x
No Plagiarism!kLPefacSBv1WlizEpP0aposted on PENANA 399Please respect copyright.PENANAvgyQUqTMN0
8964 copyright protection395PENANArtAaMX6vBl 維尼
原曲:インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video8964 copyright protection395PENANA7fqx9xNgEk 維尼
399Please respect copyright.PENANADN621n8QzU
8964 copyright protection395PENANAOODVg4o1K0 維尼
【Eve】インソムニア【中、日歌詞】8964 copyright protection395PENANACpvNhb2nfN 維尼
399Please respect copyright.PENANARxxK6rOewJ
8964 copyright protection395PENANAMBz3BSNBzU 維尼
INSOMNIA8964 copyright protection395PENANAWN5WVaxDaF 維尼
失眠症8964 copyright protection395PENANA2x2r3btMm2 維尼
399Please respect copyright.PENANAxobw2eoPTc
8964 copyright protection395PENANACQjzBMDKnV 維尼
Lyrics/Music:Eve 8964 copyright protection395PENANAKEwXfdaO3U 維尼
Arrangement:Numa / Zingai8964 copyright protection395PENANA21WQBccBYJ 維尼
Music Video Director : Mariyasu8964 copyright protection395PENANAVIwHcEYsyM 維尼
MV credit:【meme】8964 copyright protection395PENANAa0tZnuqPRR 維尼
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator:mariyasu8964 copyright protection395PENANAqSOAeqqTzx 維尼
ConceptArt/BackgroundArt /ColorScript:Imari Ozaki8964 copyright protection395PENANA86HEtWSvHb 維尼
Composite/3DCG/VFX:tyao 8964 copyright protection395PENANAHFshbcK0m4 維尼
produced by Eve8964 copyright protection395PENANAzVIPun8R1K 維尼
399Please respect copyright.PENANAmpbWcMvMje
8964 copyright protection395PENANANFsbWivYW7 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection395PENANAcU1yC98map 維尼
399Please respect copyright.PENANAV3kqoGWwmc
8964 copyright protection395PENANAxiDCBRyuwJ 維尼
399Please respect copyright.PENANAFH282DVZgB
8964 copyright protection395PENANAn2waeTrGEM 維尼
穿って 穿って不可解な衝動 8964 copyright protection395PENANAR95WqNdBfZ 維尼
穿透 穿透 不可解的衝動8964 copyright protection395PENANAu3DoewTdnh 維尼
399Please respect copyright.PENANAIvuquMYD09
8964 copyright protection395PENANAP2OrfhPwxh 維尼
荒んで 荒んで 予測不可能な回答8964 copyright protection395PENANAXA5N3ZxiME 維尼
荒廢 荒廢 不可能預測的回答8964 copyright protection395PENANAjfWYeIioPd 維尼
399Please respect copyright.PENANAajKR8KZKbY
8964 copyright protection395PENANA3QFFEJLPXa 維尼
曜日すら分かってない8964 copyright protection395PENANAvjwG4Opz36 維尼
連星期幾都不甚明瞭8964 copyright protection395PENANAfaBQwu2JlG 維尼
399Please respect copyright.PENANA3DrCiBbFsv
8964 copyright protection395PENANAm9NeCf6aXK 維尼
今日を生きぬくことで痛いくらい8964 copyright protection395PENANAY1sIF15jmf 維尼
今天光是活下去 就感到痛苦般8964 copyright protection395PENANAZnee6LAN6r 維尼
399Please respect copyright.PENANAGdv4JiMxj3
8964 copyright protection395PENANAYI9qjmgt8t 維尼
この日々に伝っては笑ってる8964 copyright protection395PENANAK3YBG4whpK 維尼
向這樣的一天天傳達的是 微笑著8964 copyright protection395PENANAqWi9ebXAu6 維尼
399Please respect copyright.PENANAznJp1G0zCo
8964 copyright protection395PENANAskm7LVaKlP 維尼
399Please respect copyright.PENANAVxyJ2Kgvua
8964 copyright protection395PENANA6G4m7usL6m 維尼
言葉で伝えても 交わることはない8964 copyright protection395PENANA2kHMBZjNyR 維尼
