x
No Plagiarism!gU8GPh3kKQmfc2DGF8kPposted on PENANA 400Please respect copyright.PENANAh7U5b5B52F
8964 copyright protection396PENANA1sAUJPFw8S 維尼
原曲:インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video8964 copyright protection396PENANAQpQtLSszaE 維尼
400Please respect copyright.PENANAi77IW3Aj4O
8964 copyright protection396PENANAnXqzelAPnh 維尼
【Eve】インソムニア【中、日歌詞】8964 copyright protection396PENANA6mLOjpd5Ft 維尼
400Please respect copyright.PENANAAiv0qbxwTA
8964 copyright protection396PENANAz40iLXSkRF 維尼
INSOMNIA8964 copyright protection396PENANAFBdZwiWVA6 維尼
失眠症8964 copyright protection396PENANAfevaG5vFO4 維尼
400Please respect copyright.PENANAalRdYkOQRH
8964 copyright protection396PENANArprdnmW3rU 維尼
Lyrics/Music:Eve 8964 copyright protection396PENANAXlplTxMHlo 維尼
Arrangement:Numa / Zingai8964 copyright protection396PENANAh9u28aC285 維尼
Music Video Director : Mariyasu8964 copyright protection396PENANAy9hAksdTRT 維尼
MV credit:【meme】8964 copyright protection396PENANA6z4obb2ORh 維尼
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator:mariyasu8964 copyright protection396PENANAsRzIfHWkbc 維尼
ConceptArt/BackgroundArt /ColorScript:Imari Ozaki8964 copyright protection396PENANAX7fqBw0enH 維尼
Composite/3DCG/VFX:tyao 8964 copyright protection396PENANAQla4KsJ8P5 維尼
produced by Eve8964 copyright protection396PENANAevPRbZBR5J 維尼
400Please respect copyright.PENANA6H40m9zojY
8964 copyright protection396PENANAI2TEkfkCZ7 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection396PENANAJrsvSEyrEu 維尼
400Please respect copyright.PENANAh697WGFWNH
8964 copyright protection396PENANAcvkzch9vmd 維尼
400Please respect copyright.PENANAlLJThdMgqu
8964 copyright protection396PENANAVZrA0Tl6E5 維尼
穿って 穿って不可解な衝動 8964 copyright protection396PENANAN6lAhL41Zn 維尼
穿透 穿透 不可解的衝動8964 copyright protection396PENANAfRaWXhikI5 維尼
400Please respect copyright.PENANAnO6QtfGFbH
8964 copyright protection396PENANAtGxL1TQnlY 維尼
荒んで 荒んで 予測不可能な回答8964 copyright protection396PENANABoFhwwWjo7 維尼
荒廢 荒廢 不可能預測的回答8964 copyright protection396PENANAe2q0zNrqGB 維尼
400Please respect copyright.PENANAlCGr7dJXHI
8964 copyright protection396PENANA6RKlNkThEp 維尼
曜日すら分かってない8964 copyright protection396PENANArMtBFkc4mj 維尼
連星期幾都不甚明瞭8964 copyright protection396PENANAIf1GjDyXBL 維尼
400Please respect copyright.PENANAsMDEvQouUf
8964 copyright protection396PENANAUy1GEy3YXb 維尼
今日を生きぬくことで痛いくらい8964 copyright protection396PENANAFqCpUZ2ENW 維尼
今天光是活下去 就感到痛苦般8964 copyright protection396PENANABXoJF1CtrB 維尼
400Please respect copyright.PENANAUNOZ9CmiBP
8964 copyright protection396PENANAPFmA65YcPt 維尼
この日々に伝っては笑ってる8964 copyright protection396PENANANhjAFsz3SN 維尼
向這樣的一天天傳達的是 微笑著8964 copyright protection396PENANAmDRMgDmKSK 維尼
400Please respect copyright.PENANAVTPdHnYfDT
8964 copyright protection396PENANACuwvYceUGe 維尼
400Please respect copyright.PENANA9VIZ9b64yF
8964 copyright protection396PENANAoCXi8cnsBy 維尼
言葉で伝えても 交わることはない8964 copyright protection396PENANA8Uu7FT2981 維尼
