回到車上,我再研究了一會導航,才發現自己原來是切換到行人模式,怪不得它所導引的路全是車子根本上不去的地方。34Please respect copyright.PENANAETskR7BVbc
「你這人還真夠蠢的了,」Lee笑出聲來,「看來那女人會發火,你自己的問題也是不小。」34Please respect copyright.PENANAn85U01HReo
「別說了。」我無奈,將導航切換回車行模式後,重新發動引擎,果真不到十分後就開上了大橋。不過這一遲就是整整一個小時過去,直到抵達目的地的火車站時已是晚上八點半。34Please respect copyright.PENANA3IusfO3kvK
我從他們身後慢慢開近,他們一夥看到我的第一眼露出的不是驚喜,是同情。Florence的表情更像是某種甫經神秘語言翻譯過的小說,深沉且冷漠。34Please respect copyright.PENANAooRDl8JV5r
氣炸了──我只看出這件事,但也只這件事就有得受了。34Please respect copyright.PENANALazSWkNmdn
她坐上車和外頭一行人愉快地道別完後,目光轉回車上,臉色馬上像沉到了十萬英呎的海底,不見天日。34Please respect copyright.PENANAEWksU7k64p
車往旅館方向開,無語。她看起來相當疲累,靠著車窗就要睡著。而等著紅燈,我將手邊外套捲起遞給她,「枕著吧。」我說。34Please respect copyright.PENANAWLRQvHdhxs
她接過外套枕在窗上,一臉心事重重,直到抵達地圖所指的旅店地址。34Please respect copyright.PENANAki5f1g0f9F
因事前她全權負責了訂旅店這件事,是以她究竟訂了什麼樣的旅店我只稍微瞄過幾眼,對它真正的樣子是毫無概念,在抵達時才發現這旅店外貌並非想像中的飯店或汽車旅館,是棟隱藏在住宅區中的公寓,動線有些複雜,入口甚至是埋藏在樹叢中的。34Please respect copyright.PENANALx5C1cUmTg
停好車,我向旅店主人打了通電話,接電話的是個老太婆;聽著話筒另邊傳來的濃濃口音,我吸收並咀嚼著她所說的每句話,深深感覺到她的口音就像某種未融化的冰淇淋,浸泡在苦茶中,難以理解,又濃得化不開。34Please respect copyright.PENANAmDz8uED156
老太婆在電話中指引我們入口,費了好一番功夫,通話結束,待我們再走過條林木遮蔭的水泥廊道,向左迴轉後,才終於看到她所說的旅館大門。34Please respect copyright.PENANAYAyBmjXgCa
而到了旅館大門又是另個挑戰,深鎖的玻璃大門前,它的型式就和台灣常見的公寓入口沒有兩樣,右邊是鍵盤式的對講機。34Please respect copyright.PENANAHjnmoXVwxP
我又撥了通電話給老太婆,「哈囉,不好意思,請問我們接下來要怎麼打開大門呢,要按密碼嗎?」34Please respect copyright.PENANAZzgZ78encr
「i-zero-one。」老太婆先是不悅地碎念了一陣,半晌才說出這串密碼。34Please respect copyright.PENANAbQSaxy105o
「i?」我感覺奇怪,對講機上從零到九一應俱全,獨不見i這個字母,「請問妳可以再重複一次密碼嗎?」我問。34Please respect copyright.PENANA8T2Ur52HMb
「i,zero,one!」老太婆又說一次。然我仍是遍尋不著她所說的i究竟何在。只在鍵盤上任意拆解組合著她所說出的每個數字。卻無濟於事。「i在哪裡?」我問。34Please respect copyright.PENANAVvBuF03SGe
「i在對講機上面啊!」老太婆此時已經有些動怒了。我整頓一下思緒,在確定電鈴上沒有i這個字後。34Please respect copyright.PENANAiB69Zr9joS
「我還是找不到i欸。」34Please respect copyright.PENANAVSjr8jWPCp
