日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】 | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

1

0

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

#77

【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神

Jul 5, 2024

378

2 分鐘

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2OXrWJufo

原曲:【東方ボーカル】 Yonder Voice - 決別の旅【Subbed】

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAt2WB2KYEb

【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】

　

訣別之旅

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLCSW681b4

原曲：少女秘封倶楽部、童祭～ Innocent Treasures、ネクロファンタジア

編曲：LEMiao

作詞：蒼羅杏

MV：あにら

社團：Yonder Voice

圖片來源：どつと（https://www.pixiv.net/artworks/50110506）

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZsXIlA80T

翻譯：信人心不如信鬼神

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENUfd3tEgj

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2NCvOF5IL

ずっとその手を離さないでねと微笑った

“想一直牽著那雙手不放啊”如此微笑著

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgH0nISBKSz

君とはぐれた

與你分離

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSAEZevdrm

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPQ9zKbNS2

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVx11p1Vh6

行きたいところ地図の上にマークして

想去的地方就標記在地圖上吧

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30xGnN2cJi

急に君は黙り込んだ窓に夕陽が射す

突然間你沉默了夕陽於窗外照入

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74uPGId1vE

風に舞う花もなぜかいつもと違ってみえる

連隨風飄舞的花都不知為何看起來與平時有些不同

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXT4nDBMc7

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVRhIum0z3

迷い込みたくなるような幻想の世界は

像是要讓人迷失其中般的幻想的世界

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwbg9BPD8N

私を誘う甘い罠

是引誘我的甘甜陷阱

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJd7iRwRtr

現実かき混ぜて万華鏡は回る

混合現實的萬花筒正迴旋著

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrr7mueQFTl

振り返ったらもう君はいない

回過頭時你已經不在了

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpt9QnqTZVR

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QEH5KmSyl

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlZde5ZOXX

君にも視えるかなこれは永遠じゃない

你也看見了吧這並非是永遠

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1Rt1s6RIp

明日はいつも儚いもの水面の朧月

明天總是飄渺無常之物如水面的朧月

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicGiYexW0g

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3A4XLyDoM

約束したね境界が私達を分かつまで…

約定好了吧直到境界分割我們為止...

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFdZhC3YxK

私は何を失くした？何を手に入れた？

我失去了什麼？又得到了什麼？

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibj4Lwchuy

記憶の名残り切なく

記憶的殘片令人痛苦

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgccyhbs4ur

「ね、どこに行こう」君の声まだ響いてる

「吶、去別的地方吧」你的聲音仍然迴響著

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytGwb2alGI

違う青空見上げている

抬頭仰望不同的藍天

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GxotvpzMb

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIuXvOY7xt

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbem9SnNaY

春の雨夏の雲

春之雨夏之雲

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8JvPZ38b7

二人が見ていた景色はもう

兩人見到的景色已經

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UytouJRC4

秋の原冬の海

秋之原冬之海

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AwWpENfct

変わり果ててしまったの

都已經徹底改變了啊

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzGsI7tHsI

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1752QsxCTI

それでもワタシは今も、一人で生きている

即使如此我如今仍然、獨自一人存活下去(踏上旅程)

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkP8WoSrE0S

ずっとその手を離さないでねと願った

“想一直牽著那雙手不放啊”如此祈願著

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MIpldCNne

あの日の私はもういない

那日的我也已經不在

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HCISkvLdI

寄り添えない二本の木のように今日も

像是無法依偎的兩根樹木今天也

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pLCURaJ4J

非力な枝を伸ばし合う

互相伸出無力的枝條

懷念JxL中文字幕團啊

ns216.73.216.79da2

0

coins

1 喜歡提出編輯建議

日文歌曲翻譯【中、日歌詞】

書籤!

催更 0

目錄

#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】

#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】

#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】

#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】

#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】

#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】

#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】

#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】

#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】

#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】

#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】

#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】

#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】

#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】

#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】

#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】

#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】

#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】

#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】

#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】

#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】

#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】

#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】

#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】

#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】

#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】

#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】

#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】

#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】

#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】

#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】

#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】

#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】

#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】

#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】

#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】

#39 【senya】色は匂へど散りぬるを【中、日歌詞】

#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】

#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】

#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】

#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】

#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】

#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】

#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】

#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】

#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】

#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】

#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】

#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】

#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】

#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】

#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】

#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】

#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】

#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】

#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】

#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】

#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】

#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】

#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】

#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】

#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】

#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】

#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】

#67 【reche】命運【中、日歌詞】

#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】

#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】

#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】

#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】

#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】

#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】

#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】

#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】

#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】

#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】

#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】

#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】

#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】

#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】

#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】

#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】

#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】

#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】

#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】

#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】

#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】

#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】

#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】

#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】

#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】

#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】

#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】

#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】

#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】

#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】

#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】

#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】

#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】

#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】

#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】

#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】

#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】

#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】

#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】

#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】

#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】

#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】

#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】

#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】

#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】

#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】

#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】

#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】

#120 【After the rain】ハッピーホロウと神様倶楽部【中、日歌詞】

#121 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】

#122 【Cö shu Nie（feat.HYDE）】MAISIE【中、日歌詞】

#123 【龍宮城】WALTZ【中、日歌詞】

#124 【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】

#125 【かたたかんな】奇々解体【中、日歌詞】

#126 【初音ミク】モザイクロール【中、日歌詞】

#127 【奏音69】ネクロの花嫁【中、日歌詞】

#128 【梓川】素敵なしゅうまつを！【中、日歌詞】