就算用言語傳達了 也沒有能相交的事物8964 copyright protection395PENANA7yNPLiEwLq 維尼
399Please respect copyright.PENANAMu4enICt90
8964 copyright protection395PENANAddSMG6mx2k 維尼
異を唱えても 正義とか悪だとか8964 copyright protection395PENANAZC9xZcMpLX 維尼
就算歌唱著不同的 正義啊抑或惡什麼的8964 copyright protection395PENANAUPrwhaPUEe 維尼
399Please respect copyright.PENANAGAcceO4toA
8964 copyright protection395PENANAB8vV7kW3A7 維尼
主観でしか はかれないもんなら8964 copyright protection395PENANAYuPFx791xa 維尼
不都只是主觀的嘛 若都是不能測量的東西8964 copyright protection395PENANAiDkYil8wXK 維尼
399Please respect copyright.PENANAgmWxkHqXuj
8964 copyright protection395PENANAFTiaATfEMS 維尼
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ8964 copyright protection395PENANAMZeEXv8W78 維尼
要說出乎意料之類的嗎 能做自己的地方什麼的8964 copyright protection395PENANAGIu9Mpju1k 維尼
399Please respect copyright.PENANAeAwLPtxDFi
8964 copyright protection395PENANABLYNpkDp1c 維尼
勘違いしないで 心見失わないで8964 copyright protection395PENANAORqVO53ijh 維尼
別會錯意了 別迷失心了8964 copyright protection395PENANAWZhtxlBli2 維尼
399Please respect copyright.PENANAptPsxE0bT7
8964 copyright protection395PENANANJOISARofJ 維尼
399Please respect copyright.PENANApCzTFeuhg3
8964 copyright protection395PENANA9U7777LyA4 維尼
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ8964 copyright protection395PENANA6WYzJijHiG 維尼
想瞭解你呀 往沒有善惡的境界線8964 copyright protection395PENANAzL6nUfJCTT 維尼
399Please respect copyright.PENANAaKwHyHZ3G7
8964 copyright protection395PENANAmC1x1lUWlV 維尼
このままじゃ がらんどうのままだ8964 copyright protection395PENANAc6xIsfu6OP 維尼
在這樣下去 只能保持空空如也啊8964 copyright protection395PENANA3KsS3st4WB 維尼
399Please respect copyright.PENANAfxTNE5vNDE
8964 copyright protection395PENANAnaO4zxPYKS 維尼
満たされないこの街で8964 copyright protection395PENANAFXbbSBKgUz 維尼
在無法被滿足的這個街道8964 copyright protection395PENANATjexC5AK01 維尼
399Please respect copyright.PENANAiF5WBIgMmQ
8964 copyright protection395PENANAtO2lDFzvhS 維尼
399Please respect copyright.PENANAJs3ruIK1NM
8964 copyright protection395PENANAxhRWCEiTt8 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection395PENANAF0cVQKrMgj 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection395PENANAWsNWKVWewj 維尼
399Please respect copyright.PENANA3kYfIsP4yX
8964 copyright protection395PENANAPfG9bYJbV0 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection395PENANAlz1UJBU6qT 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection395PENANAyHzmWme4vg 維尼
399Please respect copyright.PENANA2bwbRkxwB1
8964 copyright protection395PENANAGblXSQlAFT 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection395PENANAFydyoJi191 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection395PENANAiLpMS9OhcO 維尼
399Please respect copyright.PENANAW7DZaxiOKQ
8964 copyright protection395PENANAVeY9HbY50z 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection395PENANAY9FQPdChwq 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection395PENANAxArvTyI0he 維尼
399Please respect copyright.PENANAN2fkltC9HS
8964 copyright protection395PENANA7cNHymXc8H 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection395PENANAPhsxEi877S 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection395PENANA1zQbVRKtT7 維尼
399Please respect copyright.PENANAKe8WPeTrZI
8964 copyright protection395PENANAs9CutL5Vnl 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection395PENANAx5crOHH8Lz 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection395PENANA9Z9zJB7sEc 維尼
399Please respect copyright.PENANAEx6a4Hatfa
8964 copyright protection395PENANAz6mLZtSBoF 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection395PENANADJxo4epNWU 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection395PENANAdL2mQQawGj 維尼
399Please respect copyright.PENANAlPuZrkLSlU
8964 copyright protection395PENANAALrts3Yn3q 維尼
399Please respect copyright.PENANAMF1YQRzdxD
8964 copyright protection395PENANAvpKx8A5Jp6 維尼
399Please respect copyright.PENANAzoVMYTqOtu
8964 copyright protection395PENANAzSi6iKiDTC 維尼
しょうがないね 冗談だってわかっている8964 copyright protection395PENANAbKRKqTz67f 維尼
沒有辦法呢 只是玩笑而已 我知道的8964 copyright protection395PENANAqHhGGhi5Dt 維尼
399Please respect copyright.PENANAKJCPZKfrhl
8964 copyright protection395PENANAE7n7DwyMLW 維尼
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている8964 copyright protection395PENANAkVk2tFBY7M 維尼
憧憬什麼的 都捨棄掉吧 已經投降了8964 copyright protection395PENANA3ZolkkIlKA 維尼
399Please respect copyright.PENANAXVv7uWRXxX
8964 copyright protection395PENANAwO3N54cXUj 維尼
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている8964 copyright protection395PENANA2G0TH3BvR9 維尼
不起眼的將來前方 十分明確的明白了8964 copyright protection395PENANAcWPsZkmPWb 維尼
399Please respect copyright.PENANAWVxTAHXviQ
8964 copyright protection395PENANAKAvyqt7gaq 維尼
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている8964 copyright protection395PENANAZX18IeDJRL 維尼
真心話是本性腐爛了啊 祈願著不幸8964 copyright protection395PENANA18Hg0iNa2B 維尼
399Please respect copyright.PENANAuHQvkmwHJx
8964 copyright protection395PENANAAedg8efSJs 維尼
399Please respect copyright.PENANA3c6yPQWBW9
8964 copyright protection395PENANAO3vltL1eYe 維尼
自分がわかんないよ8964 copyright protection395PENANAcqj5PvrpXm 維尼
不瞭解自己啊8964 copyright protection395PENANAopKsrzGMbW 維尼
399Please respect copyright.PENANAjCCD7m07ck
8964 copyright protection395PENANARCPyTsZ1oD 維尼
とりとめのない数奇な運命よ8964 copyright protection395PENANA0W9ylHhmp7 維尼
漫無目的 坎坷的命運啊8964 copyright protection395PENANAn8EhEbmMYu 維尼
399Please respect copyright.PENANAjFQIdV0cyL
8964 copyright protection395PENANAqSrckPXqbh 維尼
胸を打つ 憑りつかれた言葉8964 copyright protection395PENANAUh3ju7IZ67 維尼
敲打著胸口 著魔的言語8964 copyright protection395PENANA4elbrhay1O 維尼
399Please respect copyright.PENANArRhBOCw9AU
8964 copyright protection395PENANArP414ejwGv 維尼
脳裏に焼き付いたまま8964 copyright protection395PENANAIVZVXHLRXG 維尼
在腦袋裡銘刻下來了8964 copyright protection395PENANAGhtiVMeU4X 維尼
399Please respect copyright.PENANA4t1pci8Rzs
8964 copyright protection395PENANA3nIN7cuu8L 維尼
399Please respect copyright.PENANAdglcpUzGob
8964 copyright protection395PENANAvqz9WuXzUv 維尼