「i就是i啊,你怎麼找不到i?」老太婆憤怒地道。「但上面就真的沒有i啊!」我也不悅地懟了回去,幾乎就要和她吵了起來。34Please respect copyright.PENANAnQN22nf0lu
Florence此時站在身後,眼見此景不禁嘆了口氣,不過她仍沒有想要上前來一起解決問題的意思,只是一味地低頭滑手機。34Please respect copyright.PENANA5IHEutl20S
「算了,你們在那邊等我!」老太婆最終放棄對話,親自下樓來替我們開門。她甫一現身便領我去看向對講機,指著上頭的數字34Please respect copyright.PENANAfM98ojacuy
她從零,一,二,三,四依序數到八,這時才知道原來她一直以來所說的i指的是Eight,卻全然被她那濃厚的義大利口音給誤導至此。34Please respect copyright.PENANAjwthsfm1jr
「我一直以為妳說的是英文字母的i。」我急忙解釋,可老太婆完全不在意,她只自顧自回頭往房間走去。Florence見狀也越過我走到老太婆身旁,用簡單的英文與她說笑起來──又換了個人格。也十分明顯,現在所有怒氣都是針對我而來的了。34Please respect copyright.PENANA7VZ0dEucC1
我感到一陣無力,心中百感交集。不明白自己究竟是走錯了哪條路乃落得如此下場。34Please respect copyright.PENANAdWfkh5gvs2
乘著電梯往五樓前去,電梯門滑開,隨老太婆走向一扇深鎖門前。34Please respect copyright.PENANAmphS0VllAg
門推開,面前正對客廳,漆黑一片,裡頭是兩房一衛一廳的平面格局。客廳裡,沙發與電視間的雜物散落,電視正播放著畫質模糊的搶救雷恩大兵。34Please respect copyright.PENANACMUQHf3VkG
同樣是正對客廳的左邊,「你們今天就住那裡。」老太婆說。走向房門,房門四邊鑲著長方形白光,推開,白光燈照耀下,裡頭的擺設相當精簡,僅有正中一張雙人床,衣櫥與左右兩個床頭櫃。「你們是夫妻嗎?」她頗具興味地向我們問。34Please respect copyright.PENANArDrhGgDgb7
「不是。」我急著道。Florence在旁不屑地發出一聲冷笑。34Please respect copyright.PENANA4V9CmA5JOE
老太婆跟著露出個意味不明的微笑後道:「對面是浴室,你們可以去洗澡,但要小聲點,我等等要睡了。」34Please respect copyright.PENANA9JFQ9ce5on
「好的,謝謝。」34Please respect copyright.PENANABOfLbreyLt
再打發完我們一陣,她便回到客廳去看她的搶救雷恩大兵了。而經過簡單梳洗,我安上床沿。「睡哪邊?」我問,她沒有回話,僅用手指著地上。34Please respect copyright.PENANAL6XJpqp5mF
時至此刻,我也不想再多駁斥些什麼,今天一整天發生的一切也真是夠了。34Please respect copyright.PENANAuGm279cGID
我拉著棉被和枕頭滾到床底,背著床腳找了個最舒適的角度靠去,跟著重重嘆了口氣,示意自己的滿腹無奈。34Please respect copyright.PENANAEl0zq7TrTA
「嘆什麼氣?」她問。我安靜,她接續又說了些無關緊要的閒話,我也始終用不予任何回應來表達最自己激烈的抗議。34Please respect copyright.PENANApS7jcxaa9h
霎時間,我憶起昨晚做的那個夢,憶起手中捧著便當的女人,與為了她而墜入無底紅霧的那個男人。34Please respect copyright.PENANAmml4zSCQfE
彷彿我們倆現在就正一步步地成為夢中的那兩人。34Please respect copyright.PENANA2gsRcCJXT8
