAPZUaAwuqcv 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection388PENANAOxyduMF9MH 維尼
392Please respect copyright.PENANAArJsgm4tao
8964 copyright protection388PENANAkHS73WkAyJ 維尼
392Please respect copyright.PENANAxoMcVVIpdY
8964 copyright protection388PENANA9bwjmqyEao 維尼
392Please respect copyright.PENANA4O5i7qoInc
8964 copyright protection388PENANAtbNARG7fI9 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection388PENANAlueIb8LNsd 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection388PENANAv3dakxeVZ7 維尼
392Please respect copyright.PENANAFtrMELk0m5
8964 copyright protection388PENANAmi11fRwR7i 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection388PENANAmoRtKFiWjf 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection388PENANAl0KezpqM4Y 維尼
392Please respect copyright.PENANApKGEx08Lhv
8964 copyright protection388PENANAOc2GtIzolm 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection388PENANA6n9ZAqxPcl 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection388PENANAfEJvk51u8M 維尼
392Please respect copyright.PENANAG2CXDhSkM4
8964 copyright protection388PENANAyV88cVpjzl 維尼
392Please respect copyright.PENANAWMpBF2NRG7
8964 copyright protection388PENANALlg9RpgGLA 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection388PENANAeu3aoFGXYi 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection388PENANAFNOL6jB0sv 維尼
392Please respect copyright.PENANAZBf419Lytw
8964 copyright protection388PENANApWZfxo2VHm 維尼
見せないから8964 copyright protection388PENANAi8hWjUAc7j 維尼
所以才看不見8964 copyright protection388PENANAyZNAeuC9VW 維尼
392Please respect copyright.PENANAeMt39D6X7E
8964 copyright protection388PENANAl7561OmA9d 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection388PENANA2UdPEZf6us 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection388PENANAbafODqZGty 維尼
392Please respect copyright.PENANAvGaiwvhgxp
8964 copyright protection388PENANAv0JkBU1veu 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection388PENANAdIFsZY8yMV 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection388PENANAjQbf1Qj89y 維尼
392Please respect copyright.PENANAlqBAl0eMyf
8964 copyright protection388PENANADawALhmdWI 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection388PENANALpAEtffwHE 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection388PENANAQdHloAdWSL 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection388PENANAGQ1EUSd3Ua 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection388PENANAuuCGM43r9N 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection388PENANA77LCXuZ6oD 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection388PENANANBfAkIDjJJ 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection388PENANAVVIvFrE8s1 維尼
216.73.216.251
ns216.73.216.251da2