奈落の底から這いあがる人生8964 copyright protection395PENANAYk3nFWCdg4 維尼
從奈落之底攀爬上來的人生8964 copyright protection395PENANAfuFmLk4FyK 維尼
399Please respect copyright.PENANAJRTvEIkDaj
8964 copyright protection395PENANAFPiy2lgzaQ 維尼
あるいは将来に希望の花を手向けると今も8964 copyright protection395PENANAtNxLwBOd2C 維尼
又或者是 向著將來奉上希望之花的現在也8964 copyright protection395PENANACPwL97NDh1 維尼
399Please respect copyright.PENANAxsPZNtofPl
8964 copyright protection395PENANALwo0jg6ybA 維尼
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 8964 copyright protection395PENANAtsDc2svYuZ 維尼
祈禱著 仍然連繫著 如此夢見了啊8964 copyright protection395PENANA9BnbtTZmCt 維尼
399Please respect copyright.PENANA5mkCVceu0G
8964 copyright protection395PENANA77V9sgM0Ie 維尼
新しい世界に僕はいないけど8964 copyright protection395PENANAeGhM5lIsZm 維尼
雖然嶄新的世界裡沒有我存在8964 copyright protection395PENANAGYdYmWbYIi 維尼
399Please respect copyright.PENANAErKofMLAJq
8964 copyright protection395PENANAyREHfgof6n 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection395PENANAmvwpPAZ3x1 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection395PENANAvPJpWRHFuc 維尼
399Please respect copyright.PENANAG433cMdrjL
8964 copyright protection395PENANAzW432JtOEV 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection395PENANAgd2VE7v5om 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection395PENANAJkCJY4qkao 維尼
399Please respect copyright.PENANApQl5sofJci
8964 copyright protection395PENANA0Fu0NrZsYh 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection395PENANAJWLcxJGzbo 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection395PENANAZrMhbvusFm 維尼
399Please respect copyright.PENANA4ANEDksYzt
8964 copyright protection395PENANA53IH0HXL6W 維尼
399Please respect copyright.PENANAskeks99D35
8964 copyright protection395PENANAMj49r4dEKw 維尼
孤独な闇の中で泣いていた8964 copyright protection395PENANAhWfah2UOd7 維尼
孤獨的在黑暗中哭泣著8964 copyright protection395PENANAATWQJ0R2vd 維尼
399Please respect copyright.PENANATMDaBOvf7I
8964 copyright protection395PENANAAwSQcqm1iC 維尼
それでも後悔などない感情8964 copyright protection395PENANA5c3hrr61Ez 維尼
即使如此仍無後悔之類的感情8964 copyright protection395PENANAKEWgErfUbh 維尼
399Please respect copyright.PENANAGUBw0pMXCB
8964 copyright protection395PENANAfdYMrQr0Jl 維尼
宝石のように輝く 奪われることない光を8964 copyright protection395PENANA3DXz0TaTOc 維尼
如寶石般閃耀 奪不走任何事物的 光芒8964 copyright protection395PENANAVvE92bBJYx 維尼
399Please respect copyright.PENANA08tmdGicmC
8964 copyright protection395PENANArwG1IJa8v2 維尼
399Please respect copyright.PENANAmSwcqw0Olr
8964 copyright protection395PENANA2Lt6oAl5TE 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection395PENANAZT1ejXUMQq 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection395PENANAwMkcBL7idc 維尼
399Please respect copyright.PENANAxH7bWVrdZa
8964 copyright protection395PENANAsfAWxDeRZi 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection395PENANAQQZ5Jvn8P3 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection395PENANAsMzN8lD8I1 維尼