「你知道我為什麼生氣嗎?」Florence停了一會,也終於不再閃躲我們之間的問題,正面開出了第一槍。34Please respect copyright.PENANA9XZBS9VUjc
而現在的我,就像準備接過她手中那不懷好意的便當的男人。「怎樣了?」我說。34Please respect copyright.PENANALbiuddU9bm
「你的口氣很差。」34Please respect copyright.PENANAb8nTiRMyFt
「因為我不知道妳在生什麼氣。」34Please respect copyright.PENANAdUs4A7YzyQ
「從餐廳裡你自以為是做決定那件事,到你遲到的一個小時,還有剛剛在樓下對講機前搞那半天,這些還不夠明顯?」她不屑地道。34Please respect copyright.PENANAm0HfBQIFLj
我怔怔道:「餐廳裡⋯⋯妳跟Leo吵了一整天,腳在痛,旅館check in的時間又快到了,我那樣決定有什麼錯?」34Please respect copyright.PENANAYR2mbLsfs8
「那你有先問過我嗎?」34Please respect copyright.PENANAkIQQHM0WQ4
「妳不講話,我是真的不知道妳在想什麼,」我反駁,話音未落又接著道:「遲到一個小時是因為沒有把導航模式切換回來,我的錯,向妳道歉,剛剛在樓下也真的是因為我不知道老太婆是義大利人,她的口音重到我聽不懂她說的話,所以才搞了老半天,這也是我的錯,我道歉。」我越說越有種自暴自棄的感覺。然她顯然仍是不願意接受這一切說詞。34Please respect copyright.PENANAm7tdixf1TA
「講完了嗎?」她聽完只輕輕應了這一句。34Please respect copyright.PENANAbLFx9ii523
「沒了。」我說。34Please respect copyright.PENANAVTKb4WkGBx
靜了一會,「我一直以為我們很有默契,但現在看來那些都只是假的。餐廳是你找的,東西難吃也是真的,但你真的應該從我叫你閉嘴時就乖乖安靜,不要再說任何話了。」她這麼回應,而對於後來發生的那些事,她不願再多費唇舌,只說那些都是我自找的。34Please respect copyright.PENANA1tx4iVjVXc
至此,我也終於了然於胸。總之不需要什麼原因,她就是生氣了,對這一整天下來發生的種種不順。我站在她身旁,勢必得用這種方式當她的出氣筒。34Please respect copyright.PENANAhj3O5CUA8C
僵持了好一會,最後,「對不起。」我仍是第一個低下頭投降,她沒有回應,只是在床上翻來覆去。34Please respect copyright.PENANAEWZD4nuQgS
這個投降當然也沒有換得我可以上床睡覺的福利,我就這麼聽著她翻,直到窗外紅霧更甚,若有似無地下起陣陣小雨,直到我們悄悄睡去。34Please respect copyright.PENANAhntdCKDnxx
凌晨四點,我從她在床上東翻西滾的窸窣聲中醒來,「妳都沒睡嗎?」我問。34Please respect copyright.PENANAkpsZ9czDvW
「剛剛去洗了個澡,現在睡不太著。」她說,跟著問:「妳要上來一起睡嗎?」34Please respect copyright.PENANAiNydl6140O
「上去睡?」我想了一下,執拗地道:「算了吧,地板很涼,很舒服。」甫應完話,我著實也不想再與她惹上更多麻煩,便沉沉睡去了。34Please respect copyright.PENANAKZe7bYvJzW
再醒來時天色已是大亮,早上九點。但這趟遠遊行至此刻,興致也已被種種爛事攆去大半,連萬里無雲也變得黯淡。34Please respect copyright.PENANAeM3O8dpsQb
離開旅館,往邦迪海灘去的路上,雖然她已不像昨晚那樣憤怒,但心中的不滿依舊體現在出口的每句對談上。34Please respect copyright.PENANAKlhixSaqOc