就算用言語傳達了 也沒有能相交的事物8964 copyright protection396PENANACa6oJJCdsP 維尼
400Please respect copyright.PENANAYSVuK9o47t
8964 copyright protection396PENANAwXeM2r53lg 維尼
異を唱えても 正義とか悪だとか8964 copyright protection396PENANADvHRxnN53K 維尼
就算歌唱著不同的 正義啊抑或惡什麼的8964 copyright protection396PENANADA9MtfeGQi 維尼
400Please respect copyright.PENANAnkatbxC7WM
8964 copyright protection396PENANAIenOPWdIXc 維尼
主観でしか はかれないもんなら8964 copyright protection396PENANAmstPcO0dQ6 維尼
不都只是主觀的嘛 若都是不能測量的東西8964 copyright protection396PENANAcYuNYKNfqi 維尼
400Please respect copyright.PENANAY2XOLKU37o
8964 copyright protection396PENANAGwXxw1r8ko 維尼
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ8964 copyright protection396PENANAn4axumT8MU 維尼
要說出乎意料之類的嗎 能做自己的地方什麼的8964 copyright protection396PENANALvLpGTQVKg 維尼
400Please respect copyright.PENANAb7McqphQOo
8964 copyright protection396PENANAJIWX9Uujin 維尼
勘違いしないで 心見失わないで8964 copyright protection396PENANA4Rl04Efpvx 維尼
別會錯意了 別迷失心了8964 copyright protection396PENANAVWjlsMNJRf 維尼
400Please respect copyright.PENANAfRVhIUhJ8f
8964 copyright protection396PENANAAeXwOanSQm 維尼
400Please respect copyright.PENANAkTdhJtXMhf
8964 copyright protection396PENANAo52aARTQMy 維尼
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ8964 copyright protection396PENANA0tGacE5567 維尼
想瞭解你呀 往沒有善惡的境界線8964 copyright protection396PENANARKguXfV4ve 維尼
400Please respect copyright.PENANAdbHyDZrSoe
8964 copyright protection396PENANAz0MzAZjBvO 維尼
このままじゃ がらんどうのままだ8964 copyright protection396PENANAmkwFj3YC08 維尼
在這樣下去 只能保持空空如也啊8964 copyright protection396PENANARaVap3cce3 維尼
400Please respect copyright.PENANAwblJNuD1Hj
8964 copyright protection396PENANAYwmQfxCghv 維尼
満たされないこの街で8964 copyright protection396PENANAIVV14BEVtO 維尼
在無法被滿足的這個街道8964 copyright protection396PENANAMXx63qx3HM 維尼
400Please respect copyright.PENANAB8JMGG36ao
8964 copyright protection396PENANAAHDIfKhg99 維尼
400Please respect copyright.PENANAVe8sLnVkjf
8964 copyright protection396PENANA7W0AWatJgm 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection396PENANAKWVdxGvbPw 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection396PENANAvRqtSUeBgC 維尼
400Please respect copyright.PENANAVOtDrVlGem
8964 copyright protection396PENANAU6eI92ijkO 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection396PENANACWpkEXnehM 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection396PENANA2AAfBQZQdd 維尼
400Please respect copyright.PENANAVNuUEnW73v
8964 copyright protection396PENANAFocVjseqli 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection396PENANAYP4IqwE6no 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection396PENANAoQzCmPlJg9 維尼
400Please respect copyright.PENANAuwO3CSvSVT
8964 copyright protection396PENANAlCEGwBveog 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection396PENANA79sGIEirA8 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection396PENANAaI3DkcNHVO 維尼
400Please respect copyright.PENANAF807MnZRkE