399Please respect copyright.PENANAWRaBhDMDPP
8964 copyright protection395PENANAYwi36mwdPg 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection395PENANAMUSme9lDcf 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection395PENANAgWGWjy0UVj 維尼
399Please respect copyright.PENANAcOoE1ySj2M
8964 copyright protection395PENANAB2u1hM5lfb 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection395PENANA3GukBtDm0J 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection395PENANAdZHNe0xZio 維尼
399Please respect copyright.PENANAOyXwbCg43v
8964 copyright protection395PENANAbrheZlBzAH 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection395PENANAuJNF6LnHWg 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection395PENANAIwGt3pKCv9 維尼
399Please respect copyright.PENANAETQ1kHfLxu
8964 copyright protection395PENANAAc8VPqkAff 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection395PENANAKmSVAP8yDJ 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection395PENANAvsIdh3U7jb 維尼
399Please respect copyright.PENANAPR5bhLBxcQ
8964 copyright protection395PENANAv5N7Nv1RTR 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection395PENANA0L8P1hVNAH 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection395PENANAkVmovdMfGZ 維尼
「荒んで」有荒廢、頹廢的意思,類似一種無力感8964 copyright protection395PENANAnuqmVurkGu 維尼
「予測不可能な」這句很認真地在思考他的斷點,斷在預測就會變成預測不可能,但按照日文的習性又應該是不可能預測,可聽音樂又會覺得是第一種解釋...8964 copyright protection395PENANAZMlWb215sf 維尼
「心外」的意思是預料之外,意外、出乎意料等等8964 copyright protection395PENANA2WXQAa7Fpz 維尼
「盤上の一手」應該是"在棋盤上行動的一步"的意思,而"一手"其實還有其他意思,像是獨自、方法、手段8964 copyright protection395PENANA2VrA1sKFUk 維尼
「歯食いしばって」是咬緊牙關的意思8964 copyright protection395PENANATewXJ8MfKe 維尼
「足掻いて」是掙扎的意思8964 copyright protection395PENANAVB6XOVHrqH 維尼
「秘め」是隱藏的意思,但有"當作寶物一樣的藏起來"的涵義在8964 copyright protection395PENANAu84YvuAlwc 維尼
「声」「音」,在日文裡的「声」,是指生物發出的聲音(人聲、動物聲等等),而「音」指的是無生命的東西發出的聲音(下雨聲、風聲等等),因為這裡歌詞把兩個特意區分開來,才特意也翻聲和音,因為這些在中文統稱聲音w8964 copyright protection395PENANAoaPruFWFOA 維尼
「まだ終わっちゃいないぜ」這句有小小超譯,這句直翻會是"還沒有結束喔",然而根據後面那句來看,這句很像是在什麼英雄片裡面,英雄被打倒又站起時說的話,因此特意加上了遠遠二字,感覺更有戲劇感8964 copyright protection395PENANADCnzGobaGf 維尼
「大どんでん返しを」這句,意思是戲劇之類的劇情在結尾發生出乎意料的巨大反轉,類似起死回生、絕地反攻等等的8964 copyright protection395PENANAZCnDTWY3Yu 維尼
「まいっている」有"被你打敗了、投降了"的意思,這裡為了湊字數(?加了已經二字8964 copyright protection395PENANAzbNvH7hnZm 維尼
「ぱっとしない」裡,ぱっと有突然的意思,加上しない意思會變成不起眼、不受重視,很普通樸素的感覺8964 copyright protection395PENANAXqyIOiFXSe 維尼
「数奇な」有不幸、坎坷的意思8964 copyright protection395PENANAKC0dckSYjg 維尼
「手向ける」比較特別,他有供奉、上供(向神)、餞行的意思8964 copyright protection395PENANArS081tFA1k 維尼
399Please respect copyright.PENANA5fUnmpAEmZ
8964 copyright protection395PENANAdsbGl7eP9V 維尼
我只想說8964 copyright protection395PENANATYn0YLb13t 維尼
Eve是神,まりやす也是神Orz8964 copyright protection395PENANAx9vvcQsvDG 維尼
「正しい世界で会えるといいね」(能在正確的世界相遇就好了呢)這句超揪心的啦,還有「 奪われることない光を」(奪不走任何事物的光芒)這句,加上畫面上的大貨車,那個反差QQ8964 copyright protection395PENANA278GteMS6V 維尼
額外說一句,第二段副歌的淵其實是在夢遊狀態喔8964 copyright protection395PENANAtiehZWARVa 維尼
216.73.216.89
ns216.73.216.89da2