Narcissus narcosis
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kQJMaR9M9
*
R由涅瓦纳带人杀死，在一个地下墓穴，属于无名人士，而新死者没这幸运。涅瓦纳看他胸口淌血，身体痉挛，过后眼珠不再转动，死得至极安静。他难道过往在他眼里是个聒噪的人吗？显然不是。他从头至尾乃至从今往后——因为死人名声最稳健持久——都一直以彻底到率真的痛苦和欢乐闻名，而痛苦与欢乐没有寂静的，哪怕不以吵闹出名。他走近他的尸体，轻轻拍着他的脸，听到死亡在空气里翻了一页，振动出蝴蝶似的响声；这会涅瓦纳像个男人，因为他为眼前景致感到满足：他一直想看见他不动的样子；然后他说一声开始。其余人开始工作，而他之后一直没有动，见他的头被割下，然后是四肢，一切都按照极精确的动作章程来。空气里灰尘太浓，古旧味道沉得压抑，R的血汨汨流淌，没了血腥味。他由于害怕烧光墓穴里的空气，将这些肉块再次带到光里——他们进去时是黑夜，现在是白天了。他头颅上镀着一层琥珀色的金光。然后他用苋草将他掩埋，再铺上一层甘草。涅瓦纳点上火，他的头发最先烧着，然后是五官，现在他彻底变为一尊金像；有人动着喉结，因这味道饿了；他只在一旁，极认真地找能烧干他的东西。他找到一块朽木，然后扔了进去。火星四溅，他一闭眼，R的身影已经消失。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvFmuwvXLl
*
R死前最后的想法：我还没和厄文做过一次爱。千真万确。我，厄文。没有做过。涅瓦纳和他做过，还有很多人；涅瓦纳斜视他一眼，匕首从喉咙里抽出来；胸口有一个洞；膝盖有一个洞。他跪下去，没有也不能说:我不想死。现在还不想。如果再回到厄文身边一次呢？他会愿意死了吗？R过去做雇佣兵，在盖特伊雷什文，诺德，蒂埃玟，劳兹玟，沃特林；除孛林的任何地方，说：我不害怕死。我不要永垂不朽。他叫一个光荣华美的姓名，因此想什么也做不做照样名流千古，而他不稀罕这个。但涅瓦纳大概不知道他最近才想起一件事：即使他的名字因为有名流传下去，并不是和厄文一起。厄文有一个不见经传的名字，闻名与否全都落在他的肩上。他说我不在乎我的名字能不能流传下去啦，他点头说好啊。他也不在乎。但现在，R开始在意这件事。他的脸贴着石地板，旁边有一块石头，眼里的光开始消失，想如果可以他要将他和厄文的名字刻在石头上。R＆I，这样留得将会很久，而它们并列在一起；然后他从来没有好好吻过厄文，因为他觉得性爱和排泄一样，和谁都可以做。所以和厄文做呢？显得在海里泡过一百年一样，他因此不会这么做了；他开始改变，在他死的时候：他在乎被记住。在乎一个象征。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwRCxcFCIv
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEDIfnikn1
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqbzjnHx6Q
＊
葳蒽厄文的城市中，某日一位旅人经过。他的马已经一度被斩首，可以走在水上。口干舌燥，脏如一块奶酪在蚁群，大公将酒浇在他头上，滴滴自头盔的罅缝流入；他不肯摘头盔，跪在他膝下以示感谢：喝了您的酒，我一生都是您的门徒。但葳蒽的酒最难喝，狗都不愿意尝。此后此人年年造访，给大公带来礼物信件，是他唯一的客人。他对这旅人说：我很高兴你来了。但你明年可以来，也可以不来。你可以一直都来，也可以再也不来。我对你的感激永远不变；因为唯独他来了。他年年都来，一直持续多年。最后一年时，他说他是雇佣兵，钟声敲响，我明年可能不能来。我之后可能再也不能来。厄文点头，说那我亲自送你离开这里。走过那座湖，我一直想带你过去；湖面很宽，灰雾蒙蒙，如同镜面，厄文却从来照不出自己的脸。但当天他见到了自己的脸，如此清晰；那是他多年来第一次照镜子，一时恍惚，落入水中。有人来捞他，但不是旅客，因为他穿了铠甲，甚至不能下水。他的马咬住他的衣领，将他提了出来。他没再送他，而是等他走到对岸。雾气中他回过头，看他一眼，好像确保他没再掉进水里；之后他拖着冰冷的衣服，往回走，脑海中浮现他的脸；他的脸；两人的脸。旅人来的同年，信使将信送到下葳蒽，厄文在上葳蒽，很长时间对此一无所知：信上说他的双胞胎兄弟前几年退出了教会，好长时间杳无音讯，估计选王开始时已经身亡。旅人走后，他去下葳蒽，才知道有这么一封信，于是回信道：他一切安好，我最近见过他一次。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFb2PbCNJeH