8964 copyright protection396PENANAAg6oEbrj7t 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection396PENANA7zYlZP83Om 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection396PENANANLwvtE7aPR 維尼
400Please respect copyright.PENANAZ0wXYZHsTi
8964 copyright protection396PENANAd18RPm7MVF 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection396PENANA4ZKkMvpPa6 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection396PENANAgQMMIQALC7 維尼
400Please respect copyright.PENANAF8W3fGMBuA
8964 copyright protection396PENANAw5fawCO0vn 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection396PENANA5q9spfEgAO 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection396PENANAQfpGcZFVcZ 維尼
400Please respect copyright.PENANAl52Cp0ae53
8964 copyright protection396PENANAFZL1MTtYxk 維尼
400Please respect copyright.PENANAWFNrOmGDBn
8964 copyright protection396PENANA69NWFfPY8x 維尼
400Please respect copyright.PENANAZ4j9XYvzWe
8964 copyright protection396PENANANAaQGgGmGq 維尼
しょうがないね 冗談だってわかっている8964 copyright protection396PENANArG0bdoraQK 維尼
沒有辦法呢 只是玩笑而已 我知道的8964 copyright protection396PENANA8e36Pv4Wda 維尼
400Please respect copyright.PENANAUJXcWm113r
8964 copyright protection396PENANAiGOLlDJ3l9 維尼
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている8964 copyright protection396PENANAEIn5ul7JEF 維尼
憧憬什麼的 都捨棄掉吧 已經投降了8964 copyright protection396PENANAbL1DZWUNUz 維尼
400Please respect copyright.PENANAtYXafFFzUQ
8964 copyright protection396PENANAVgcreL2QpZ 維尼
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている8964 copyright protection396PENANAwsztpeMAFO 維尼
不起眼的將來前方 十分明確的明白了8964 copyright protection396PENANA8ruq3qXze7 維尼
400Please respect copyright.PENANAovjXn2cXox
8964 copyright protection396PENANAYJbAFSefys 維尼
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている8964 copyright protection396PENANAg1Xk90gm9L 維尼
真心話是本性腐爛了啊 祈願著不幸8964 copyright protection396PENANAePX5hz09Gr 維尼
400Please respect copyright.PENANAlzzx5VYohb
8964 copyright protection396PENANAcgPgnRAUW2 維尼
400Please respect copyright.PENANAuCB73Mzsny
8964 copyright protection396PENANAizMj6KGZuh 維尼
自分がわかんないよ8964 copyright protection396PENANA8iOX6c6ilU 維尼
不瞭解自己啊8964 copyright protection396PENANACEXwfNxAdM 維尼
400Please respect copyright.PENANAqdCdLm4E0z
8964 copyright protection396PENANAThLaZn0zjZ 維尼
とりとめのない数奇な運命よ8964 copyright protection396PENANAikv2pygH02 維尼
漫無目的 坎坷的命運啊8964 copyright protection396PENANAz6iMDvZnqw 維尼
400Please respect copyright.PENANAsnSru2x2ZF
8964 copyright protection396PENANAabOR9Wfj6U 維尼
胸を打つ 憑りつかれた言葉8964 copyright protection396PENANAcnJspp52qB 維尼
敲打著胸口 著魔的言語8964 copyright protection396PENANA46Kxu5aD3Y 維尼
400Please respect copyright.PENANAt6OImOclnU
8964 copyright protection396PENANA8Yq3ERTPhP 維尼
脳裏に焼き付いたまま8964 copyright protection396PENANAkEVZIrZQeV 維尼
在腦袋裡銘刻下來了8964 copyright protection396PENANAAIDlEWTm52 維尼
400Please respect copyright.PENANAvoPLIuUaZP
8964 copyright protection396PENANAysn5k6KrMC 維尼
400Please respect copyright.PENANAUNGX7Egxp4
8964 copyright protection396PENANAjuE1n5D8LU 維尼