她抱怨著擁擠的路,燠熱的天氣,車上壞掉的冷氣,任意穿越馬路的行人,與扶著方向盤的我。滿滿負能量一直持續到我們終於踩上邦迪海灘,也沒了早先原以為會有的解脫。34Please respect copyright.PENANAyQEI0WQPJ2
沙灘四周男男女女,各種膚色,年紀,高矮胖瘦的人們聚集在這,他們或在遠處衝浪,在沙灘上狂奔,或在直接插起根遮陽傘,躺在陰影底下睡覺。34Please respect copyright.PENANAX4utj2auoJ
太擁擠了,人群喧嘩幾乎蓋過浪潮拍打的聲音。我找了一方沙地放下背包,「要去踩個浪嗎?」我問。34Please respect copyright.PENANA7orQTibSdE
「你去吧,」Florence也放下背包坐著,「我想休息一下。」34Please respect copyright.PENANAXvarbsS8p8
「好。」我褪下拖鞋,自顧自走到岸邊。34Please respect copyright.PENANA9GEhYe5JIJ
抬頭遠望,地平線是那麼遙遠,那麼遼闊,然我卻感到擁擠;海水是那麼冰涼,然我看到的卻只有攀不上岸的潮。34Please respect copyright.PENANAiOkct240rw
離岸游了幾趟,吃了幾口鹹水後,我又幽幽走回休憩處。而Florence一見我回頭,便跟著站起身,一個人走遠,輕輕踩上浪。34Please respect copyright.PENANAn21sdob1Vs
我坐在沙上看著她背影,霎時間,四周來往的人潮停下,浪也停住波動,整個世界忽然只剩我們倆之間仍有陽光照射,海風流動。34Please respect copyright.PENANAR2CmJG8cTn
我看著她一邊回憶,從最早以前,在農場認識她的場景,到我們一起抵達Junee,開著車到處遊歷,聽她說被同事霸凌的痛苦,直到現在。34Please respect copyright.PENANA4z9nJnEYxb
比起憤怒,我心中更多的是哀莫。34Please respect copyright.PENANAhWBE9PJ7zK
並不是不能理解她過去的人生究竟經歷過什麼痛苦,才養成她現今如此反覆無常的性格。用生病這兩字或許會顯得太過激烈,但除此之外,似乎也已無任何詞語能夠用來形容她此時的身心狀態了。34Please respect copyright.PENANASepd9r9gje
何況她仍是處在沒有任何病識感的狀態中,若我們要這樣繼續相處下去,對彼此來說都太痛苦也太不健康。34Please respect copyright.PENANAzWuqL2IAoP
再說回這段旅程,雖然我無法一言以蔽之說自己是完全被遷怒,畢竟這過程中也同樣做了些錯事,但我想,現在也該是時候該正視我們之間出現的問題了,不管最後還能不能繼續當朋友。34Please respect copyright.PENANA6wOjYKU17o
離開海灘,我本想試圖打開話題和她聊聊,但她在接下一整天的行程中都處於極度恍惚的狀態,說的話有時還顛三倒四,我不一會就放棄了。34Please respect copyright.PENANAeO5yJJTxga
下午五點啟程返家,先前已在心中模擬過各種說辭,試圖用最委婉的方式坦承這段時間以來對她的感情,和這次旅程期間,我心中湧現出的想疏遠她的想法。34Please respect copyright.PENANA0KmshJo2ra
但整趟歸途她也只是一股勁地睡,我們之間沒有說過一句話,氣氛始終處在極度緊繃的狀態中。34Please respect copyright.PENANAGLQQAzXpxd
凌晨一點,連假的最後一天,我們回到Junee。34Please respect copyright.PENANA342q4rucWY
在16號前匆匆替她卸下行李後,我繼續往家的方向開。至於置物箱裡那個耳機,它最後還是完好如初地躺著,沒有任何動靜。34Please respect copyright.PENANAsq6siFXybw
34Please respect copyright.PENANAYXRKHHkCAu