*
厄文说过的话很少是新鲜的。因为总归总，他很少改变自己，也鲜少被任何事改变；他说你可以来，也可以不来；可以年年都来，也可以再也不来。他的眼睛里现在有害怕了。他都做了些什么呀。你可以永远爱我，也可以爱我一次，就再也不爱了。R说：厄文，现在我们知道，整个世界都是假的了。那么现在你希望什么是真的呢？他听了他的话，忽然微笑起来，比过往十几年加起来都笑得更开心：我希望你的爱是真的。一瞬间就好了。他由于听了这话，迫切觉得要是再不说什么肯定会扼着脖子就这么自杀，于是要张开嘴唇要将这些话都驱走。但是厄文没看他；他于是又噎住了。他从来没看起来这么虚幻过，侧开在一旁，好像见到了一个天堂，正准备一一描述他的所见所闻：我在葳蒽的时候，从来没有人来。然后你来了，我很高兴，告诉你你可以再也不来，我没有说谎；然而你年年都来了，我对你的感谢无以复加。后来你告诉我，你爱我；他将脸转过来，看着他：你现在还爱我吗？他好像连嘴唇都没有动，但声音传来了；R没有回答，不能回答，手指抽搐着痛，他的手想自杀了，头却还想听； 他还是很温柔地继续说：拉斯蒂加，我没有想过我会被你所爱，如果你现在点头的话，对我来说该是多大的荣幸；如果你现在摇头，那只要你告诉我某一瞬间你没有对我说谎，我对世界便别无所求；你问我希望什么是真的。是的，我惟愿这件事是真实的：你的爱。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sqZnkFbZS
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqi5qmY6WN6
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUclGtJDN6L
*
厄文的仆人都没魂灵，做出来的菜肴却和生者同样味道。R尝了这些菜，对他说如果你愿意这样待着，我每年都会来，直到我死。因为您这儿就是天堂，厄文。处处是死者，生者无时间，我们不必属于任何人了。等到我死了，我就回到你身边来，做一具没灵魂的身体。厄文原本按照礼仪，坐在桌子的另一端，可是周围全是死人，他突然觉得为什么要这么长的一张桌子呢？他甚至听不清他在说什么。于是他端着盘子，走到他身边坐了下来。他又说了一遍，他于是想了想再回答：可是你是个雇佣兵，如果你在别处死了怎么办呢？如果你的身体在我来之前，就被烧成了灰，又该怎么办？R觉得他说的有道理，悻悻说如果那样就算了吧，灰烬回到你身边也没有意义了。现在他被死了，果然被烧成了灰；那天厄文做梦，走过七道一样的门，来到一间极长的走廊，铺满了镜子，没有一张照得出他的脸。R站在另一头，披着一件黑色的外袍，脸上一片惨淡，几乎称得上委屈。他想：是了。你死了，对吗？这个长在他的皮肤和骨骼上的人被杀了；R走到他身边，简直像被欺负的小孩：厄文。他们杀了我。拆了我。烧了我。我再也回不来了！我不要，我还有事没有做。厄文打断他：你还有什么没做呢？他一下愣住，因为他好像没有什么没做的了，他做什么都好像不要命一样。他见他想不出，指了指那张餐桌，说我可以告诉你，拉斯蒂加。看见那张餐桌了吗？；他点点头；那是为你准备的。你还没有吃了我。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UvbsQHB9S
*
但是他为什么要吃了他呢？如果吃是一个比喻的话。把这些绸缎做的纸包装撕开，露出下面的奶油，橄榄，焦糖；有时R把这些调料涂在自己身上，装作一副自己可以被品尝的样子；但尝过他的人要呕吐的；因为那就是一层皮而已。就这样，谁都可以吃，谁，如果愿意，也可以来尝尝他。为什么要有爱人，为什么要结婚，为什么要戴上戒指呢？等到戴上项圈，发过誓言，就连死亡也没法将他们分开，因为他们已经分开，爱在瞬间消亡，死亡没法消去一个已经消失的东西；他因此决不碰厄文；是这样：如果我是一个女人，他说道，我要给除厄文以外的人生一群孩子，我要戴除他给的任何戒指；如果厄文是个女人，我要看他嫁给除我以外的任何人，看他好歹要爱上一个又一个人；因为爱是这么渺小的东西，他说，厄文，而这已经是我能给出最多东西；我唯一能做的只是让它变得很漫长。漫长到永远不会结束。厄文解开自己的衣服，他白色的长袍下的身体朦胧，像液体一样不断流动，说不出是丰腴干瘦，亦或是女性男性。他躺在这张餐桌上，向他张开双臂，像他的情人母亲，兄弟国王：请吧，哥哥。你说的是对的，但现在你要死了，你得把你留在我身上的东西毁了才行。你可是被神宠爱的孩子里最糟糕的一位；你从来没爱上除了自己以外的任何人；你除了爱这件事以外什么也不爱；R不确定这话是不是厄文说的，因为这几乎像责怪了，不是吗？他的身体完全没有反应，只想紧紧贴在厄文的身上，像变成他的一根骨头。