奈落の底から這いあがる人生8964 copyright protection396PENANAdk56aWM239 維尼
從奈落之底攀爬上來的人生8964 copyright protection396PENANAXO3hQeZOye 維尼
400Please respect copyright.PENANAt8Uf7rvLl9
8964 copyright protection396PENANA3ksUzYifXR 維尼
あるいは将来に希望の花を手向けると今も8964 copyright protection396PENANARjloe8FQqi 維尼
又或者是 向著將來奉上希望之花的現在也8964 copyright protection396PENANAnF5CHJOVKj 維尼
400Please respect copyright.PENANADBVDh5hsA0
8964 copyright protection396PENANAPz85llXkrf 維尼
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 8964 copyright protection396PENANAnA06ZIFQPS 維尼
祈禱著 仍然連繫著 如此夢見了啊8964 copyright protection396PENANAiPreyGySGt 維尼
400Please respect copyright.PENANAwI0VUlIhc2
8964 copyright protection396PENANA1CC5cmO35P 維尼
新しい世界に僕はいないけど8964 copyright protection396PENANAWTB16IaUkg 維尼
雖然嶄新的世界裡沒有我存在8964 copyright protection396PENANAkSqQmGXW4O 維尼
400Please respect copyright.PENANAP2FiDKi7ec
8964 copyright protection396PENANAiKpeLz9mzK 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection396PENANAau13ICBjZ1 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection396PENANA3iU35uM1tV 維尼
400Please respect copyright.PENANAyPTDLCmSr4
8964 copyright protection396PENANAZ0VJWaug1f 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection396PENANAeFIX5XDehx 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection396PENANABXFrexz8qz 維尼
400Please respect copyright.PENANAI79S3MZ1QK
8964 copyright protection396PENANANOZWeB8loz 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection396PENANAMd42LlcfoE 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection396PENANA2LLPshSFQt 維尼
400Please respect copyright.PENANAnOqCMRZTOz
8964 copyright protection396PENANAxkmEWRYCZH 維尼
400Please respect copyright.PENANAsWMSHRajUk
8964 copyright protection396PENANAR7p9fjOeam 維尼
孤独な闇の中で泣いていた8964 copyright protection396PENANA9r2aIUlXlV 維尼
孤獨的在黑暗中哭泣著8964 copyright protection396PENANARQPdlzEtj6 維尼
400Please respect copyright.PENANAzysZ2OaB8C
8964 copyright protection396PENANALL10ZzbjJ4 維尼
それでも後悔などない感情8964 copyright protection396PENANA8jNk0yKpu1 維尼
即使如此仍無後悔之類的感情8964 copyright protection396PENANArZnAHYk3I8 維尼
400Please respect copyright.PENANAExcD1s2QbY
8964 copyright protection396PENANAa0X6OE2A17 維尼
宝石のように輝く 奪われることない光を8964 copyright protection396PENANAciXu15YLGd 維尼
如寶石般閃耀 奪不走任何事物的 光芒8964 copyright protection396PENANAli3Tp67bD6 維尼
400Please respect copyright.PENANAzzNhV2dLGg
8964 copyright protection396PENANAdeZxeCCFda 維尼
400Please respect copyright.PENANArgYeqFaU10
8964 copyright protection396PENANAtaWUs82jZr 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection396PENANAdsxoRTfAX7 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection396PENANALTsoieBApj 維尼
400Please respect copyright.PENANASpLGDQ2tiW
8964 copyright protection396PENANA0Wmvx94N7F 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection396PENANA9SaVON1WyH 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection396PENANApqBTKbXPhm 維尼
400Please respect copyright.PENANAJOrWs1eBXr
8964 copyright protection396PENANAMx0IsfwAL1 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection396PENANArVvr4MeIfU 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection396PENANAUA0zEotRos 維尼
400Please respect copyright.PENANAcLdNn1NUEP
8964 copyright protection396PENANALDEI5FYeAz 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection396PENANASRz0L2Wem7 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection396PENANATUOUXek9O1 維尼
400Please respect copyright.PENANAeTnTWntgo3
8964 copyright protection396PENANAGrn8RJkOxG 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection396PENANAmxrPbpBPpu 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection396PENANAxCkI5dFvN9 維尼
400Please respect copyright.PENANAiAQdbzM3pQ
8964 copyright protection396PENANAT8iBSh5DUa 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection396PENANAzuJLDAgvDK 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection396PENANAdkO82xn2ot 維尼
400Please respect copyright.PENANA3fzLWwRaYy
8964 copyright protection396PENANA8Vmluv6O9v 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection396PENANAcGUV07RZRS 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection396PENANAqJvHnY3y3P 維尼
「荒んで」有荒廢、頹廢的意思,類似一種無力感8964 copyright protection396PENANARWyYLUU716 維尼
「予測不可能な」這句很認真地在思考他的斷點,斷在預測就會變成預測不可能,但按照日文的習性又應該是不可能預測,可聽音樂又會覺得是第一種解釋...8964 copyright protection396PENANAtvEadEzbLl 維尼
「心外」的意思是預料之外,意外、出乎意料等等8964 copyright protection396PENANAiaKULBV85h 維尼
「盤上の一手」應該是"在棋盤上行動的一步"的意思,而"一手"其實還有其他意思,像是獨自、方法、手段8964 copyright protection396PENANAeVkLUeEHcO 維尼
「歯食いしばって」是咬緊牙關的意思8964 copyright protection396PENANArZtgWzyIJ9 維尼
「足掻いて」是掙扎的意思8964 copyright protection396PENANA9Hf57n5eoQ 維尼
「秘め」是隱藏的意思,但有"當作寶物一樣的藏起來"的涵義在8964 copyright protection396PENANAyuIKl3JReC 維尼
「声」「音」,在日文裡的「声」,是指生物發出的聲音(人聲、動物聲等等),而「音」指的是無生命的東西發出的聲音(下雨聲、風聲等等),因為這裡歌詞把兩個特意區分開來,才特意也翻聲和音,因為這些在中文統稱聲音w8964 copyright protection396PENANA2XNFLQRYai 維尼
「まだ終わっちゃいないぜ」這句有小小超譯,這句直翻會是"還沒有結束喔",然而根據後面那句來看,這句很像是在什麼英雄片裡面,英雄被打倒又站起時說的話,因此特意加上了遠遠二字,感覺更有戲劇感8964 copyright protection396PENANAZSJJebr3lK 維尼
「大どんでん返しを」這句,意思是戲劇之類的劇情在結尾發生出乎意料的巨大反轉,類似起死回生、絕地反攻等等的8964 copyright protection396PENANAILSVMvmLKa 維尼
「まいっている」有"被你打敗了、投降了"的意思,這裡為了湊字數(?加了已經二字8964 copyright protection396PENANAEvuDZaXaFv 維尼
「ぱっとしない」裡,ぱっと有突然的意思,加上しない意思會變成不起眼、不受重視,很普通樸素的感覺8964 copyright protection396PENANA2eMTdqUrmR 維尼
「数奇な」有不幸、坎坷的意思8964 copyright protection396PENANAv0OLQPHMX4 維尼
「手向ける」比較特別,他有供奉、上供(向神)、餞行的意思8964 copyright protection396PENANAFcghPXFdpR 維尼
400Please respect copyright.PENANAoFrksjRXYl
8964 copyright protection396PENANAsc6qnaMP32 維尼
我只想說8964 copyright protection396PENANAp2eKSDy7Uq 維尼
Eve是神,まりやす也是神Orz8964 copyright protection396PENANATLBlcdiaw8 維尼
「正しい世界で会えるといいね」(能在正確的世界相遇就好了呢)這句超揪心的啦,還有「 奪われることない光を」(奪不走任何事物的光芒)這句,加上畫面上的大貨車,那個反差QQ8964 copyright protection396PENANAK8xyrUItUV 維尼
額外說一句,第二段副歌的淵其實是在夢遊狀態喔8964 copyright protection396PENANATcooX7oLgb 維尼
216.73.216.76
ns216.73.216.76da2