*
他（还是她？）感到自己的身体在流血。从额头到颈部，从颈部到腰部，从那血淋淋的洞到脚尖，他的每一部分都在流血。而他呢，他就伏在这鲜血淋漓的身体上，手掰开他的膝盖；他想要看见他的表情，于是抬起了头，但那些柔软深黑的头发， 缠绵纠纆地落在他的眼睛上，他什么也看不清，只好把那只手举起来了。那只伸进了那个洞里面的手，黑红色的血块黏在上面。他定定地看着那红色的部分，好像它成了他皮肤的一部分。他们现在在交媾呢——他脑子里很突兀出现这个想法，但没由来地清晰。这张摆满了餐盘和刀叉的餐桌上，出现了一条由这些小玩意组成的河，他就躺在这条河的河道里。皮肤上堆满砾石，狂风裹挟暴雨，很快就要将他淹没。造物主的烈风和洪水。他过去好多次看过他和其余人做爱，但从来不是这样的。他感觉他几乎像只雄螳螂，而这是个要人命的活动。他像一条蛇一样缠住他的身体，发出低低的呻吟声，但不是他的名字，没有任何具体的意义。过了一会，他意识到他哭了；眼泪和汗水一齐黏在他的脸上。这就是要淹没他的东西？祂的洪水里，蛇却在交媾。他正想抬手将那些眼泪都抹掉，或者告诉他‘不要哭啦’，但他将他的手攥得那么紧，好像在他身体上喘的快要断气的身体不是他的一样，于是他的手没能抬起来。而他自己，也没能发出任何由特殊意义的声音，因为他这才发现他其实痛得无法呼吸，似乎血将他的一部分生命也带走了；这些眼泪里，原本有一部分应该是他的。...等到一切结束时，他将头埋在他的颈部；他这会听到他反复叫他的名字。他从来没听过他用这种语气说话：我不想死，我还不想死....我不要我的名字化成灰。我和你的名字....
*
R也在做这个梦。如果他们日后碰面的时候，互相交换一下细节，就会发现这完全是同一个梦。他瘫倒在厄文身上，喘着气的时候，尤为意识到这是他有生一来第一次觉得自己不想死；他终于和一个真正的女人做爱了，在这一次中，他简直被这具身体吞了下去，然后再次诞生。诚如那句评价：他是被神宠爱的神子里，最离经叛道的一位。他从没爱上过这个世界，也没爱上过任何人；他偶尔思考自己为什么选择了厄文，纯粹是因为他觉得他很合适，他要像发疯一样爱上他，这样他就不用终日思考自己为什么会存在在这地方了；就连他，偶尔也会想这问题。至于他的能力，他生来被赋予的命运，如果有了厄文，还有什么需要考虑的呢？厄文身上涂满了血，沾满了桌布，他穿的袍子，他的脸；这就是他爱的代价；现在他紧闭双眼，好像连呼吸都停止了，但是手还紧紧攀着他的脖子。R撩开他的头发，用嘴唇寻找他的耳朵。一些又咸又凉的水碰到他的嘴唇，让他颤抖了一下：跑。他在厄文耳边开口：跑。厄文。他们要来杀你了。跑！厄文没有回答他。他的手落下去，身体冰冷。
＊
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0p15XrbslI
厄文时常看着R。性爱不过是无数平常活动中的一个，仅此一个论断，足以让时常被视作不成文隐晦的活动消失全部的隐秘性。这事尤其为真，当一切发生在阳光下；他设法把这件事做的很漂亮，在光中，水边，草地上，人悉悉索索的细语中，燕子的眼睛下；厄文的眼睛下。他真的很漂亮。而他们虽然有着同一张脸，厄文却时常忘记自己的样子，而R很长一段时间将自己的脸遮起来；他一向在保护他对他的爱，因为他是如此，不顾一切地想尝尝一种不会结束的滋味；他分神分得很明显，虽然他现在还在做着另一个梦。他现在是男人，还是女人呢，这话实在不好说，因为他的身体之所以变成这样，是因为他知道R虽然来者不拒，但其实只喜欢女人；但他对女人很粗暴，和他挂在脸上那种温和乐天的表情不符；他从来不费心去让床伴也过得愉快；他至今还在寻找他们母亲的身影，而是他将母亲的性命夺走了。所以潜意识里，他认为他至少该补偿他一下。但他的身影在不断变换，一会又是男人，一会又是女人，而很长时间里，R只是躺在他的怀里流泪。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDFU6lMMzQU
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfS2x0dolbm
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDitN2kFdui
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRMuvxGFgW
